Godfather del III: Varje förändring av originalet i Coppolas nya snitt

Här är varje förändring som görs Francis Ford Coppolas Gudfadern del III i hans nyligen släppta klipp, med titeln The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone. Gudfadern del III har alltid ansetts vara ett kontroversiellt tillägg till den mästerliga sagan, på grund av att den avslutar trilogin, inte med en smäll, utan ett gnäll. Coppola är inte främmande för att renovera sin oeuvre, hans senaste insats är Apokalyps nu: Final Cut, som tjänar till att förbättra hans narrativt uppsvällda Redux-snitt.

The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone gör inte drastiska förändringar i den ursprungliga berättelsen. Istället kan Coppola, med hjälp av nyanserad redigering, åstadkomma en betydande tonal förändring till Gudfadertrilogin, genomsyrad av en känsla av syfte och slutgiltighet som saknades i originalfilmen. Detta är inte Coppolas första försök att mixtra med Gudfadern del III, eftersom filmens hemvideosläpp lade till en 8-minuters utläggning till den teatrala klippet, vilket misslyckades med att tillföra klarhet till den krångliga handlingen som involverade Vatikanbanken och Immobiliare-konglomeratet.

Det är viktigt att notera att titeln på det nya klippet i sig är ett erkännande av att filmen inte är avsedd att vara ses som en avslutning till sina föregångare, utan snarare en epilog, eller koda, som tjänar till att lägga en ton av slutgiltighet till Sagan. Här är alla viktiga förändringar som gjorts The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone.

The Godfather Coda: förändringar i längd och narrativ takt

Efter en grov 363-bildredigering, Gudfadern Coda har bantats ner till en visningstid på 158 minuter, till skillnad från originalet som totalt gick på 162 minuter. Bortsett från detta har Coppola justerat filmens tempo något, eftersom omordningen och fullständig frånvaro av vissa scener ger en aura av berättande klarhet. Diane Keaton, som antog rollen som Kay Adams under hela trilogin, menar att dessa förändringar är skyldiga att få kritiker och publik att ompröva de kreativa fördelarna med det sista bidraget i trilogin. De flesta av de nya redigeringarna är små beskärningar, där scener börjar halvvägs och skärs av tidigare, vilket ger en bättre fart åt handlingen och filmen som helhet.

The Godfather Coda: Ändringar i öppningssekvensen

De första orden som hälsar publiken in Gudfadern Coda är: "Don Corleone, jag behöver din hjälp.” Detta speglar den ikoniska öppningen av Gudfadern, där Don Corleone (Marlon Brando) hälsas av Amerigo Bonasera. Gudfadern del III inleds med Michaels (Al Pacino) övergivna Lake Tahoe vegas förening och närvaron av Mary (Sofia Coppola) och Tony (Franc D'Ambrosio) i den påvliga lovprisningsceremonin. De påkostade firandet som följer tjänar till att etablera nyckeldynamik inom Corleone-familjen, och nyckelintrigen som kretsar kring Vincent Mancini (Andy Garcia).

Gudfadern Coda inleds med en bön från ärkebiskopen, en scen som dök upp i originalet vid cirka 40-minutersstrecket. Placeringen av just denna scen i öppningen ger en solid grund till det nya snittet, eftersom allt som följer verkar sömlöst springa fram naturligt ur detta intressanta utbyte. Utelämnandet av vissa inledande scener eliminerar effektivt onödigt narrativt bagage, eftersom de bara tjänade till att alienera publiken ytterligare i det teatrala snittet. Dessutom ger placeringen av denna scen också större klarhet till Michaels psyke, och hans inre arbete, när han kräver ett kontrollerande intresse i Immobiliare-konglomeratet. Det övergripande temat förlåtelse och försoning för Michael introduceras också i dialogen, vilket sätter fokus på Gudfadern Coda från början.

The Godfather Coda: Ändringar i det sista slutskottet

Gudfadern del IIhade slutat med att Michael satt i yttersta tystnad utanför Tahoe-anläggningen, alienerad från mänskligheten, avskuren från varje sken av stoisk, men ändå mild Michael introducerad i Gudfadern. Tjugo år senare, i Than gudfadern III, Michael önskar återlösning för sina synder, särskilt för mordet på sin bror Fredo. Efter att Mary blivit skjuten slutar filmen med att Michael, gammal, ensam och drabbad av sorg och skuld, dör utan ceremonier medan han sjunker ner. Detta är helt uttaget Gudfadern Coda, som slutar med Michaels upprörande tysta skrik efter förlusten av sin dotter, och montaget av kvinnor vars liv skadades på grund av honom på ett eller annat sätt, nämligen Kay, Mary och Apollonia. Detta redaktionella beslut lägger till en djuphet till det nya slutet, placeringen Michael Corleone i en position som nekar honom återlösning av något slag, men som i stället förvärrar hans andliga ångest ytterligare.

The Godfather Coda: Ändringar som inte gjordes i det nya snittet

Det är också viktigt att ta itu med de förändringar som inte gjordes The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone, särskilt de som bidrog till kritiken av originalfilmen. Frånvaron av Robert Duvall som Corleone consigliere håller fortfarande filmen tillbaka, som Coppola ursprungligen menade att befästa Tom som en moralisk och emotionell motpol till Michael, en nyans som avsevärt kunde ha förbättrat filma. Bortsett från detta, medan Coppola har trimmat ett antal scener som involverar hans dotter, Sofia Coppola, hennes besvärliga tolkning av Mary Corleone, vars död är tänkt att lägga en tung känslomässig tyngd till filmen, och ger en ojämn klocka. Vissa scener är dock genomsyrade av ny innebörd, som semestersekvensen på Sicilien och återkopplingen mellan Michael och Kay, som nu framstår med en bitterljuv melankoli.

Dune: Hur rymdresor fungerar och varför krydda är viktigt

Om författaren