OldBoy NYCC Panel & Footage Beskrivning: Twisted Homage to Original

En av de största och mest kontroversiella filmerna 2013 är utan tvekan Spike Lees Gammal pojke. Anländer tio år efter den koreanske regissören Chan-wook Parks kultklassiska anpassning av Nobuaki Minegishis manga, den amerikanska Gammal pojke visar sig vara en annan sorts best; släpvagnar och inslag bakom kulisserna om filmen (till och med det virala marknadsföringsmaterialet) har sakta men säkert avslöjat några djupare teman och sociala kommentarer på jobbet i Lees version. Men är denna något förändrade version av en berättelse om hämnd och tragedi ett odjur som fansen kommer att omfamna?

Skådespelaren och besättningen på filmen kom till New York Comic Con 2013 att få reda på.

-

PANEL

• Panelen började med några inledande filmer från filmen, den kombinerade mycket av det vi såg i filmen Gammal pojke trailer med karaktärsögonblick med stjärnorna Josh Brolin, Sharlto Copley och Samuel L. Jackson.
• Hela teatern översvämmades sedan av varumärken Gammal pojke geishor, när paneldeltagarna anlände. Närvarande var författaren Mark Protosevich (Jag är legend), Michael Imperioli (Sopranos) och Pom Klementieff.
• Protosevich började prata om varför och hur han gjorde om originalet, och betonade att han älskar originalfilmen och att han, Spike Lee och co. hedrade det i sin remake.
• Imperioli pratade om sin karaktär, som är en barndomsvän till Josh Brolins Joe, och fastnar i hämndnätet.
• Pom avslöjade att hon är en kvinnlig version av Mr. Han från originalet. Hon är en tjej, gott folk. Inget fel om det.
• ETT KLIPP från filmen följde en scen där Joe följer en man från en lokal kinesisk restaurang till hotellfängelset där han suttit fängslad i 20 år. Han skickar brutalt ut tre av ligisterna som arbetar där - tills han stöter på managern, spelad av Samuel L. Jackson. Du kanske har sett ögonblicket med Brolin och Jackson med i de Gammal pojke red-band trailer. LITTA PÅ OSS: det är mycket mer vridet än vad trailern antyder.
• Imperioli och Pom pratade om att jobba med Spike Lee som veterinär respektive nykomling. Båda hade inget annat än beröm för regissören – om än av väldigt olika anledningar och ur olika perspektiv.
• Protosevich påminner publiken om att han ursprungligen kom på under fasen av remaken som hade Will Smith och Steven Spielberg bifogade. Han höll fast vid det när de lämnade på styrkan av materialet och kärleken till hans anpassning.
• Protosevich lade till en anekdot som avslöjar att Spike Lee och han såg originalfilmen - men Spike älskade verkligen sin version av den. Han läste aldrig riktigt mangan innan han tog på sig jobbet med att skriva manus. Han påpekade att mangan är VÄLDIGT annorlunda än den koreanska filmen.

Frågor och svar

• Frågor och svar började ironiskt nog med en kille som heter Joe. Han frågade vad som imponerade på paneldeltagarna när de gjorde filmen. Imperioli sa att Poms kampsport – som hon bara lärde sig för filmen – imponerade på honom. Pom själv tog bort faktiska kampsporter.
• Protosevich pratade om valet att fängsla Joe i 20 år, och att tillbringa en vecka på en uppsättning och skjuta Brolin som Joe i hans två decenniums lockdown. Den fysiska förvandlingen av Brolin och utmaningen från skottet fastnade i honom.
• Följande frågor kretsade i princip kring frågan "varför remake Gammal pojke?" Protosevich påpekade att anklagelser om "Hollywood-exploatering" inte är särskilt sunda, eftersom filmens mörka karaktär inte precis gör den mogen för storsäljande pengar. Efter det upprepade han mest samma kärlek till originalet om och om igen.
• Protosevich tog på frågan om remakes är värt besväret som exakta kopior eller ändrade visioner. Han använde låtomslag som en analogi för hur att ta något älskat, och ändå göra om det på ditt eget sätt, kan (och har) resulterat i en underbar ny sak som människor omfamnar.
• På frågan om det fanns någon bävan över en sådan kontroversiell remake, sa Imperioli att arbeta med Spike Lee igen gjorde det till en enkel sak; Pom tillade (med häftig beslutsamhet i ögonen) "Ingen tvekan var möjlig."
• Pom berättade för publiken om hennes förlust av en tånagel. Moderatorn tillade (läskigt) att de förmodligen kunde sälja hennes tappade tånagel på Ebay. Han har förmodligen rätt.
• Ämnet för "remake"-etiketten kom upp. Eftersom det finns förändringar, är Gammal pojke en nyinspelning? Protosevich upprepade att några av hans favoritfilmer (som Cronenbergs Flugan) är nyinspelningar där "låten låter likadan" men något annorlunda.
• Pom beskrev att arbeta med Sharlto Copley och beskrev honom som en intellektuell skådespelare som lärde ut mycket här.
• Imperioli beskrev bindningen med Brolin och de intensiva fysiska förvandlingar som han gick igenom - för att inte tala om stuntarbetet. Pom kallade honom en generös skådespelare.
• Ett smart fan påpekade att klippet vi såg innehöll Brolin som stal en grym cykel - ett trevligt minne om en ikonisk scen från Goonies där skådespelaren gjorde samma sak. Han tackade Protosevich för det.
• Protosevich (utan SPOILERS) pratade om ikoniska ögonblick från originalet som de var kommer absolut att använda (hammarslagsmålsscen?), medan andra saker (asiatiska kulturtroper behövde vara ändrats.

______________

Gammal pojkekommer att visas på bio den 27 november 2013.