Försoning: 10 bästa citat

Försoning är en film från 2007 i regi av Joe Wright och anpassad från Ian McEwans roman med samma namn. I huvudrollerna finns Keira Knightley, James McAvoy, Benedict Cumberbatch och en ung Saoirse Ronan. Ronan spelar också i en annan McEwan-anpassning, filmen från 2017 På Chesil Beach.

Den unga Briony Tallis utspelar sig i 1930-talets England och blandar ihop fantasi med verklighet. Hon kokar ständigt ihop historier, men när hon drar till fel slutsats om vad Robbie Turner gjorde med hennes syster, Cecelia, resultatet är en livstid av försoning för alla inblandade karaktärer - alla, utom för den som är skyldig. Filmens skickliga användning av kinematografi, ljud och dialog gör den till en minnesvärd och kraftfull klocka.

10 "Hur gammal måste du vara för att veta skillnaden mellan rätt och fel?"

När Briony förhörs om vad hon "såg" när hon snubblade över Lola, insisterar Briony på att hon såg Robbie med sina egna ögon. Hon antog bara att det var han för att hon läste ett olämpligt brev som han av misstag skickade vidare till Cecelia.

Senare i filmen avslöjar Briony att hon var kär i Robbie som barn, men naturligtvis såg han henne aldrig på det sättet. Först vid 18 års ålder kan Briony acceptera sin skuld i att felaktigt anklaga Robbie för att ha misshandlat Lola. Han är inte imponerad av hennes ursäkt och påminner henne om att människor i samma ålder som hon dör i kriget.

9 "Åh, din idiot!"

En av de mest minnesvärda scenerna i filmen är den som förändrar allt. Cecelia och Robbie är ute vid fontänen och slåss om vasen när den går sönder. En bit av den sjunker ner till botten av vattnet.

Cecilia tänder på Robbie. "Åh, din idiot!" Robbie undertrycker knappt sitt skratt Cecelia utbrister, "Inser du att det förmodligen är det mest värdefulla vi egen?" Han ler bara och svarar lugnt: "Inte längre, det är det inte." Rasande sänker hon sig ner i vattnet för att hämta hantera.

8 "Kom tillbaka. Kom tillbaka till mig."

När Robbie förs iväg av polisen, bryter Cecelia fram och viskar i hans öra: "Kom tillbaka. Kom tillbaka till mig." Dessa ord stannar kvar hos Robbie under åren som han tillbringade i Frankrike.

När de träffas år efter händelsen i biblioteket kan Robbie knappt möta Cecilias öga. Han orkar inte ens att hon rör vid honom. Hon för honom tillbaka till verkligheten genom att upprepa orden: "Kom tillbaka. Kom tillbaka till mig."

7 "Jag gav dem deras lycka."

Den sista scenen i filmen är en intervju som Briony ger som författare om sin nya bok, Försoning. Hon erkänner att slutet är fiktivt, för i verkligheten fick Robbie och Cecelia aldrig sitt lyckliga slut, och Briony fick inte gottgöra sig med dem.

Båda dog i kriget, men i Brionys berättelse såg hon till att de fick bo i sitt takhus vid havet. Hon hoppas att ge dem ett alternativt slut ska uppfattas som en sista handling av vänlighet.

6 "Sanningen är att jag känner mig ganska dum och yr i din närvaro, Cee, och jag tror inte att jag kan skylla på värmen."

Robbie tillbringar mycket tid i sitt rum och försöker skriva ett passande brev till Cecelia. Han försöker be om ursäkt för sitt beteende vid fontänen och för vasen.

I en version bekänner han sina känslor gentemot henne, vilket han tydligt har varit medveten om ett tag. Han är också säker på att Cecelia vet men inte riktigt har gjort henne fred med det än, varför hon vanligtvis undviker honom.

5 "Det var mer formellt, mindre... Anatomisk?"

När det gäller dessa brev, är det som Cecelia får inte det som Robbie hade tänkt för hennes ögon - eller någon annans. Brevet hamnar också i Brionys händer, och han inser först när det är för sent.

Lyckligtvis tycker Cecelia att situationen är lika rolig som han. Hon retar honom till och med om det i biblioteket, även om scenen är full av spänning. Han ber om ursäkt och förklarar att versionen som hon var menad att läsa var "mer formell, mindre ..." Han slutar, och Cecelia levererar, "Anatomical?"

4 "Ja, jag såg honom."

Även om Briony bara är ett barn, är hon det enda vittnet som polisen kan lita på för ett tillförlitligt svar på vem som misshandlat Lola.

Briony säger först att hon såg honom, men när hon uppmanas ändrar hon sitt svar. "Jag vet att det var han." Officeren kisar mot henne. "Du vet att det var han, eller så såg du honom?" Hon överkompenserar sedan och upprepar bestämt att hon såg honom och förseglade affären.

3 "Om allt vi har vilar på ett ögonblick i ett bibliotek för tre och ett halvt år sedan, då är jag inte säker ..."

När Robbie och Cecelia träffas år senare är ingen av dem densamma. Robbie har traumatiserats av kriget men tvivlar också på om det som hände dem emellan var verkligt.

Cecilia är desperat efter att få honom tillbaka till nuet, även när hans ögon fylls av tårar. "Om allt vi har vilar på ett ögonblick i ett bibliotek för tre och ett halvt år sedan, då är jag inte säker..." Men Cecelia förstår och tröstar honom och försäkrar honom om att det de har är verkligt.

2 "Vet du inte?"

En av de saker som filmen gör riktigt bra är att balansera tystnad med kraftfull dialog. Den berömda biblioteksscenen, till exempel, utnyttjar båda utmärkt. Karaktärerna går runt det verkliga ämnet.

Cecelia anspelar på att något har varit där "i veckor" och hur Robbie var medveten om det innan hon var, vilket uppenbarligen menar deras ömsesidiga attraktion. Robbie frågar henne varför hon gråter. Hon rynkar pannan mot honom. "Vet du inte?" Han kliver fram och säger i ett enda andetag "Ja, jag vet precis", innan han kysser henne.

1 "Berättelsen kan återupptas."

Det falska hoppet som historien leker med är kanske den mest hjärtskärande delen av den. Robbie och Cecelia tror att de fortfarande har en chans om deras kärlek har överlevt så mycket. Han skriver till Cecelia från Frankrike och säger att han "helt enkelt kommer att återuppta".

"Min historia kommer att återupptas. Den jag hade planerat på kvällspromenaden. Jag kan återigen bli mannen som en gång korsade Surrey Park i skymningen i min bästa kostym, svindlande på löftet om livet... Jag kommer att återvända, hitta dig, älska dig, gifta mig med dig och leva utan skam."

Nästa5 Harry Potter-karaktärer som skulle bli en stor minister för magi (& 5 som inte skulle göra det)

Om författaren