Harry Potter: 10 saker om Hermione Filmerna ändrades medvetet

När det kommer till att anpassa vilken bok som helst till en film, har filmskaparna som skapar bearbetningen vanligtvis sitt arbete för dem. Det kan vara vansinnigt svårt att översätta en hel bok till ett helt annat medium. Och när filmatiseringar försöker ta itu med material så tätt, långt och komplext som helheten Harry Potter serien är situationen oändligt mycket svårare.

När det gäller filmatiseringar, den Harry Potter serier är utan tvekan en av de bästa. Även om de inte kunde ta upp alla delar av boken till den stora skärmen, gjorde de ett fantastiskt jobb med att fånga hjärtat av vad böckerna handlade om. Och de förtjänar mycket beröm för att de har väckt dessa dynamiska, dimensionella karaktärer till liv också. Men ingenting kan någonsin bli helt perfekt, och uppenbarligen slutade filmskaparna med att förändra saker och ting. Så här är 10 saker om karaktären av Hermione Granger som filmerna medvetet ändrade.

10 Boken Hermione är inte alltid så cool

En sak som helt klart är sant med både bok- och filmversioner av Hermione Granger är att hon är en av de smartaste häxorna och snabbaste tänkarna i världen. Men i filmerna är hon vanligtvis den som alltid omedelbart tänker på en lösning på vilket problem eller fara som den gyllene trion står inför i stunden, medan hon i böckerna har ögonblick där hon får panik och förlorar henne huvud.

Ett bra exempel på detta är när barnen först blir snärjd av Devil's Snare. I filmerna är det Hermione som kommer på hur hon ska fly det, men i böckerna tappar hon verkligen coolheten och det är Ron som kommer på hur hon ska fly.

9 Filmen Hermione är mycket mer tillfreds med Voldemort

Eller rättare sagt, filmversionen av Hermione är i alla fall mycket mer tillfreds med att kalla Voldemort vid sitt valda namn. När Harry Potter böcker anpassades från början till filmer, det verkar som om filmskaparna hade en ganska solid vana att ta olika uttalanden eller beteenden från en karaktär och ge dem till en annan.

Och ganska tidigt i filmserien hävdar Hermione att rädslan för att säga någons namn bara ökar rädslan för personen själv. Men i böckerna var det Albus Dumbledore som sa detta om Voldemort, och Hermione blev inte bekväm med att säga sitt namn högt förrän ett tag senare.

8 Filmen Hermione är mycket mer attraktiv

Okej, så i rättvisans namn till skaparna av Harry Potter filmer, kunde ingen ha vetat med säkerhet att unga Emma Watson skulle växa upp till en av de mest naturligt vackra kvinnorna i världen. Och ärligt talat, hon är inte den enda medlemmen av Harry Potter-filmvärlden som skulle vara ful men som genomgick en massiv glöd.

Det finns dock vissa delar av Hermiones utseende som är extremt distinkta i böckerna, som hennes stora tänder och voluminösa hår, som filmerna helt klart utelämnade när Hermione var gammal nog att bli stylad som en mer attraktiv tonåring och ung vuxen.

7 Hon är inte längre rädd att flyga

Ett av de mest spännande ögonblicken i alla Harry Potter filmer är när den gyllene trion, efter att ha brutit sig in i Bellatrix Lestranges valv, behöver göra en snabb utgång ur Gringotts och rider på ryggen av en drake för att kunna göra det.

Och i filmerna är det Hermione som kommer på denna briljanta improviserade flyktplan, men i böckerna är det Harry som ursprungligen kommer på idén. Och det kommer inte som någon överraskning heller, eftersom bokversionen av Hermione faktiskt absolut hatar att flyga, och hon måste faktiskt övervinna sin rädsla för att fly.

6 Hon skyddade Harry istället för Ron

Ron Weasley har många små heroiska ögonblick under hela loppet Harry Potter bokserier, av vilka några tyvärr är utelämnade, och andra av vilka ges till olika karaktärer.

Och ett av Rons mest distinkta ögonblick som en vän som åkt eller dö är inne Fånge av Azkaban, när Ron trots ett brutet ben reser sig och sätter sig mellan Harry och Sirius för att skydda honom. Men filmatiseringen av Fånge av Azkaban uppenbarligen ändrade saker och ting lite, och det är faktiskt Hermione som använder sig själv som en mänsklig sköld för Harry.

5 De gjorde henne mycket mer som Ron

En av egenheterna med att en bok anpassas till en film är att det verkar som om huvudkaraktärerna ofta spelar musikal stolar med vissa personlighetsdrag, och Hermiones anpassning från bok till film är ett av de bästa exemplen på den där.

Den gyllene trion i böckerna är ganska välbalanserade, men i filmerna verkar de falla in i vissa stereotyper av karaktärisering som är mer tilltalande och bekanta för filmtittarna. Och eftersom Ron blev den utpekade "roliga sidekick"-karaktären i filmerna, verkar många av hans egna personlighetsdrag ha blivit Hermiones istället.

4 Filmerna gjorde henne till förklararen

Uppenbarligen är en bok och en film två väldigt olika djur även om deras grundläggande syfte, att berätta en historia, är detsamma. Fördelen med så många böcker är att de kan förklara saker för läsaren skriftligt utan att behöva justera berättelsen eller dialog mellan karaktärerna väldigt mycket, medan filmer ibland måste vara klumpigare när det gäller att introducera information till publik.

Och lösningen som Harry Potter filmskapare verkar ha kommit på är att i huvudsak göra Hermione till karaktären som förklarar allt för publiken, där hon ofta dumpar en hel del exposition till tittarna i henne dialog.

3 Hon är kränkt av att bli kallad lera

En av de mer intressanta insikterna i trollkarlskulturen är när Draco Malfoy kallar Hermione för lerblod. Termen är uppenbarligen tänkt att vara en allegori för verklig rasism, och de flesta häxor och trollkarlar i situationen som vet vad ordet betyder reagerar hårt mot Draco när han låter det flyga.

Men i böckerna har Hermione förståeligt nog ingen aning om vad ordet ens betyder. I filmerna är hon helt klart väldigt sårad av förolämpningen, men i böckerna förklarar Ron för både Hermione och Harry vad exakt ett lerblod är och varför det är så kränkande.

2 Hon vet för mycket om trollkarlsvärlden

Även om det är lite förståeligt att Hermione skulle ha lite grepp om trollkarlsvärlden, en av främlingen förändringar från bok till film är att hon verkar veta ganska mycket om trollkarlsvärlden trots att hon inte riktigt är en del av det.

I böckerna är det vanligtvis Ron som förklarar för Harry och Hermione om några av trollkarlsvärldens mer unika egenheter, men i filmerna Hermione verkar känna till många slumpmässiga detaljer om trollkarlskultur som man skulle anta att hon inte skulle lära sig bara genom att vara runt häxor och trollkarlar på Hogwarts.

1 Filmerna gjorde henne för perfekt

Uppenbarligen är det inget fel med att presentera en superdålig brud som din kvinnliga huvudroll i en film, men en av de viktiga frågorna som många Harry Potter fans har med översättningen från bok till film är att filmerna helt enkelt gjorde Hermione för perfekt.

Varje förändring som verkade göras för Hermione verkade antingen eliminera en av hennes brister från boken eller ge henne ännu fler styrkor. Hon får också många av de goda mindre ögonblicken i böckerna som från början tillhörde en annan karaktär, vilket får det att verka som om filmskaparna var väldigt måna om att göra Hermione lika otrolig som möjlig.

NästaHarry Potter: Dumbledores 10 mest bestående citat om vänskap