Stephen King: 5 karaktärsträffar (& 5 missar) baserat på bokbeskrivning
Med att skriva så fängslande som Stephen Kings, det är inte konstigt att så många av hans romaner har förvandlats till filmer och TV-program. Men som med de flesta anpassningar av bok till skärm, är det svårt att vara lojal mot boken i alla aspekter, och ibland missas detaljer och handlingslinjerna är skeva.
En av de största förändringarna som kan göras är kanske hur filmer väljer att tolka karaktärer och hur lätt det är att förlora essensen av vad som gör dem så viktiga för handlingen, vilka de är och varför de har skrivits att sätt.
10 HIT: Annie Wilkes (Misery)
I boken EländeAnnie Wilkes beskrivs som en stor kvinna som alltid bar en grå koftatröja med en "ändlös följd av ullkjolar", förutom jeansen hon bär för utomhusarbete. Paul, hennes favoritförfattare och gisslan hon håller, säger att hon "gav honom den oroande känslan av soliditet, som om hon kanske inte har några blodkärl eller ens några inre organ" - att hon bara var gjord av Annie Wilkes, genom och genom.
"Han kände sig mer och mer övertygad om att hennes ögon, som såg ut att röra sig, faktiskt bara var målade på, och de rörde sig inte mer än ögonen på porträtt som ser ut att följa dig till var du än rör dig i rummet där de hänger." Hon gav honom en "känsla av obehag som stadigt fördjupades mot skräck." Hennes kontrollerande och kyliga temperament gömdes under en söt Fasad. Inte konstigt
9 FRÖKEN: Wendy Torrance (The Shining)
Wendy Torrance är den kvinnliga huvudpersonen i Stephen Kings roman Den lysande. Karaktären Wendy togs upp på bioduken i Stanley Kubricks anpassning av The Shining (1980).
Men fans av boken kunde inte hitta något samband mellan karaktären som beskrivs i romanen och karaktären i filmen. Wendy Torrance skrek och flaxade inte av rädsla och hopplöshet. Hon var smart och pigg, en fighter som fortsatte att skydda sin son och stoppa sin man, trots att hon skadades brutalt.
8 HIT: John Coffey (The Green Mile)
Gröna milen följer John Coffeys orättvisa, en svart man som dömts till döden för ett brott han inte begått. Rollen som John utfördes av den bortgångne Michael Clarke Duncan. Coffey är skriven som en karaktär som ser fysiskt skrämmande ut men faktiskt är tyst, mörkrädd, känslig och ofarlig.
Coffeys övernaturliga förmågor gör honom otroligt sympatisk och extremt trött på all grymhet i världen. Duncans skildring av den milda jätten är intensiv, vacker och upprörande att se.
7 FRÖKEN: Jack Torrance (The Shining)
Jack Torrance är inte menat att verka maniskt direkt. Hans karaktär drivs sakta till vansinne av The Overlook Hotel när han kämpar med sin alkoholism och kampen mot sina inre demoner. Torrance älskar Wendy och Danny, men hans humör skapar en kil mellan dem samtidigt som han sveper honom i skuld.
I boken bekämpar Torrance The Overlooks besittning över honom med "dödlig ångest och sorg", tillräckligt länge för att berätta för Danny att fly och att han älskar honom. Filmversionen visar ingen ånger och ingen kamp, bara en galen man med blodtörst.
6 HIT: Danny Torrance (Doctor Sleep)
Karaktären Danny Torrance är en blandning mellan Stanley Kubricks skapelse och Stephen Kings, som filmen Doctor Sleep (2019) är en uppföljare till både filmen och romanen, även om de är olika. Danny är skriven i böckerna som följer sin fars hanteringsmekanismer.
Även om filmens slut förändrade Dannys öde genom att göra honom det ultimata offret istället för att överleva och vägleda Abra, stämmer Ewen McGregors skildring av den tillfrisknande alkoholisten och återlösningssökande Danny överens med bokens beskrivning av honom.
5 FRÖKEN: Ben Richards (The Running Man)
I Stephen Kings roman Den springande mannen, Ben Richards är en arbetslös man som kämpar för att försörja sin familj. Han går in i Running Man-spelet i hopp om att han kan använda prispengarna för att köpa medicin till sin döende 18 månader gamla dotter, Catherine.
I filmen spelas rollen som Ben av Arnold Schwarzenegger. Richards motivation har förändrats totalt. Han är nu en före detta polishelikopterpilot som tvingas in i Running Man-spelet efter att ha brutit sig ur fängelset för ett brott som han falskt dömts för att ha begått.
4 HIT: Gordie, Chris, Teddy & Vern (Stand By Me)
Filmen Stand By Me (1986) är baserad på Stephen Kings novell Kroppen, särskilt på en av berättelserna i hans bok, Olika årstider.
I både boken och filmatiseringen följer publiken fyra vänner, Gordie, Chris, Vern och Teddy, på en resa för att hitta kroppen av en pojke som blev påkörd av ett tåg. Även om det finns flera skillnader när det gäller pojkarnas öden, är filmens tolkningar av karaktärerna i sig boken trogna.
3 FRÖKEN: Jud & Norma Crandall (Pet Semetary)
Jud Crandall och Norma Crandall har blivit bestulna på substansen som de kunde ha tagit med till handlingen. I både 1989 och 2019 års filmatiseringar av Djurkyrkogård, Normas karaktär ändrades. I den ena var hon obefintlig, medan hon i den andra hemsökte Jud i filmens klimax.
När det gäller Jud, hans nära kamratskap med Louis når knappt fram på skärmen, vilket ger en glimt av deras förhållande men inte tillräckligt för att göra det rättvisa. I boken besökte de två ofta varandra och Louis tänkte på Jud som den pappa han borde ha haft.
2 HIT: Andy Dufresne & Ellis Boyd Redding (The Shawshank Redemption)
Här är där vissa kanske inte håller med om exaktheten. Andy Dufresne och Red skiljer sig från deras fysiska utseende i novellen. Dufresne beskrivs som en kort man med sandigt hår och guldkantade glasögon, medan Red är av irländsk härkomst med rött hår som börjar gråna.
Men deras personlighet och manér fångade essensen av deras karaktärer så perfekt att deras fysiska konceptualisering bara var något att länka dem till, inte definiera dem.
1 FRÖKEN: Carrie (Carrie)
Carrie är en utstött. Hon är förödmjukad och måltavla av sina medstudenter och kontrollerad av sin mamma. Carrie, som karaktär, är svår att få med sig till skärmen. Hon har beskrivits i boken på ett sådant sätt att hon säger att hon är "en groda bland svanar". Hennes beskrivning är inte vänlig med flera jämförelser med att vara "nötkreatur" och hennes "klumpiga" kroppsbyggnad och finnar, en av anledningarna till att hon blir skoningslöst mobbad, liksom hennes mammas rykte.
I det senaste Carrie (2013) anpassning har de gett Hollywood-behandlingen till karaktären som är menad att ha blivit hånad så allvarligt att hon tappar kontrollen över sina krafter och dödar en hel stad av människor.
Nästa10 läskigaste praktiska skräckmonster
Om författaren