CBS 'Elementary' kastar Eli Stone som Sherlock; Lucy Liu som Dr Watson

BBC: s moderna version av Sherlock Holmes – med en enkel titel Sherlock – har hittills varit en riktigt smart, riktigt lyckad modern anpassning av Arthur Conan Doyles klassiska deckare. Den här gången för två år sedan var Benedict Cumberbatch bara en riktigt gänglig engelsk kille. Nu är han huvudskurken i J.J. Abrams Star Trek 2. Tillfällighet? Tveksam.

Faktiskt, Sherlock var så framgångsrik att CBS började utveckla en modern Sherlock Holmes att kalla sin egen, Elementärt. För två veckor sedan, Johnny Lee Miller (Eli Stone) rollades som Sherlock själv. Idag har vi inte bara handlingsdetaljer, utan vi har också vår John (eller ska vi säga Joan?) Watson -- och hon heter Lucy Liu.

Nyheten kom från början TV-linje, som helt enkelt meddelade att Liu (för närvarande på Söderland) skulle ta på sig rollen som den kvinnliga Watson. Senare framkom fler detaljer från Deadline, TV-linjes systersida. Tydligen, Elementärt kommer att se Johnny Lee Millers Holmes – andas lugnt, allihop, han är fortfarande engelsk – som en före detta konsult på Scotland Yard vars drogberoende tar honom till ett rehabiliteringscenter i NYC. Efter rehabiliteringen flyttar Holmes in med en "nykter kamrat" i Brooklyn, Joan Watson, en "tidigare kirurg som förlorade sin medicinska licens efter att en patient dog under samråd med NYPD."

Det är inget fel i sig med att casta Watson som kvinna. Medan tidigare försök har gett svaga resultat, det har verkligen potential att bli en extremt intressant utveckling. Problemet kan dock ligga hos Lucy Liu själv. Hon bär mycket bagage som, ja, Lucy Liu – från Ally McBeal till Charlies änglar till Döda Bill och så vidare. När tittarna sätter sig ner för att titta Elementärt för allra första gången kommer de att se den kvinnliga versionen av John Watson, eller den Charlies ängel vem hatade Bill Murray?

Elementärt, naturligtvis, hänvisar till den mest kända replik som någonsin tillskrivits Sherlock Holmes: "Elementär, min kära Watson!" En rad som var aldrig skriven av Arthur Conan Doyle, men blev faktiskt populär någon gång senare – antingen i en pjäs från 1800-talet eller i filmen från 1929 Sherlock Holmes återkomst (det är faktiskt oklart i dag).

Rob Doherty (Medium) skrev manuset till Elementärts pilot och Michael Cuesta (Hemland) regisserade det.

Vad säger ni, Screen Ranters? Är detta semi-amerikaniserat Sherlock Holmes starta om något du kan komma bakom, eller är Lucy Liu som John Jane Watson för löjlig för vem som helst komma efter? Låt oss veta i kommentarerna.

Håll ögonen öppna för fler Elementärt nyheter blir tillgängliga.

-

Följ mig på Twitter @benandrewmoore.

Källor: TV-linje, Deadline [via Blödande Cool]

90 dagars fans över Big Ed på singelliv efter Liz förlovning

Om författaren