Green Book's True Story: Vad filmen förändrade kontroversiellt

Marknadsföringsmaterial för Oscar-utmanare Grön bok hävdar att filmen är inspirerad av en sann vänskap, men hur exakt är filmen? Överraskande deltagare på årets Toronto International Film Festival, det senaste verket av regissören Peter Farrelly (av Dum och dummare och Det är något med Mary fame) växte snabbt fram som en stor aktör på utmärkelsekretsen. Det tog hem Torontos People's Choice Awards (som gjorde det ett virtuellt lås för en nominering för bästa bild) och ses som ett må-bra, underhållande alternativ för äldre biobesökare denna semestersäsong. Men närhelst en film genererar den här typen av buzz, kommer det definitivt att finnas kontroverser.

Som Grön bok började ta fart på festivalerna, flera förståsigpåare jämförde det (ibland inte i ett gynnsamt ljus) med 1989-talet Kör Miss Daisy. Vissa kritiker tycker Grön bok tar en ganska säker och föråldrad inställning till sitt ämne, vilket gör filmen något problematisk. Det faktum att det kommer från det verkliga livet indikerar att det finns en viss äkthet bakom det, även om omfattningen av det verkligen är öppen för debatt. Familjemedlemmar till 

Gröna böcker två huvudkaraktärer - Tony "Lip" Vallelonga och Dr Donald Shirley - har vitt skilda uppfattningar.

Relaterad: Se Green Book-trailern

Tony Lips son Nick Vallelonga är en av tre krediterade medförfattare på filmen, och både han och Farrelly kommer att berätta för folk Grön bok är mycket exakt. Ja, det togs en viss konstnärlig licens på sina ställen (som är brukligt för alla historiskt baserade filmer), men det kreativa teamet trivdes med att vara så sanningsenliga som möjligt. Intervjuer med Shirley och Tony Lips berättelser om den minnesvärda konsertturnén (som Nick spelade in på band) var de primära källorna till det ursprungliga manuset. En del av dialogen togs direkt från dessa material, inklusive Shirleys bit om jazzpianister med ett whiskyglas på sitt piano. Dessutom, Grön bok framställer Shirleys resa som att det handlar om mer än bara underhållning, vilket stämmer överens med musikerns önskan att illustrera "svart upplevelse" i sitt arbete.

Grön bok är definitivt en historia berättad ur Tony Lips perspektiv, det är där problem uppstår. I kölvattnet av filmens premiär har medlemmar av Shirleys familj, inklusive hans bror Maurice och systerdotter Carol Shirley Kimble, kritiserat den för att vara "full av lögner." Bland deras stridspunkter är föreställningen att Dr. Shirley var främmande från släktingar och kände sig utfryst av det svarta samhället (två nyckelkomponenter i Shirleys karaktär i filmen). Maurice tog också problem med den ökända scenen för friterad kyckling, säger Dr Shirley "definitivt" åt den typen av mat innan han korsade vägarna med Tony Lip. Tyvärr dog både Tony och Dr. Shirley 2013, så ingen av männen är här för att varken bekräfta eller dementera Gröna böcker presentation av händelserna. Detta gör det svårt att avgöra vilken sida som är mer ärlig, och det faktum att detaljerna om Dr Shirleys personliga liv är begränsade tillför ytterligare en komplikation. Eftersom filmen firar minnet av två sena vänners otroliga resa, skulle man hoppas att Farrelly och Vallelonga gjorde berättelsen rättvisa och respekterade minnet av båda männen. Men om påståenden som de från Shirleys familj finns där ute väcker det visst tvivel.

Lyckligtvis för Universal Pictures och deras priskampanj har alla upplevda felaktigheter inte påverkat negativt Gröna böcker utsikterna för mycket, men det är fortfarande ett hinder som studion måste klara om de ska ta hem någon av de stora utmärkelserna. Ett fall kan göras att filmen skulle ha dragit nytta av input från de nära Shirley, men det är värt nämner Tony Lip och Dr. Shirley förblev vänner efter Southern-turnén och reste på vägen flera gånger efteråt. Man skulle alltså behöva föreställa sig att Vallelonga och Farrelly inte gick helt av stapeln i sin skildring och förblev trogna den verkliga Dr Shirley. Kanske en dag kommer hela mysteriet att lösas, men för närvarande får publiken formulera sina egna åsikter när de spanar på Internet. Om inget annat, Grön bok bör uppmuntra tittarna att läsa upp den sanna historien och upptäcka Shirleys otroliga musik.

Kevin Smith bekräftar att Clerks 3 kommer att släppas 2022

Om författaren