A League of Their Own Series: 15 referenser till filmen

Den här artikeln innehåller referenser till diskriminering, homofobi och rasism.

Den nya Amazon Prime-showen En liga för mig självär löst baserad på filmen från 1992 med samma namn, såväl som den riktiga All-American Girls Baseball League. Även om likheter med filmen kan ses under hela showen, finns det till stor del fler skillnader mellan de två när det gäller karaktärer och teman.

Även om dessa skillnader finns, tar programmet många chanser att på ett skickligt sätt referera till originalfilmen. Oavsett om det är omtolkade sekvenser eller minnesvärda basebollspel, tar både showen och filmen alla tillfällen i akt att visa upp talangerna hos Rockford Peaches.

Springer Efter Tåget

Serien börjar med en hyllning till en minnesvärd scen från filmen, där Carson springer efter ett tåg. I originalfilmen springer Dottie och Kit efter tåget och får hjälp av konduktören med att gå vidare för att gå med talangscouten på hans väg för att hitta fler spelare.

Till skillnad från filmen får Carson inte hjälp av konduktören utan blir snarare tillsagd att vänta på nästa tåg. Men hon slänger in sitt bagage och fortsätter resan till Chicago på egen hand.

Splittringen

Ett oförglömligt ögonblick från filmen från 1992 är när Dottie, en av de bästa fiktiva basebollspelarna, gör splittringar när du fångar en boll, med ögonblicket fångat och används som omslag till LIFE magazine.

I showen, även om Carson fungerar som den grova stand-in för Dottie, är det faktiskt en annan spelare som utför detta trick, och gör en split för att fånga en boll i försök samtidigt som hon håller foten på basen. Det är något som lätt kan gå fel om tittaren inte var uppmärksam eller inte kunde filmen utantill.

En fångst på läktaren

I filmen dyker Doris ner på läktaren för att fånga en flugboll under ett spel. Det är ett ögonblick som gläder publiken och visar upp Rockford Peaches-spelarnas basebollförmåga på samma gång.

Men under tester i showen satte skaparna en twist på detta. Istället bestämmer sig Carson för att visa upp sina färdigheter genom att på liknande sätt dyka in på läktaren för att fånga en boll, till chock för affärsmännen som diskuterar idén om att tjejerna spelar baseboll.

Ett hårt kast

När Max försöker testa för All-American Girls Baseball League, avvisas hon omedelbart eftersom hon är svart. I ett sista försök att visa sina färdigheter, kastar hon en boll över fältet i läktaren.

Även om det inte finns någon Max-motsvarighet i filmen, finns det ett ögonblick då en icke namngiven svart kvinna kastar en perfekt boll tillbaka till spelarna under ett spel. Medan vissa tror att det här ögonblicket är en återuppringning till originalet, har de två scenerna visat sig vara väldigt viktiga som de ökade medvetenheten om den diskriminering som fortfarande var utbredd inom sporten och den rasism som svarta kvinnor utsattes för under tid.

Skönhet & Charm Skola

En ikonisk sekvens i filmen är skönhets- och charmskolan som alla spelare måste gå på för att de ska bete sig som "riktiga damer". En gömd sak som ofta missas i filmen är det faktum att den här scenen är baserad på sanna händelser, där spelarna i verkligheten måste gå igenom en liknande skola.

Denna sekvens återskapas i föreställningen, med instruktörerna som kommenterar Carsons "gårdshänder" och "gårdsansikte." Till skillnad från filmen tar programmet tillfället i akt att ta upp hur problematiskt att klasserna är djupgående, vilket belyser rasismen och diskrimineringen som många av kvinnorna utsätts för (och vilken trångsynthet individer i HBTQ+-gemenskapen måste möta som väl).

Inte en bondflicka

Ett löpande skämt i programmet är att flera karaktärer kallar Carson en "gårdstjej". Oavsett om det är damerna på skönhets- och charmskolan eller att Greta är lekfull, "bondflickan"-skämt fortsätter under hela showen trots Carsons protester.

Men vissa ivriga fans av originalet tror att det faktiskt är en referens till originalfilmen, där Dottie och Kit verkligen är bondflickor innan de gick med i ligan. Det är en annan referens som kan hamna under radarn om tittarna inte var riktigt uppmärksamma.

Slåss På Fältet

Spänningen mellan Carson och Lupe, såväl som påfrestningen mellan Lupe och resten av teamet, kommer äntligen till sin spets när ett slagsmål bryter ut på planen. Kampen involverar snart resten av Rockford Peaches, som är managerlösa efter att Dove tagit ett annat jobb.

Detta är en referens till kampen som bryter ut i den ursprungliga filmen efter att Doris hånade Kit, vilket leder till att Kit tar itu med henne på planen och senare även involverar resten av Peaches.

"Det finns ingen gråt i baseball!"

Detta oförglömliga citat från filmen uttalas av en av Tom Hanks största karaktärer, manager Jimmy Dugan. Efter att ett brutalt avsked lämnar en spelare i tårar, sänds den här repliken i förbittring för att få henne att sluta.

I showen sägs denna replik av Rockford Peaches-spelaren Jess McCready, i motsats till tidigare managern Dove Porter. Det kommer när Carson börjar spänna under stressen av sin nya roll som tränare.

Håller På Bollen

Under en Rockford Peaches-match blir catcher Carson omkull på hemmaplan av en motståndare. När dammet lägger sig avslöjar hon att hon har hållit i bollen och tagit ut spelaren.

Detta är en direkt referens till ett av de mest omtvistade ögonblicken i originalfilmen. Under den sista matchen i World Series, blir catchern Dottie också nerslagen av sin syster Kit i sista åket och tappar bollen. Huruvida hon tappade bollen med flit eller inte förblir ett mysterium, men Carson undviker detta i showen.

Rosie O'Donnell

En annan direkt hänvisning till filmen görs med införandet av den ursprungliga skådespelaren Rosie O'Donnell. I filmen spelar O’Donnell den fräcka tredje baseman Doris (som var en av de många karaktärerna som gjorde den här filmen till en av de bästa kvinnliga sportfilmer).

I showen spelar O’Donnell en helt ny karaktär, Vi. Vi är ägaren till den lokala gaybaren som Carson snubblar på när han följer Lupe på grund av misstankar om att hon vill bytas ut. Även om hon kanske inte har en ledande roll den här gången, gör hon fortfarande en minnesvärd prestation och hjälper till att driva handlingen framåt.

Att handla

Ett av de mest hjärtskärande ögonblicken i showen är när Rockford Peaches-spelaren Jo måste bytas till South Bend Blue Sox. Handeln sker efter föregående natts räd mot en lokal gaybar, där Jo arresterades av polisen.

Referensen detta ögonblick gör signalerar också en av de största skillnaderna mellan originalfilmen och showen. Medan Kit blir bytt till Racine Belles på grund av spänningar med sin syster Dottie, byts Jo på grund av att hon diskrimineras.

Återvänder från kriget

Med Carson som en lös motsvarighet till Dottie från originalfilmen, delar de två några likheter med en varelse att de båda har män som kämpar i kriget. Likheterna fortsätter med att båda dessa män återvänder från kriget vid ganska olämpliga tider.

Medan Dottie till en början väljer att lämna med sin man innan han återvänder för den sista matchen, återförenas Carson med sin man men väljer aldrig att lämna ligan. Denna parallell visar ett av de många sätt som programmet gör referenser till filmen men förblir annorlunda.

Bare-handed Catch

Ett tidigt tecken på Dotties basebollkunskaper i filmen är när hon tar en boll som kastats av Doris med bara händer, till Doris chock.

Det här ögonblicket hänvisas till i programmet för att visa Maxs basebollförmågor när hon med bar hand fångar en boll som kastas av chefen för Red Wright All-Stars. Som sådan är båda dessa fångster en föregångare till fantastiska saker som ställs ut av både Dottie och Max på basebollplanen.

Victory Song

I originalfilmen sjunger både de yngre och de äldre motsvarigheterna till Rockford Peaches en låt som nämns i förväg i filmen som skriven av en av Peaches om baseball liga.

Innan det sista World Series-spelet i showen börjar Peaches alla sjunga låten också. Detta är en direkt referens till inte bara det ikoniska sann historia film, men också själva All-American Girls Baseball League, vars "Victory Song" är den officiella hymnen.

Persikor förlorar

En anmärkningsvärd aspekt av originalfilmen är att filmens motiv, Rockford Peaches, förlorar det stora World Series-spelet i slutet. När systrarna Dottie och Kit möter varandra, kommer Kit överst genom att välta Dottie på hemmaplanen.

Som en av de största referenserna till filmen förlorar showens Rockford Peaches också det stora World Series-spelet. Men till skillnad från i filmen kommer denna förlust i ett häpnadsväckande ögonblick av kamratskap när Peaches hjälper tidigare lagkamraten Jo över hemmaplanen efter att hon vrider på knäet. Det är ett mycket mer lätt och hjärtevärmande ögonblick som visar hur djupt vänskapsbandet går för dessa kvinnor och hur mycket kärlek de har för varandra.

Gå med i Amazon Prime - Titta på tusentals filmer och TV-program när som helst

Starta gratis provperiod nu