Är Upside-filmen baserad på en sann historia? Det är komplicerat

Uppsidan är baserad på en sann historia... ungefär. Den nya filmen (regisserad av Gränslös' Neil Burger) följer ex-con Dell Scott (Kevin Hart), som blir livshjälp för den deprimerade paraplegikern Phillip Lacasse (Bryan Cranston). Som är typiskt i den här typen av film, lär sig paret mycket av den andra de aldrig kände, och finner ett nytt liv i processen. Men med tanke på den typiska må-bra-naturen kan det vara förvånande att få reda på med lite slutlig text som säger att Dell och Phillip förblir vänner än i dag att Uppsidan är baserad på en sann historia.

Tekniskt, Uppsidan är en nyinspelning av fransk film The Intouchables, med handlingen flyttad från Paris till New York. 2011 års utgåva var en stor hit både i sitt hemland och i USA, tjänade motsvarande 444,8 miljoner USD över hela världen och för närvarande rankad som 40 på IMDB Top 250. En engelskspråkig remake har varit på gång i stort sett sedan den exploderade i popularitet, med sådana som Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain och Michelle Williams är alla kopplade till olika poäng. Filmen vi fick började bildas 2014 när Kevin Hart skrev på. Detta innebär att ur en viss synvinkel,

Uppsidan är en nyinspelning.

Relaterad: Screen Rants 50 mest efterlängtade filmer 2019

Dock, The Intouchables är inte en originalhistoria: den är baserad på verkliga memoarer av Philippe Pozzo di Borgo och hans livsassistent Abdel Sellou. Det här är vad UppsidanSlutet antyder, och är uppenbarligen lite missvisande: två personer som Phillip och Dell finns, men de har olika namn och bor på andra sidan jorden. Så medan det kan sägas Uppsidan är baserad på en sann historia, den är genom filtret från en annan film.

De stora skillnaderna mellan uppsidan och den sanna historien

Trots den transatlantiska översättningen, Uppsidan innehåller en hel del riktiga vinjetter från Philippe och Abdels liv, främst på grund av deras presentation i The Intouchables (vilket Philippe tipsade om). Inledningssekvensen med att köra fort genom staden och använda Phillips handikapp för att ta sig ur en biljett var ett favorittrick för paret, Abdel soppade upp sin arbetsgivares rullstol så att den kunde gå i 9 mph, paret delade led och Abdel fick en uppskattning av klassisk musik. Som sagt, vissa saker, återigen hämtade från den franska filmen, hände kategoriskt inte: Philippes ansiktshår klipptes aldrig för att se ut som Hitler, medan teincidenten i restaurangen i Uppsidan nickar till en fiktiv händelse in The Intouchables där Abdel testar sin arbetsgivares bristande känsla med kokande vatten.

Det som är mest intressant med Uppsidan (och dess föregångare) är vad den valde att utelämna. Den största skillnaden är att Philippes fru inte dog av sin cancer förrän efter att Abdel kom in i hans liv, med deras relationsnyckel till att han förberedde sig för och hanterade sorgen. Båda filmerna har hans fru död innan filmen börjar och en viktig motivation för miljonärens apati.

Om man lägger den sanna historien åt sidan, finns det fortfarande många skillnader mellan dem Uppsidan och The Intouchables: i den franska filmen har Philippe en adoptivdotter, förhållandet med hans brevvän är mer bävan (han dyker inte upp för deras datum, och en slutnot är av paret tillsammans), och Driss (Dells namn i filmen) släpps för att fokusera på sin familj, inte efter en argument. Men i sin kärna berättar filmerna en mycket liknande historia på ett mycket liknande sätt.

-

Uppsidan är inte den enda nyinspelningen av The Intouchables som finns; det har funnits flera indiska versioner - Oopiri släpptes på både tamilska och telugu-språk, medan en Bollywood-version är under utveckling - och en argentinsk, spanskspråkig version Oskiljaktiga. Återigen, alla dessa kan göra anspråk på att vara baserade på en sann historia men de transplanterar också den franska originalfilmen till en ny plats. Uppsidan är verkligen en universell berättelse.

Netflix: Varje film och tv-program släpps i november 2021

Om författaren