Spike Lee regisserar "Oldboy"

Mandate Pictures har bekräftat de tidigare rapporterna att Spike Lee regisserar Gammal pojke nyinspelning. Runt om på webben finns redan många fans av Park Chan-wooks koreanskspråkiga anpassning av den japanska serietidningen börjar uttrycka sin oro – eller förakt – för både detta val av regissör och det faktum att en Gammal pojkeremake händer överhuvudtaget.

Så att ha Spike Lee vid rodret i en remake av en kultklassisk utländsk film förtrollar då dom? Eller kanske Lee överraskar alla sina tvivlare?

Just nu finns det inte tillräckligt med detaljer för att med säkerhet säga om den här remaken är en dödfödd brud, eller kanske en ny och uppfriskande originell inställning till materialet. Allt vi behöver gå på är det korta pressmeddelandet från Mandate Pictures:

Mandate Pictures meddelade idag att Spike Lee (Inuti människan) kommer att regissera OLDBOY, en nyinspelning av den mycket hyllade sydkoreanska filmen. Mark Protosevich har anpassat manuset och kommer att samproducera. Roy Lee och Doug Davison (

The Departed, The Grudge) kommer att producera. Filmen är en Vertigo Entertainment/40 Acres & A Mule Production. Mandatpresident Nathan Kahane kommer att vara verkställande producerar.

"Det är en stor ära att få lägga detta speciella projekt i händerna på en så begåvad författare och ikonisk regissör," sa Kahane.

Utan några stjärnor bifogade är det svårt att säga om Lee verkligen kommer att förändra karaktären av Gamla killar berättelse - om en man som fängslats av osedda fångare i 15 år innan han ger sig ut på en strävan efter blodig hämnd - i en "urban berättelse" som står i linje med många av hans andra filmer (Gör det rätta, Djungelfeber, Summer of Sam, 25th Hour, etc...), eller om han kommer att hålla sig närmare källmaterialet och behålla den asiatiska miljön och karaktärerna intakta. Det kan tänkas vara en kombination av de två, om man verkligen tänker efter (urban amerikansk miljö, asiatiska karaktärer).

Spike Lee uppvaktar MYCKET kontrovers för några av hans mer uttalade synpunkter utanför kameran om allt från ras till politik (vem skulle tro att det skulle vara kontroversiella ämnen?); De som tenderar att stämpla filmskaparen som "ett hack" (eller ännu värre) förnekar dock hans talang bakom kameran. För en rolig övning, ta en titt på den skarpa fotograferingen och den livfulla rika kinematografin av Gör det rätta, och påminn dig själv om att den här filmen släpptes 1989. Visuellt sett var Lee en filmskapare före sin tid.

Jag säger allt för att säga: det här Gammal pojke remake kan visa sig vara en välarbetad vision av källmaterialet - speciellt om Lee fokuserar på att berätta historien, i motsats till att försöka berätta en av HANS välmärkta "fogar". Det faktum att Lee har kämpat för att släppa en film sedan 2008 (den dåligt mottagna Mirakel vid St. Anna) har honom förmodligen mer av en...samarbetsanda vid det här laget. Här är hopp.

Naturligtvis kommer en bråkdel av de som läser det här inte ens läsa tillräckligt långt för att överväga dessa punkter - orden "Oldboy" och "Spike Lee" i titeln tillsammans kommer att räcka för att få dem igång. C'est la vie.

Vi kommer att hålla dig uppdaterad om utvecklingen av (här kommer det) Spike Lees Gammal pojke som vi hör det.

Källa: Mandate Pictures