Carrie: 9 skillnader mellan filmen och musikalen

Innehållsvarning: Den här artikeln har beskrivningar och videor som kan föreställa våld, mobbning och övergrepp

Den senaste utgåvan av Firestarter och den kommande releasen av Salems Lot bevisa att Stephen Kings berättelser är lika fängslande och skrämmande idag som när de först skrevs. Många har fått flera anpassningar, men ingen är lika ofta anpassad som Carrie, som har tre filmatiseringar och en uppföljare, samt en Broadway-musikal, skriven till dess ära.

Fansen verkar inte kunna sluta återvända till berättelsen om Carrie White, som samtidigt är en av de mest produktiva mördarna inom skräck och ett av genrens mest sympatiska offer. De två viktigaste anpassningarna är den ursprungliga filmversionen från 1976 och Broadway-musikalen som fick ny popularitet efter att ha varit med på Riverdale. Mellan de två versionerna förblir handlingen i stort sett densamma, medan karaktärerna och deras öden justeras för att markera vem den verkliga skurken är.

Gymläraren

En av de mest uppenbara skillnaderna mellan filmen och musikaliska anpassningar är namnet på gymnastikläraren. I filmen heter hon Ms. Collins, och i pjäsen är det Ms. Gardner. Konstigt nog stämmer ingen av dessa i boken, där gymläraren heter Rita Desjardin.

Även om hennes namn inte är särskilt betydelsefullt, förändras också gympalärarens öde i olika anpassningar. Trots att hon överlevt i boken dör hon i både filmen från 1976 och musikalen, en avsiktlig avvikelse som gör Carrie till ett större hot. Om Carrie är ett offer, tenderar de som var snälla mot henne att fly. Om hon är en skräckskurk betalar oskyldiga lika mycket som hennes plågoande.

Perspektivet

Trots att Carrie är titelkaraktären får hon inte alltid berätta sin egen historia. I filmen stannar perspektivet kvar på Carrie och hennes liv tills hon dör, då det övergår till Sue. Även om Carrie kan vara monstret, är hon huvudpersonen, vilket ger denna version av Carrie något seriöst re-watch värde. Musikalen är dock satt upp med en undersökning av Sue som inramningsanordning, vilket gör att historien kommer genom hennes ögon.

Detta är en svårighet som går tillbaka till den ursprungliga boken, som växlade mellan berättelser, nyhetsrapporter och förstapersonskonton för att berätta sin historia. Eftersom romanen aktivt distanserade läsaren från Carrie tycks anpassningar ha fäst sig vid Sue istället, trots att hon inte är alls lika betydelsefull i boken som bearbetningarna har gjort henne till vara.

Sue och Chriss förhållande

Sue och Chris är tråkiga för varandra och visar två olika vägar som en översittare kan ta efter att ha fått höra att de hade fel. För att belysa detta förhållande, den musikaliska versionen av Carrie gör Sue och Chris till bästa vänner. När Sue ställer sig på Carrie sida om Chris förstår Chris att det är ännu en sak som Carrie har "stulit" från henne.

Detta förhållande finns dock inte i boken eller filmen. I filmen är Chris och Sue vänner, men de är inte särskilt nära varandra. Detta tillåter de två flickorna att existera som krafter som påverkar Carrie, snarare än vänner som navigerar i en moralisk oenighet.

Tommy och Carrie

En viktig skillnad mellan anpassningarna är varför Carrie gillar Tommy så mycket. I filmen är Tommy den populäraste pojken i skolan, och det verkar vara skäl nog för Carrie att gilla honom. Men i musikalen har de ett mer betydelsefullt band som involverar att känna sig osedda i världen, a byta från film till musikal som definitivt förbättrar historien.

Denna skillnad illustreras genom Tommys dikt. I filmen ansluter Carrie till sin dikt, bara för att han ska erkänna på balen att han inte skrev den. I musikalen är det ett stycke som kommer från hjärtat, och Tommy funderar till och med på att bli författare. Ju mer Tommys personlighet utvecklas och hans koppling till Carrie känns verklig, desto mer svider hans eventuella död.

Hur Tommy dog

Tommy är den enda sanna oskyldiga i Carrie, efter att varken ha deltagit i duschincidenten eller Black Prom. Och ändå betalar han för allt detsamma. Den kritiska skillnaden är hur han dör. I romanen slås han medvetslös av hinken innan han dör i elden, en offer för både Chris och Carrie. Anpassningarna tenderar att välja det ena eller det andra.

I filmen träffar hinken Tommy i huvudet och dödar honom ljudligt. Musikalen porträtterar dock Carrie som hans mördare. Även om det kanske beror på den praktiska svårigheten att säkert slå en skådespelare med en hink på scenen, sänder detta budskapet att Carrie inte längre bryr sig om vem som dör, oskyldig eller skyldig. Även om denna skillnad kan verka ofarlig, gör den en enorm skillnad i vem som är huvudskurken.

Hur Margaret White dog

Även om Chris upptåg är den mest kända delen av Carrie, Margarets död brukar vara den mest tillfredsställande. Efter att ha uppfostrat Carrie till att hata sig själv och bevittnat allvaret av hennes övergrepp – för att inte tala om hur hon knivhög henne – finns det en liten del av publiken som är nöjda med att se Carrie hämnas. Men dödsorsaken förändras, delvis på grund av karaktäriseringen av Mrs. Vit.

I originalfilmen är Margaret Carries främsta plågare, och hon har få, om några, förlösande egenskaper, vilket kan vara en del av varför Stephen King gillade anpassningen så mycket. När hon dör är det dramatiskt, där Carrie knivhugger sin mamma sju gånger tills hon klistras fast i väggen och efterliknar krucifixet. Musikalen gjorde Margaret lite mer sympatisk, vilket gjorde hennes död mer tragisk. Efter romanen stoppar Carrie sin mammas hjärta innan hon ger efter för sina egna sår.

Billy's Backstory

Billys karaktär är relativt platt i romanen, vilket ger skaparna mycket frihet i hur de presenterar honom. Filmen, trots att den är den bästa Stephen King-anpassningen, flåsade med sin karaktärisering, eftersom han känner sig onödig för handlingen. Han vet inte ens vem Carrie White är, han går bara med på skämtet för Chris skull.

Billy får mer kraft i musikalen, även om det inte gör honom till en mer sympatisk karaktär. Billy är öppet homofob och tycker om att plåga sina kamrater, så medan Chris kommer på idén krävs det väldigt lite övertygande för att hon ska få honom att hjälpa till. På grund av detta är hans slutliga död mycket mer acceptabel.

Chris och Billys förhållande

För karaktärer som är så kritiska till Carrie, Chris och Billy varierar mycket mellan versionerna. I filmen är Chris känslomässigt misshandlande mot Billy, och han är fysiskt misshandlad tillbaka. Detta lägger till lager av moralisk tvetydighet till berättelsen, eftersom varje karaktär har någon anledning till sin grymhet.

I musikalen släpps övergreppsintriglinjen. Även om detta kanske bara var för att det var onödigt, effektiviserar det berättelsen och visar Chris och Sue som de aktiva figurerna som använder deras pojkvänner för att nå sina mål (och gör det till en mer sammanhållen berättelse, om en bra tjej och en dålig tjej vars handlingar avgör Carries öde).

Hur Chris och Billy dog

I filmen lämnade Billy och Chris gymmet innan Carrie började sitt framfart. De försvinner sedan tills Carrie börjar gå hem, vid vilken tidpunkt Chris försöker köra över henne, bara för att få Carrie att ta kontroll över bilen, slänga den i ett dike och få den att explodera. Detta stämmer överens med bokens version av händelserna.

Musikalen hade dock strängare praktiska begränsningar och behövde Carries förstörelse för att hållas till balen. På grund av det dör Chris och Billy tillsammans med sina kamrater på gymmet. Medan vissa versioner, som 2015 års London-produktion, ger Chris en död i strålkastarljuset, finns det inget i manuset som skiljer Chris och Billy från alla andra elever; de är bara representanter för skolans grymhet.

Tja, det ser ut som att WB fortfarande inte har lärt sig sitt Justice League-misstag

Om författaren