Disney+s svarta skönhet ignorerar bokens politiska budskap (varför?)

Disney+ remake Svart skönhetuppdaterar inte bara Anna Sewell-romanen för samtida publik – den tar också bort originalbokens politiska budskap helt. Romanen publicerades 1877 och är en fiktiv självbiografi om en häst som sträcker sig över hans tidiga liv och slutar med hans lyckliga pension. Ursprungligen skriven för allmän konsumtion (istället för att vara en barnbok), den originalroman var tänkt att öka medvetenheten om hästarnas svåra situation. I Disney+-versionen (släpptes i november 2020) denna narrativa konflikt är dock helt frånvarande.

Disneys Svart skönhet (2020) tar subgenren "ponnybok" till nya nivåer av önskeuppfyllelse; den centrala huvudpersonen är utan tvekan inte titeln "Black Beauty" (som erbjuder röstberättelser genom hela filmen) utan Jo Green, en tonårsflicka som hanterar sina föräldrars död genom att bilda ett djupt, personligt band med en obruten häst som hennes farbror kämpar för att tämja. Trots att han har noll erfarenhet av boskap – och trots mustangens tydliga rädsla och förakt för alla människor – kan Jo på något sätt instinktivt nå hästen och bilda en vänskap. När de två skiljs åt blir Jo Black Beautys existensberättigande och hästen refererar nästan konstant till flickan genom berättandet.

Förhållandet mellan Black Beauty och "lilla Joe Green" i originalboken är mycket mindre dramatiskt och driver inte handlingen som den gör i Disney+-anpassningen. I dess kärna, Sewells Svart skönhet är en bok om kärlek och gemenskap, men den berättas ur hästens perspektiv, och är inte begränsad till en central mänsklig relation. Händelserna i boken är till stor del moraliska berättelser som främjar värderingar som empati och vänlighet. Black Beauty upplever behandling som med dagens standarder skulle betraktas som djurmisshandel, men hästen tillåter sig inte att bli förbittrad eller elak. Black Beauty är yttersta moraliska centrum av berättelsen, men det verkliga syftet med berättelsen är att uppmuntra läsaren att anta en mer empatisk attityd till behandlingen av hästar - och att överväga djurens välbefinnande i allmänhet.

I Disneys Svart skönhet, nästan alla mänskliga karaktärer är avsiktligt oklanderliga och behandlar den "vilda" hästen rättvist och vänligt (det är värt att notera att Black Beauty inte är en vild hingst i originalromanen). Med undantag för en galen rik tjej som överanvänder sporrar när hon rider på Beauty, gör alla mänskliga karaktärer allt för att vara snälla och respektfulla mot hästarna. De berättelse i Disney-versionen handlar inte om att höja empati för hästar, utan romantiserar istället vänskapen mellan Black Beauty och Jo. Faktiskt Black Beautys berättelse ständigt krediterar Jo för allt (även ger henne styrkan att överleva sjukdom) — att glädja den unga flickan är hästens främsta motivering.

De få gånger Black Beauty lider i Disney+-filmen är det resultatet av okunskap – som när en distraherad stallhand oavsiktligt orsakar en stallbrand, eller när Black Beauty lämnas över natten i kylan utan filt – eller av karaktärer som är tydligt etablerade som grym. Faktum är att när Georgina Winthorp, den rika flickan, är för hård mot hästen, skäms hon snabbt av omgivningen. Detta är en skarp kontrast till Sewells roman, där Black Beauty rutinmässigt möts av brutal misshandel från sina ägares händer.

"Den nya biten var väldigt smärtsam, och jag reste mig plötsligt, vilket gjorde honom ännu mer arg, och han började piska mig[...] länge han fastnade i sadeln och straffade mig grymt med sin piska och sporrar[...].

Tiden gick, och solen var mycket varm; flugorna svärmade runt mig och slog sig ner på mina blödande flanker där sporrarna hade grävt sig in. Jag kände mig hungrig, för jag hade inte ätit sedan tidigt på morgonen, men det fanns inte tillräckligt med gräs på den ängen för en gås att leva på. Jag ville lägga mig och vila, men med sadeln hårt fastspänd fanns det ingen tröst, och det fanns inte en droppe vatten att dricka." (Svart skönhet)

Sewell dog bara 5 månader efter publiceringen Svart skönhet, men hon levde tillräckligt länge för att se romanen bli en succé. Svart skönhet skulle fortsätta att bli en av de mest sålda böckerna i sitt slag, och det medförde verklig förändring Det viktorianska England, och av många konton, ökade avsevärt allmänhetens intresse för djurens rättigheter lagstiftning. Idag är Sewells roman ihågkommen för att ha skapat verklig social förändring genom dess effektiva budskap om empati - ett budskap som Disney uppenbarligen inte brydde sig om att inkludera i sin anpassning.

Eternals överraskningskaraktär var omöjlig för Marvel att hålla hemlig

Om författaren