Memento: 10 skillnader mellan novellen och filmen
Christopher Nolan debuterade som regissör med en indie-psykologisk thriller med låg budget Följande, men det var hans 2000 -mysteriedrama Minne vilket satte honom på kartan som en unik berättare som fångar din uppmärksamhet från början till slut. Det Oscar-nominerade manuset skrevs av honom och anpassades direkt från hans bror Jonathan Nolans novell. Berättelsen Memento Mori, som handlar om en minnesförlust som försöker hitta sin frus mördare, publicerades i Esquire Magazine efter filmens framgång. Tillsammans med Christopher Nolan hade Jonathan Nolan också sitt försök med berömmelse att skriva ner manus av Interstellär och The Dark Knight, medan du skapar program som Westworld.
Ändå är det Minne varifrån deras resa började. Här är 10 skillnader mellan filmen och historien.
10 Ledarens namn
Den australiensiska skådespelaren Guy Pearce spelar en man som heter Leonard Shelby, som lider av ett kortsiktigt minnesförlust (anterograd amnesi). Av denna anledning dokumenterar han ofta allt han ser i form av omedelbara fotografier, eller tatueringar på kroppen och anteckningar för sig själv.
I berättelsen heter dock karaktären Earl. Trots skillnaden i namnet är resten av karaktärerna i karaktärerna mestadels liknande.
9 Berättelsen utspelar sig på en mental institution
Under hela historien är Earl en patient på en mentalinstitution och planerar att lösa sin frus mord genom att bryta sig ut ur denna anläggning. I motsats till detta visas filmens huvudperson som en försäkringsutredare som huvudsakligen arbetar från ett motellrum där han förvarar alla sina foton och anteckningar för sig själv.
Med det sagt finns det några flashback -sekvenser där han visas som inlagd på en asyl (även om dessa minnen initialt är suddiga för honom).
8 Staden
När vi återvänder till platsen lämnar historien lite utrymme för en att undra i vilken stad historien ligger. Asylinställningen ökar ytterligare den "låsta" känslan som Earl och hans sinne genomgår.
I Minne, hjälten är förvirrad men springer hela tiden runt i staden och letar efter sina ledtrådar som huvudpersonen i en klassisk neo-noir. Christopher Nolan hade noir -vibben i åtanke och flyttade därför sin skjutplats från Montreal till Los Angeles.
7 Oklarheten kring slutet behandlas annorlunda
Filmens slut är förvirrande i början, men du kan komma på senare att Teddy, polisen Leonard hade kontakt med, inte var den riktiga Johnny G (ett begrepp Leonard använder för sin frus mördare). Earl fortsätter dock att tänka på honom som mördaren även när han lär känna sanningen och skjuter ner honom. Filmen slutar från där den började.
I historien är slutet mer tvetydigt, eftersom Earl sätter ihop två och två och tror att han har hittat mördaren (hans 'Johnny G') och flyr från den mentala anläggningen och lämnar det upp till läsaren att ta reda på Earls nästa flytta. Han tvivlar inte på sina avsikter och vet säkert att han har räknat ut den skyldige.
6 Filmen har fler karaktärer
Det finns ingen Teddy och ingen Natalie i Memento Mori även om det har spekulerats i historien att huvudpersonen stöter på sådana karaktärer. Det nämns en polis, en läkare och så vidare, men vi träffar dem inte direkt. Det finns inget dialogutbyte med andra karaktärer, och Earl pratar mest med sig själv.
Detta på ett sätt gör historien lättare att tolka. I filmen ser vi flera karaktärer med etablerade identiteter, men för att vi möter dem från perspektiv på Leonard som redan är en minnesförlust, kan vi inte säkert veta om deras identitet är verklig eller inte.
5 Det mesta som händer i filmen hände redan i historien
När vi förbereder oss för att Earl ska bryta ut förstår vi hans tankar och observationer. Och de flesta av dessa observationer talar om interaktioner som redan har hänt, händelser som redan har passerat. Varje gång han återhämtar sig från en förlust av minnesförlust har en händelse redan hänt och läsarna får bara gissa om denna händelse.
Det här är till skillnad från filmen där vi börjar med det tvetydiga slutet och sedan får olika tillbakablickar att sammanfoga vad som faktiskt hände. På så sätt är filmen mer interaktiv och tredimensionell än historien.
4 Direkt blick inuti hjärnan
Memento Mori är en berättelse som är kortfattad men mycket spännande när du indirekt förstår vad Earl genomgår efter varje kort intervall när han tappar minnet och försöker desperat sätta ihop hans liv.
Christopher Nolan i sin filmiska behandling försöker ha ett mer direkt förhållningssätt inuti sin huvudpersons hjärna. Eftersom han har fastställt det faktum att huvudpersonens berättelse från första person inte alltid är tillförlitlig, ser vi också interiörmonologer, sinnesblixtar och tillbakablicksekvenser (med påskägg som tittarna först skulle missa blick).
3 Hustruns död
Leonard in Minne kommer ihåg att hans fall av amnesi till följd av en huvudskada. Denna skada inträffade medan han kämpade mot männen som våldtog och dödade hans fru.
Även om detta antyds i berättelsen kommer Earl själv aldrig ihåg vad som exakt hände med hans fru, vilket fick honom att spekulera mycket mer än Leonard. Som en passage från berättelsen säger, 'Det sista du kommer ihåg. Hans ansikte. Hans ansikte och din fru, ser till dig om hjälp.'. Detta innebär att Earl slogs i huvudet precis innan själva dödandet inträffade. Men i sitt mentala asylrum har han ett foto av sin döda fru, som fyller honom med sorg och ilska när han räknar ut vad som faktiskt hände efter att han träffades i huvudet.
2 Godkännande med minnesförlust
'Hur kan jag läka om jag inte kan känna tid?' Leonard säger i en scen och uttrycker sin hjälplöshet med sitt tillstånd. Han vill hämnas mordet på sin fru och bara gå vidare. Han vill glömma och lämna ett nytt liv. Han vill läka. Till slut finner han tröst på sitt eget sätt (även om han dödade Teddy och trodde att han var mördaren).
I motsats till detta har Earl gett upp läkning i berättelsen. Han vill hålla sig fast med sorgen över sin frus död så att det är det enda minnet som driver honom till hans yttersta mål: att hitta sin frus mördare. Earl verkar inte gå vidare alls.
1 Lös anpassning
Minne och Memento Mori verkar väldigt lika på ytan men är olika om man tittar djupare. Anledningen bakom detta är att Jonathan Nolans historia och Christopher Nolans manus båda skrevs samtidigt. Så Christopher Nolan lade inte till detaljer från hela historien.
I själva verket var det bara Jonathan Nolans tonhöjd för en berättelse om ett minnesförlust med kroppstatueringar som försökte slå ihop pusslet om hans frus död som fick Christopher Nolan att göra en film av det. I den meningen kan man säga det Minne är en anpassning av idén om Memento Mori hellre än Memento Mori sig.
NästaTopp 10 Scooby-Doo-filmer, rankade enligt IMDb
Om författaren