Nightmare Alley: 10 största skillnaderna mellan Del Toro-filmen och 1947 års version

Författaren William Lindsay Greshams noir-thrillerroman från 1946 Mardrömsgränd ursprungligen anpassades som en film från 1947 som floppade i biljettkassan och blev en kultklassiker när publiken började uppskatta de mer cyniska aspekterna av filmen. Boken har nu återigen bearbetats av den visionära regissören Guillermo del Toro.

Medan de två filmerna följer samma allmänna historia, finns det några betydande skillnader mellan de två. Del Toros version introducerar nya subplotter om Stans far och alkoholism, innehåller en utökad roll för Lilith Ritter och återställer några av bokens mörkare element inklusive slutet.

Filmens introduktion

I 1947 års version börjar filmen med att Stan Carlisle redan är anställd på Clems karneval. Han har redan bildat sin relation med alla andra carnies och är en etablerad medlem i truppen.

Men 2021-versionen börjar på en mycket mer slående ton när Stan drar en kropp över golvet innan han bränner ner sitt hus. Senare följer han Major Mosquito till karnevalen där han utsätts för akter och artister för första gången. Det är en effektiv förändring som tillför intriger till Stans bakgrund och bättre introducerar vördnad och fasa för

filmens karnevalsaspekt.

Våldet

Släppt på höjden av den restriktiva Hays-koden är det ingen överraskning att 1947-versionen innehåller mycket mindre våld och grafiska bilder än 2021-versionen. Medan originalfilmen antyder nördshowens groteskhet, visar remaken brutaliteten. Denna moderna uppdatering innehåller också flera våldsamma dödsscener som saknas i den äldre filmen.

Med tanke på de restriktioner den ställdes inför är det imponerande att versionen från 1947 lyckas förmedla så mycket av mörkret som den gör. Men den viscerala effekten av att se en nörd bita huvudet av en kyckling är en chockerande bild som 2021 version kan använda för att köra hem det förödande tillstånd som vissa av karaktärerna tvingas till härda ut.

Petes vilja att undervisa

1947 års version visar Pete som skyddande av hans mentalistiska hemligheter. Stan kan bara börja lära sig handlingen när Zeena är i behov av en ny partner efter Petes död. I 2021-versionen är Pete en mer villig lärare som hjälper mentorn Stan.

Även om originalversionen ger mer motiv för Stan att avsiktligt ha gett Pete alkoholen som dödar honom, gör 2021-versionen Pete till en av de bästa karaktärerna i Mardrömsgränd och binder honom till det större temat för Stans förhållande till äldre män och fadersfigurer.

Hur man får en man att nörda

Nördshowen är en viktig handlingspunkt i båda filmerna, och representerar den absoluta botten som huvudkaraktären har hamnat i. I versionen från 1947 vägrar Clem att prata om nördshowen, som försvarar dess existens. Pete berättar så småningom för Stan hur nörden var en artist som blev en nörd på grund av överdrivet drickande.

Men i 2021-versionen förklarar Clem den avsiktliga processen att använda manipulation och spetsad alkohol för att bryta ner en person så att de kan övertygas om att bli en nörd. Denna förändring blir ett tematiskt betydelsefullt ögonblick av förebådande som visar publiken att Stans fall kommer att vara en noggrant orkestrerad och manipulativ.

Stans far

Lite av Stans dagar före karnevalen utforskas i 1947 års version av filmen, där Stan bara pratar om sina föräldrar en gång när han säger att han är föräldralös. Anpassningen från 2021 introducerar en viktig delintrig om Stans förhållande till, och eventuella mord på, sin far.

Detta är en av de mest betydande förändringarna i filmen eftersom den drastiskt förändrar Stans karaktär och filmens tema. Det förändrar hans förutspådda undergång till att bli ett fall där han är avsedd att bli som sin far. Det gör också Stan till en mycket mindre dygdig och oskyldig karaktär från början.

Alkoholism

Även om alkohol spelar en viktig roll i båda filmerna, talar versionen från 1947 bara om alkoholism i allmänhet termer, nedsättande karaktärer som Pete för överdrivet drickande och varning för farorna med alkoholism.

Istället för att påpeka anti-alkoholism gör versionen från 2021 alkoholism till en metafor för Stans likhet med sin far då han till en början motsätter sig att bete sig som sin förälder men blir så småningom allt han lovade att inte vara, inklusive att gå från att stolt aldrig dricka till att konsumera sprit överdrivet mycket som så småningom skadar honom och omgivningen honom.

Nyligen tillagda psykoanalyssessioner med Lilith

Med en speltid som är cirka 40 minuter längre än originalet, innehåller 2021-filmen flera subplotter som inte finns i 1947 års version, inklusive Stans psykoanalyssessioner med Dr. Lilith Ritter. Denna förändring utökar hennes roll avsevärt samtidigt som den utforskar hans bakgrund.

Lilith är en bikaraktär i originalet, men 2021 års version gör henne till en av dem de smartaste karaktärerna i Mardrömsgränd och någon som är mer direkt involverad i Stans fall. Dessutom resulterar de tillagda scenerna i mer delad skärmtid mellan Bradley Cooper och Cate Blanchett, som är utmärkta tillsammans och visar magnetisk kemi i sina scener.

Konfrontationen med Ezra

I versionen från 1947 går Stans klimaktiska session med Ezra enligt plan tills Molly, som låtsas vara Dory, känner sig skyldig till knep och bryter karaktären. Stan slår ut Ezra och springer iväg.

Den nya versionen är mycket mer våldsam med Ezra som upptäcker charaden innan han blir slagen till döds av Stan, som sedan också dödar Anderson. Det är en chockerande sekvens som visar de fulla konsekvenserna av Stans bedrägeri. Det skapar också en större känsla av brådska för karaktären och katalyserar filmens slutsekvenser.

Slutet

Lätt den största och viktigaste förändringen mellan de två filmerna är slutet. På begäran av studion ändrar versionen från 1947 bokens slut när Molly hittar Stan som arbetar på en karneval och lovar att ta hand om honom, vilket drar slutsatsen att historien har ett lyckligt slut. 2021-versionen är dock mycket mörkare och drar slutsatsen om Stans erkännande att han föddes till att vara en nörd.

Det nya slutet är hjärtskärande och kraftfullt, till stor del tack vare en otrolig prestation av Bradley Cooper. Den sammanför filmens huvudteman perfekt och levererar till fullo Stans utlovade och självförvållade fall. Ett mjukare eller mer hoppfullt slut skulle inte ha varit sant för historien som filmen från 2021 berättar, vilket krävde en förändring från den tidigare versionen.

Ezras mörka förflutna

I ett försök att hålla sig till tidens normer, släpper versionen från 1947 en av de mest dystra subploterna från boken genom att utelämna hur Dory dog. 2021-versionen återställer denna handling och Ezra erkänner att hon har skadat unga kvinnor som påminde honom om henne.

Förändringen bidrar till filmens mörkare ton och gör Ezra mycket mindre av ett oskyldigt offer. Det illustrerar också tyngden av Stans bedrägeri eftersom inte ens han inser allvaret i det förflutna han bråkar med.

The King's Man Review: The Worst The Kingsman Franchise has to offer

Om författaren