Amerikansk remake av Park Chan-wooks "Sympathy For Mr. Vengeance" pågår

Många år sedan, Warner Bros. slog sig ihop med CJ Entertainment och di Bonaventura Pictures i ett försök att få en nyinspelning av den sydkoreanska thrillern Sympati för Mr. Vengeance från marken. Sedan dess har inga ytterligare rörelser gjorts för att driva projektet framåt – och tills nyligen såg det helt dött ut i vattnet.

Men vid 2013 års Cannes har de tidigare namngivna produktionsbolagen förmedlat ett avtal med Silver Reel och Lotus Entertainment och blåst liv i en amerikansk version av filmen igen.

Enligt Deadline, vinna rättigheterna till nyinspelning Sympati för Mr. Vengeance markerar början på ett nytt partnerskap mellan Lotus och Silver Reel. Lorenzo di Bonaventura kommer själv att producera, tillsammans med Mark Vahradian; filmen kommer att baseras på manuset som ursprungligen skrevs för Warner Bros. av Brian Tucker (Trasig stad). För närvarande har inga andra beslut fattats angående talangen inblandad, även om sökandet efter en regissör har börjat på allvar.

För den som inte känner till

Sympati för Mr. Vengeance, har filmen utmärkelsen att vara det första bidraget i Park Chan-wooks "Vengeance"-trilogi, som fortsätter med den hyllade Gammal pojke och slutar med Sympati för Lady Vengeance. När det gäller strävan efter hämnd, följer berättelsen två mändöva fabriksarbetare Ryu (Shin Ha-kyun) och rik fabriksägare Dong-jin (Song Kang-ho) - vars liv korsas när den förra kidnappar den senares dotter för att finansiera en livräddande njurtransplantation för hans syster. Snart befinner sig de annars normala Ryu och Dong-jin på en våldsam kollisionskurs och, som man kan förvänta sig, går ingen helskinnad ur konflikten.

Tillkännagivandet väcker en handfull frågor och ett eller två "om"-påståenden. Efter år av försök att sätta en re-envisioning av Sympati för Mr. Vengeance i rörelse, varför hoppa igång remaken nu? Det enkla svaret kan ha något att göra med en helt annan remake av en annan Park joint; efter misslyckas med att få Stephen Spielberg att styra en Gammal pojke nyinspelning, Spike Lees version av filmen kommer närmare och närmare höstens teateruppgång (med tidiga reaktionerpåstås sipprar in). Lees film kommer sannolikt att generera gedigen buzz - vilket gör det till en lämplig tid för Silver Reel och Lotus att hoppa på tåget och börja sätta ihop sin film.

Naturligtvis är det också rimligt att antyda att det hade varit klokare att vänta med att observera svaret på Lees film i oktober; ett kyligt mottagande för Gammal pojke kan betyda dåliga saker för Mr. Vengeance - vilket kan vara den mindre tillgängliga bilden av de två (och det säger en del). Men slående medan järnet är varmt är nyckeln i Hollywood, och dessutom, ju snabbare studiorna börjar montera delarna av sin remake, desto snabbare kan de få den på bio. Om formeln som används för Gammal pojke - blanda en regissör på Oscarsnivå med en högprofilerad skådespelare i en kontroversiell amerikansk anpassning - visar sig vara framgångsrik, förvänta dig sedan att de inblandade här följer samma traktat med Mr. Vengeance. Vi får se under de kommande månaderna vilka exakt studiorna har i åtanke att spela och regissera.

Vid denna tidpunkt, Sympati för Mr. Vengeance håller på att göras om för amerikansk publik. Vad tycker du, Screen Ranters? Förtjänar detta en remake, eller ska historien lämnas ifred?

_____

Vi kommer att hålla dig uppdaterad om nyheter om Sympati för Mr. Vengeance remake när den görs tillgänglig.

Källa: Deadline

90 dagars fästman: Evelin säger att producenten gjorde henne förblindad och fick Corey att göra saker

Om författaren