"American Sniper": Detaljer om Steven Spielbergs version av filmen avslöjade

[Detta inlägg innehåller SPOILERS för Amerikansk sniper.]

-

Warner Bros. hade tydligt förutsett det Amerikansk sniper - filmatiseringen av den bortgångne Chris Kyles memoarer - kan bli en utmanare under prissäsongen 2015, när Clint Eastwood gick med på att regissera filmen. Men inte ens studion kunde ha förutspått att filmen skulle ta fart flera Oscarsnomineringar (inklusive för bästa film) - innan öppning till mer än 100 miljoner dollar vid den amerikanska biljettkassan under den fyra dagar långa MLK-helgen, när den expanderade över hela landet.

Det övergripande kritiska mottagandet för Prickskytt har varit en positiv sådan, men med tanke på det nuvarande politiska klimatet kommer det förmodligen inte som någon överraskning att veta att filmens framgång har nu väckt en större debatt om inte bara dess riktighet, utan också filmens politiska uttalande gör... förutsatt att du tror att det gör en alls. Av dessa skäl är det desto mer intressant att lära sig vad filmens ursprungliga regissör, Steven Spielberg, hade i åtanke med sin planerade tolkning av Kyles livshistoria.

THR har publicerat en artikel (hattips till båda /Film och Från regissören Steven Spielberg) som ger en kort historik över Amerikansk snipar film; som började 2010 med manusförfattaren Jason Halls första möte med den verkliga Kyle: ex-Navy SEAL krediterad för de flesta prickskyttdöden i USA: s militärhistoria. Halls manus, som presenteras genom Eastwoods film, sträcker sig över Kyles liv från hans tid som barn - som fick livslektioner av sin far Wayne (Ben Reed) - till hans val att gå med i militären som en vuxen man (Bradley Cooper), och genomgå flera turnéer i Irak under 2000-talet, efter att han hade träffat och bildat familj med sin fru, Taya (Sienna) Mjölnare).

Andra och tredje akten av Eastwoods Amerikansk sniper (och i sin tur Halls manus) ramas in av Kyles pågående strid med en irakisk prickskytt känd som Mustafa (Sammy Shiek) - en expert skytt och före detta olympisk idrottare, vars liv utanför kriget annars förblir ett mysterium, även efter att han dödats i strid av Kyle. Det visar sig att behandlingen av Mustafa-karaktären kanske var den största skillnaden mellan Spielberg och Eastwoods versioner av Kyles upplevelser.

Här är det relevanta utdraget från THR artikel:

Under några månader efter Kyles begravning såg det ut som om Steven Spielberg skulle regissera American Sniper. Spielberg hade läst Kyles bok och Halls manus och var villig att satsa på den som hans nästa film, med DreamWorks medproducerande. Men han hade några egna idéer. För det första ville han fokusera mer på "fiendens krypskytt" i manuset - den upproriska skarpskytten som försökte spåra upp och döda Kyle. "Han var en spegel av Chris på andra sidan," förklarar Hall om Spielbergs vision. "Det var en psykologisk duell lika mycket som en fysisk duell. Det var begravt i mitt manus, men Steven hjälpte till att ta fram det."

När Spielberg lade till fler och fler idéer till berättelsen, fortsatte sidantalet att växa och svällde till 160. Warner Bros.' budgeten för filmen förblev dock 60 miljoner dollar. I slutändan kände Spielberg att han inte kunde få sin vision av historien till skärmen för den summan pengar och hoppade av projektet. Inom en vecka kommer Warner Bros. President Greg Silverman, en av de tre cheferna som driver studion, bad den inhemska distributionschefen Dan Fellman att ringa Clint Eastwood.

En av de vanligaste kritiken som har framförts Amerikansk sniper (det är också en fråga som tas upp i vår 4-stjärniga recension av filmen) är att den fungerar bättre som action/thriller i krigstid än som en insiktsfull biopic om den riktiga Chris Kyle. Som vår Kofi Outlaw uttryckte det, när Eastwoods film börjar närma sig sitt slut (och Kyle kallar honom fru i stridens hetta för att tala om för henne att han är redo att verkligen komma hem äntligen), "vi har helt enkelt sett en resa, utan något större uttalande om vad resan betyder, tematiskt, eller hur/varför vi ska relatera."

Spielbergs plan att förstärka Mustafa-karaktären - så att han kan fungera som en riktig återspegling av Kyle och hans egen personliga övertygelse - kan ha rättat till detta problem, samtidigt som tillhandahålla ett mer mänskligt ansikte för den irakiska befolkningen i berättelsen än vad Eastwoods version lyckas erbjuda (en fråga som har väckt mer än lite i vägen för het debatt om filma). Detta kan i sin tur ha gett Amerikansk sniper en mer sammanhållen tematisk ryggrad, som helhet, och förbättrade filmen enbart som ett verk av filmiskt berättande... diskussionen om hur korrekt (eller inte) det hela är, åsido.

Det är dock inte klart om Spielbergs version av Amerikansk sniper skulle ha ägnat mer tid åt att undersöka Kyles liv efter att han återvänt hem från sin sista turné utomlands - och sedan, började hjälpa andra veteraner med PTSD, vilket resulterade i att han dog i förtid i händerna på en sådan tillfrisknande soldat. Den delen av Halls inspelningsmanus (och i sin tur Eastwoods film) har också kritiserats för att spela ut för mycket som en rusad epilog, när det borde ha utforskats lika fullt ut som de andra nyckelutvecklingarna i Kyles liv som skildras på hans stora skärm biografi.

Eastwoods version av Amerikansk sniper är förstås den som faktiskt tog sig upp på bioduken; och därmed versionen som folk kommer att fortsätta att debattera och/eller dissekera inte bara nu, utan i många år framöver. Ändå, som alltid, är det intressant att tänka på vad som kan ha varit... och hur (om alls) det allmänna svaret skulle ha skiljt sig, i jämförelse.

Amerikansk sniper spelar nu på amerikanska biografer.

Källa: THR [via Från regissören Steven Spielberg och /Film]

90 dagars fans över Big Ed på singelliv efter Liz förlovning