12 filmer bättre än böckerna de är baserade på

Det är ingen hemlighet att Hollywood älskar att ta idéer från romaner och anpassa dem till film. Det verkar som att fler och fler filmer varje år började som böcker, särskilt med populariteten av skönlitteratur för unga vuxna och framgångar som t.ex. Skymning och Hungerspelen.

Det finns förstås filmer som blir bättre än deras källmaterial. Det betyder inte att originalromanerna är dåliga, utan bara att filmen kunde fånga publiken på ett sätt som romanen inte kunde. Det finns en het debatt om några av dessa också, med filmer som Den lysande har ett så starkt stöd på båda sidor av debatten att det gör det svårt att verkligen säga vilken som är bättre, bok eller film.

Ändå, här är 12 filmer bättre än böckerna de är baserade på.

12 Fight Club (1999)

Chuck Palahniuks Fight Club var en hit som bok, startade hans karriär, och filmatiseringen hjälpte bara till att få berättelsen till en större publik.

Även om den skiljer sig från Palahniuks roman på flera ställen, betraktas filmen som en stor anpassning. Till och med Palahniuk själv har sagt att filmen är bättre än hans bok i många aspekter, som t.ex. betona den romantiska vinkeln mer, effektivisera handlingen och arbeta med mer konkret bildspråk än roman. Om författaren till källmaterialet tycker att filmen är bättre kan det bara vara något med det.

11 Jaws (1975)

Inspirerad av några verkliga upplevelser med hajar, gav Peter Benchley sig för att skriva en bok om en vithaj som terroriserar en liten kuststad. Det han skrev blevKäftar. Benchley och förlaget gick fram och tillbaka på bokens innehåll och reviderade den flera gånger, men efter att den slutligen publicerades valdes filmrättigheterna nästan omedelbart.

Filmatiseringen som Steven Spielberg skulle fortsätta att göra skulle bli den mest inkomstbringande filmen genom tiderna tills en liten film som heter Stjärnornas krig slog den ur topplaceringen, och tillsammans skapade de två filmerna konceptet med sommarens storfilm.

2001 bevarades filmen till och med i National Film Registry som varande "kulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull."

10 Silence of the Lambs (1991)

Medan Thomas Harris När lammen tystnar mottogs verkligen väl när den debuterade och vann några priser för "Bästa roman" 1989, filmatiseringen med Jodie Foster och Anthony Hopkins var ännu bättre.

Förutom att göra tillbaka sin budget ett dussin gånger om, När lammen tystnar var bara den tredje filmen som vann alla de fem bästa kategorierna vid Oscarsgalan: Bästa film, Bästa skådespelare, Bästa kvinnliga huvudroll, Bästa regissör och Bästa anpassade manus.

Utöver allt detta är det den enda filmen som allmänt anses vara skräckfilm som har vunnit bästa film.

9 Die Hard (1988)

Ja, Die Hard var faktiskt baserad på en bok. Vi vet, det är lite oväntat. Baserad på Roderick Thorps Nothing Last Forever, Die Hard skulle ursprungligen bli en uppföljare till filmen från 1968 Detektiven, med Frank Sinatra i huvudrollen. Efter flera revideringar gjordes filmen till en fristående film och skulle så småningom kasta Bruce Willis som huvudrollen.

Medan filmen följer boken ganska nära, ändras många relativt små saker, som huvudrollens ålder och platsen för handlingen, för att få filmen att fungera bättre som sin egen berättelse. Filmen skulle fortsätta att anses vara en av de bästa actionfilmerna som någonsin gjorts, och den gav upphov till fyra uppföljare.

8 Forrest Gump (1994)

En av de mest ikoniska filmerna under de senaste decennierna och en av Tom Hanks bästa prestationer, Forrest Gump är verkligen en klassiker. Medan nästan alla har citerat Forrest en gång eller två, har färre faktiskt läst boken som filmen är anpassad efter.

Anpassad från Winston Grooms roman med samma namn, Forrest Gump har en annan sorts Forrest än vi hittar i romanen. Med ett mjukare hjärta och mindre benägna att svordomar skulle filmens Forrest ha otroliga äventyr under hela sitt liv, uppleva och ibland påverka historien längs vägen.

Filmen skulle fortsätta att vinna sex Oscarspriser, vilket vida överskuggar källmaterialet.

7 Dr Strangelove eller: How I Learned To Stop Worrying And Love The Bomb (1964)

Även om det var löst baserat på Peter Georges Rött larm, en thriller som utspelar sig mot bakgrund av en förestående kärnvapenförintelse, Dr Strangelove skulle vara en svart komedi som behandlade samma ämne, men på ett helt annat sätt.

Den titulära Dr Strangelove var en karaktär helt frånvarande i romanen, skapad specifikt för filmen och stjäl showen i många scener. Genom att kombinera de kreativa krafterna från Stanley Kubrick och Peter Sellers, Dr Strangelove skulle sluta bli en vad som allmänt anses vara en av de bästa filmerna på 1900-talet och en av de bästa komedier genom tiderna.

6 Misery (1990)

Som med nästan alla Stephen King-böcker, romanen Elände var en väl mottagen bästsäljare när den kom ut. Dessutom, som med många av Stephen Kings böcker, Elände valdes för film mycket snabbt.

Följer berättelsen om romanen ganska nära, Elände skulle spela James Caan som en berömd författare och Kathy Bates som hans psykotiska nummer ett-fan som håller honom fången. Bates tur som Annie Wilkes var så otroligt läskig och gav henne en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll. Elände som den första Stephen King-anpassningen som fick en Oscar, vilket gjorde filmen till en riktigt bra anpassning.

5 Julie och Julia (2009)

Baserad båda på Julia Childs självbiografi Mitt liv i Frankrike och Julie Powells memoarer Julie och Julia: My Year of Cooking Dangerously, där hon försöker laga alla 524 recept i Child’s famous Att bemästra konsten att fransk matlagning, denna film kombinerade två distinkta berättelser till en enda film.

Även om Child inte brydde sig särskilt mycket om Powells försök att laga alla recepten i hennes bok, höll Powell sin kurs och dokumenterade processen och fick så småningom en bokaffär. Filmatiseringen syntetiserar de två berättelserna till kompletterande berättelser när de utspelar sig bredvid varandra, åtskilda av geografi och flera decennier.

4 Gone Girl (2014)

Får stort beröm efter releasen, Gillian Flynns Borta tjejen var berättelsen om Amy och Nick, ett gift par som har ett dysfunktionellt förhållande som kommer till sin spets när Amy försvinner och Nick misstänks ha mördat henne.

Det tog bara ett par år för romanen att anpassas till en film, med Ben Affleck och Rosamund Pike i huvudrollerna, som ytterligare utforskade historien och använde romanens icke-linjära struktur med stor effekt. Filmen, som med romanen, fick kritikerros och priser, och många såg den som ännu bättre än originalet.

3 Gudfadern (1972)

Även om romanen sålde extremt bra, är det filmen som är den verkligt kända när det kommer till historien om Gudfadern.

Baserad på Mario Puzos roman med samma namn, Gudfadern följer en italiensk brottsfamilj ledd av Don Vito Corleone. Filmen anses vara en av filmens höjdpunkter, allmänt sett som en av de bästa filmerna som någonsin gjorts, och en av de mest inflytelserika.

På andra plats efter Medborgare Kane av American Film Institute, Gudfadern är själva definitionen av att en filmatisering är bättre än källmaterialet.

2 The Shawshank Redemption (1994)

Även om det är lite av en kassabesvikelse, Nyckeln till frihet, anpassad efter Stephen Kings novell Rita Hayworth och Shawshank Redemption, blev kritikerrosad och nominerades till ett flertal utmärkelser.

Under åren efter biopremiären har filmen rönt framgångar på hyresmarknaden, hemmapremiär och i syndikering, mer än att kompensera för dess nedslående första kassaåterkomst. Nyckeln till frihet betraktas allmänt som en av de bästa filmerna genom tiderna, och gör sin väg till olika amerikanska Film Institute listar, med till och med Stephen King som citerar det som en av hans favoritanpassningar av honom Arbetar.

1 Pitch Perfect (2012)

Baserad löst på Mickey Rapkins fackbok Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Capella Glory, Pitch Perfect följer en kvinnlig a cappella-grupp när de tävlar om en nationell titel.

Genom att blanda komedi med musikaliska framträdanden blev filmen en överraskningssuccé i biljettkassan, och fungerade till och med bra med manlig publik. Även om ämnet för källmaterialet verkar lite torrt, var filmen allt annat än att växla mellan att ge publiken något att skratta åt och något att knacka på.

Filmen hade till och med tillräcklig framgång för att skapa en uppföljare, som fortsatte att göra sig ännu bättre i biljettkassan än originalet.

-

Så vad tycker du? Missade vi några filmatiseringar av böcker som var bättre än själva boken?

Nästa15 Pokémon starkare än Mewtwo (och 15 konstiga som inte är det)