Encanto: Varför Dolores gnisslar och vad det egentligen betyder
Genom hela Disneys mycket prisade animerade inslag Encanto, Dolores gör ett särskilt "gnisslande" ljud med rötter i den colombianska kulturen. Encanto centrerar på Madrigalerna, en colombiansk familj som är välsignad med ett mirakel efter att ha tvingats fly från sin by. Detta mirakel ger familjen ett nytt, förtrollat hem och varje barn en magisk gåva – förutom den yngsta dottern Mirabel.
Medan Encanto anger inte den exakta platsen för Madrigals stad, den animerade musikalen drar mycket till sin landsbygd Colombiansk miljö. Detta formar Encantos miljö, som har vaxpalmträd, kaffeplantager och djur som tukaner, jaguarer och kapybaror. Den colombianska kulturen påverkade också familjens värderingar och karaktärer som porträtterades i Encanto. Madrigalerna bär inte bara traditionella kläder utan njuter av mat som arepas och kaffe. Encantos låtar betonar vikten av musik i den colombianska kulturen och blandar vanliga musikstilar som Vallenato, Champeta och salsa. Dessutom ett mer subtilt sätt Encanto representerar den colombianska kulturen genom karaktärernas manér.
Många av Encantos karaktärer använder colombianska ansikts- och handgester, och Dolores gör till och med ett typiskt colombianskt ljud. På olika punkter genomgående Encanto, Dolores gör ett högt ”hm" ljud. Detta inkluderar när hon rakt på sak förklarar Mirabels brist på gåva till de lokala barnen, beskriver Luisas ångest och hör Mirabel och hennes far diskutera Brunos vision. Inom Encanto då betyder Dolores "gnisslande" att hon pratar om något potentiellt upprörande eller hört information som hon inte skulle känna till. Dock har Dolores gnisslande också en djupare historisk betydelse.
Enligt en förklaring (via Twitter), gester har stor historisk betydelse i Colombia. När kolonisatörer anlände var inhemska colombianer rädda för att tala inför dem och riskerade att bli attackerade. På grund av detta började colombianerna använda ickeverbal kommunikation; istället signalerade de varandra genom ansiktsgester och onomatopoeier, som colombianerna använder än idag. Detta inkluderar Dolores "hm” ljud när hon är nervös.
Encanto har också andra liknande colombianska manér. Mirabel gör till exempel ofta stora handgester, vilket speglar den colombianska uppfattningen att det är oförskämt av människor att prata med händerna i fickan. Camilo gör till och med en specifik handgest när Antonio tar emot sin gåva. Camilo gör ett afrikanskt fingerknäpp, vilket betyder att något coolt eller fantastiskt händer. Mirabel använder också ett typiskt colombianskt ansiktsuttryck genom att peka med sina läppar när hon uppmuntrar Antonio att öppna sin present. Dessa gester, tillsammans med Dolores "hm” ljud, förbättra Encantos representation av colombiansk kultur, som fångar en subtil men viktig aspekt av det dagliga livet.
The Game Of Thrones spinoff ännu mer spännande än House Of The Dragon
Om författaren