Vad är Black Panthers faktiska namn på Wakanda, inte engelska?
Många fans av den berömda Svart panter vet att han är Kung av Wakanda - som är hem för den mest tekniskt avancerade nationen i världen, en medlem av Avengers, en skicklig krigare och en beskyddare av mänskligheten. Men få människor känner till T'Challas faktiska namn i Wakandan eftersom serier i allmänhet har en tendens att översätta alla språk till engelska, men i Black Panther #1, fans upptäcker äntligen T'Challas riktiga namn.
Marvel's Black Panther har bevisat vid mer än ett tillfälle att han är en av de mäktigaste Avengers eftersom han besitter ett intellekt på geninivå, är en skicklig fighter, konsumerar Hjärtformad ört - ger honom enorm styrka och smidighet, samt har en bepansrad dräkt som är gjord av ett av de starkaste materialen på planeten - Vibranium. Och även om T'Challa har dykt upp i serier i flera år, är det inte förrän nyligen som fansen får en chans att lära sig kungen av Wakandas riktiga namn som serier översätts konsekvent till engelska liksom många andra språk för att tilltala en specifik målgrupp av läsare och konsumenter i allmän. Ett färskt exempel där T'Challas modersmål översätts till engelska är i Ta-Nehisi Coates och Daniel Acuñas 2018-tal.
I Brian Stelfreeze, Laura Martins och Ta-Nehisi Coates sista körning T'Challa står på toppen av en kulle som heter The Great Mound där en uppsjö av hans soldater försöker avvärja en mobb av människor som påverkas av revolutionären grupp individer känd som The People vars ledare inkluderar Tetu och Zenzi - som råkar vara en kvinna som har makten att intensifiera människors dolda känslor. Anledningen till att T'Challa är på The Great Mound, som är arbetsplatsen för Vibranium-gruvarbetarna i Wakanda är för att han vill berömma dem för deras flit. Och när han väl inser att de påverkas av Zenzi, försöker han utrota deras intensiva hat mot honom.
Medan han försöker befria folket i Wakanda från Zenzis inflytande, minns han att deras nya namn för han är Haramu-Fal - vilket översätts till den föräldralösa kungen eftersom han har förlorat respekten för sitt rike och familj. Men han kommer också ihåg sitt Wakandan-namn - Damisa Sarki som översätts till Pantern. Efter att ha återkallat sitt rätta namn i Wakandan använder han en chockvåg från sin kostym för att skingra medlemmarna i pöbeln. Därefter försöker Black Panther spåra Zenzi efter att ha sett henne bland mängden arga människor. Men innan Zenzi hittade henne släpper hon mobben från hennes inflytande och återvänder till Tetu.
Det här skulle inte vara första gången Svart panter har behandlats som en fiende, men det är första gången som han avslöjar sitt Wakandan-namn. Efter att ha insett att Damisa Sarki betyder Pantern, skulle det vara intressant att veta vad hans familjemedlems namn betyder i Wakandan, såsom hans far T'Chaka eller till och med hans mamma N'Yami. Betyder alla deras namn ett djur eller bara hans?
Marvel Comics avslöjar varför Iron Man inte litade på Doctor Strange
Om författaren