Miserys ökända Hobbling-scen är MYCKET värre i Stephen Kings bok

Den ökända scenen där Annie Wilkes traskar in Paul Sheldon Elände är filmisk legend, men det hon gjorde mot honom i Stephen Kings bok var värre. Elände är en av Kings mer intima skräckberättelser, med fokus på som den gör nästan helt på två karaktärer i ett enkelrum, och det stämmer också på skärmen. Tack och lov blir detta aldrig en nackdel för filmen, som huvudrollsinnehavare Kathy Bates och James Caan gör utmärkta, fängslande prestationer som ett psykopatiskt fan och författaren hon tar som gisslan.

Regisserad av Rob Reiner, som också ledde den älskade King-anpassningen Stå vid min sida, Ibland pratas det om elände som om det inte är en skräckfilm. Det finns dock olika typer av skräck, och även om den kanske inte innehåller en slasher som dödar tonåringar eller ett gigantiskt, rasande monster, Elände är definitivt en skräckhistoria. Detta är ännu mer fallet i Kings bok, där Annie Wilkes är ännu mer olycksbådande och instabil än hon är i filmen.

Det är förstås omöjligt att tänka på Elände

utan att återuppleva den chockerande scenen där Bates Annie tar en slägga och använder den för att brutalt bryta vristerna på Caans Paul och traska honom. Den här handlingen får det att verka riktigt hopplöst för Paul och är svårt att se, även om det egentligen inte är så tydligt. Men i boken gör Annie något ännu värre mot Paul.

Miserys ökända Hobbling-scen är värre i Stephen Kings bok

I bokversionen av Elände, när Annie bestämmer sig för att hon måste se till att Paul inte kommer att fly från sitt rum igen, bryter hon inte bara hans anklar med en slägga. Nej, det skulle vara för lätt. Det är trots allt möjligt att hans ben så småningom kan återhämta sig. Istället, Stephen King skrev Annie att rakt upp hugga av Pauls fot med en yxa och sedan använda en propanfackla för att bränna såret så att han inte blödde ut. I slutet av filmen ses Paul gå med hjälp av en käpp, men att förlora en lem är en mycket svårare sak att fysiskt gå vidare från.

När det var dags att anpassa sig Elände för skärmen togs beslutet att låta Annie hobbla Paul istället för att amputera hans fot, på grund av två faktorer. En, det fanns oro över nivån på blodet som skulle krävas om de iscensatte Kings originalscen, och två, Rob Reiner och besättningen ville Paul gick ut som segrare i slutet av filmen och kände att Paul att tappa foten var en för hård straff för att han skulle behöva ta itu med att gå fram. Förändringen fungerade dock bra och skapade en ikonisk filmscen, och en som fortfarande är mycket brutal i sin egen rätt.

Alicia Silverstone delar TikTok om hur hon skämdes på kroppen som Batgirl

Om författaren