Varför en live-action attack på Titan skulle bryta en animeförbannelse
Kunde Eren Jaeger och hans Attack på Titan vänner äntligen bryter den långvariga live-action anime anpassning förbanna? Animes globala popularitet verkar bara växa, så det är föga förvånande att westernstudior överväger fastigheter som t.ex. drak boll, Spöke i skalet och Cowboy Bebop mogen för live-action. Mer överraskande är varför dessa studior ha kvar gör anime-anpassningar trots en lång, dyster historia av absurt misslyckande. Praktiskt taget varje försök har mötts av en våg av negativitet, ofta för att ha avvikit vilt från källan material, missförstånd av källmaterialet eller att välja källmaterial som är nästan omöjligt att göra anpassa.
En av de mest hyllade anime-TV-programmen i senare tid, Attack på Titan är aldrig långt ifrån anpassningssamtalet. Faktiskt en live-action Attack på Titan filmen har redan hänt, med premiär i Japan under juli 2015. Japanskproducerade anime-anpassningar tenderar i regel att klara sig bättre än westernremakes, men mottagandet av den tvådelade Attack på Titan
Kanske händer det en Muschietti-film, kanske Netflix träder in i slutändan - hur som helst, Attack på Titan besitter alla vapen som behövs för att döda den där anime-anpassningsförbannelsen. Ett frekvent fel som görs under övergången från animation till verklighet är att välja egenskaper som inte borde vara bytt från animation till verklighet. Akira Toriyamas drak boll, till exempel, ligger så långt bortom igenkännlig normalitet, att översätta Goku till live-action på ett autentiskt sätt skulle kräva en mastodont CGI-budget och en visionär regissör bakom kameran. Attack på Titan är betydligt bättre lämpad för den förändringen. Bortsett från Titans själva, existerar Hajime Isayamas värld till stor del inom publikens sfär av realism... jämfört med en talande panda som slåss mot osynliga monster, eller en stretchig pirat som åtminstone slår en berusad drake.
Gör dock inga misstag, någon live-action Attack på Titan projekt måste få sina Titans rätt för att lyckas, men däri ligger en annan anledning till att just denna anime kan bryta förbannelsen. Så ofta dyker anime ner i den så kallade "kusliga dalen" - ett läskigt fenomen där något ser mänskligt ut, men ändå påtagligt inte är det. Attack på Titans Titans är uppenbarligen ett bra exempel, och även om animation gör ett fantastiskt jobb med att utnyttja den kusliga dalen till göra dess monster läskiga och oroande, en live-action-miljö skulle kunna luta sig helhjärtat in i det känsla. Förutsatt att designen och CGI kan undvika att glida in i oavsiktligt komiskt territorium och se de där tränga, människoliknande jättarna i ett live-action sammanhang skulle kunna visa sig ännu mer skrämmande än i animerad form, där alla glider en liten in i den kusliga dalen på grund av proportioner och överdrivna ansiktsuttryck.
En annan deprimerande vanlig fallgrop (sett i Dragonball Evolution, Death Note och många andra) är bruket av att antingen westernisera eller mainstream-göra anime-franchises som av misstag anses vara för nischade för en avslappnad publik. Detta resulterar alltid i en slutprodukt som gör befintliga fans och totala nykomlingar lika sura. När Attack på Titan anime premiär 2013 var dess internationella crossover-attraktion över natten häpnadsväckande, nästan aldrig tidigare skådad. Bredden av dess publik redan bevisad, det finns ingen anledning - kreativ eller affärer - att pilla med Attack på Titanformeln så omfattande som vi har sett i forna tiders live-action floppar.
Fastän Attack på Titan känns lämpad för en live-action-anpassning (en tv-serie mer att föredra än en film kanske?) som knappast är en garanti för framgång. Death Note hamnade i samma kategori en gång i tiden, och se vad som hände där. Men med Akiras chanser att få en live-action-anpassning som försvinner snabbare än en potatis inom en radie på 10 meter från Sasha Braus, Attack på Titan kanske bara representerar vårt bästa hopp om att bryta anime-förbannelsen.
Squid Game Säsong 2 Releasedatum Tidsram ges av skaparen
Om författaren