Plagiat Of Evangelion, Monster Manga stänger av ny koreansk serie

En ny koreansk serie med titeln Katt på ett varmt plåttak har avbrutits efter bara en månad efter anklagelser om plagiat från classic manga serier som t.ex Neon Genesis Evangelionoch Monster.

Koreanska serier, eller manhwa, tar efter japansk manga på många sätt och marknadsförs ibland som sådana när de översätts för distribution i USA, eftersom manga är en mycket mer igenkännbar term. Katt på ett varmt plåttak var till synes tänkt att vara en psykologisk thriller, efter två tonårspojkar vid namn Mi Seo och Ji Won, som växer närmare efter att den förra räddade den senares liv från en bilolycka. Ji Wons beteende blir dock allt mer suspekt, och sanningen om honom skulle sakta avslöjas. Serien publicerades digitalt på Naver Webtoon-plattformen, och utgivaren tillkännagav att serien skulle sluta efter att anklagelserna dök upp.

Titeln "Cat on a Hot Tin Roof" är hämtad från en berömd pjäs av den amerikanske dramatikern Tennessee Williams, något som i och för sig inte nödvändigtvis är ett problem. Enligt

Anime News Network, Manhwa-fans på koreanska anslagstavlor påpekade först några likheter mellan karaktärsdesignerna hos Mi Seo och Ji Won med de hos Shinji och Kaworu från Neon Genesis Evangelion. Shinji och Kaworu har också en liknande dynamik, med Kaworu som den mystiske nya vännen och Shinji som den isolerade och deprimerade huvudpersonen. Efter utgivningen av efterföljande kapitel upptäcktes fler likheter med den hyllade psykologiska thrillermangan Monster. Dessa jämförelser var mycket mer fördömande, eftersom sammansättningen av komiska ramar och händelseförloppet är nästan identiska.

Bara några dagar efter anklagelserna om plagiat mot Monster först gjordes, tvingades Naver Webtoons erkänna problemet, tog ansvar för att tillåta plagierat arbete och meddelade att Katt på ett varmt plåttak skulle upphöra med publiceringen. Andra anklagelser om plagiat har också framförts mot serien, särskilt mot filmen från 1986 Stå vid min sida, som baserades på en novell av Stephen King. Vissa paneler har en likhet med vissa scener tidigt i filmen som har Wil Wheatons karaktär.

Gränsen mellan inspiration och plagiat kan ibland vara lite dimmig. Katt på ett varmt plåttak skulle knappast vara den första serien att låna utseende och personlighet av Evangelion tecken, med den känslolösa, blåhåriga Rei som i huvudsak har blivit formen för en hel karaktärsarketyp som av fans kallas "kuudere"-tjejer. Hade det stannat där hade det kanske kunnat gå förbi som en hyllning, eftersom Shinji och Kaworu har blivit gayikoner på grund av den tunga undertexten i den senares första framträdande. Även enskilda skott kan ibland beskrivas som hyllning; flera anime-serier (som t.ex Naruto) har haft kampsekvenser som speglar de från kända Bruce Lee-filmer eller andra kung fu-filmer nästan ruta för ruta. Det är dock här sammanhanget blir viktigt: an hyllning är respektfull och erkänner implicit eller explicit källmaterialet och dess inflytande och betydelse för genren. Det går över gränsen till plagiat när försök att dölja källan görs. Dessutom är en hyllning normalt bara en liten del av verket, inte grunden för det, vilket verkar vara fallet för Katt på ett varmt plåttak och Monster, eftersom båda berättelserna börjar med att en karaktär räddar en annans liv och finner att de kan ha anledning att ångra det.

Konstnärer ska inte vara rädda för att hämta inspiration från andra verk – det är nästan omöjligt att inte vara det påverkas av de verk man njuter av, särskilt som ung konstnär. Men kvalitetskonst, må det vara manga, film eller romaner, bör alltid ha sitt eget budskap och sin identitet i kärnan. Om skaparen av Katt på ett varmt plåttak hade inget nytt att säga, varför säga något alls?

Källa: Anime News Network/Bildjämförelser via FMkorea.com

Marvel's Dark Ages Apocalypse är bättre än dess nuvarande universum

Om författaren