Chapelwaite: Skillnaderna mellan Stephen King-historien och showen förklaras
De Chapelwaite TV-programmet är baserat på en novell av Stephen King men gör drastiska val av källmaterialet. Epix-anpassningen, skapad av Jason och Peter Filardi, berättar historien på ett annat sätt, gör stora förändringar av den centrala karaktären Charles Boone, och utökar berättelsen till att omfatta flera perspektiv. Genom att göra det använder den Kings återgångshistoria som en språngbräda för en större berättelse om förfäders skräck i 1800-talets Amerika.
"Jerusalems lott" publicerades första gången i Kings samling från 1978 Nattskift. Berättelsen fokuserar på Charles Boone, som har ärvt ett stort hus av sin kusin Stephen. Strax efter att ha flyttat in får han veta att hans familj har blivit undanskymd av den närliggande staden Preacher's Corners, som anser att huset är "dåligt" på ett andligt sätt. Hemsökt av ljudet av piska-fattiga-viljor och råttor i väggarna, Charles upptäcker så småningom sin familjs skumma förflutna och att några av hans släktingar kanske inte är så döda som han trodde. King var så intresserad av konceptet vampyrer i den fortfarande puritanska influerade världen i början av 1800-talets New England att han utökade konceptet till en hel roman, kallad
Alla ovanstående plotpunkter överförs till Epix-anpassningen. Adrien Brody spelar huvudrollen som Charles Boone. Serien förändrar dock precis allt annat än denna centrala premiss. Vissa av dessa förändringar är nödvändiga för att förvandla en 20-sidig berättelse till en 10-timmars TV-berättelse, medan andra återspeglar hur tiderna har förändrats under de över 45 åren sedan den ursprungliga berättelsen släpptes.
Chapelwaites historia berättas annorlunda
Många Stephen King-historier har blivit filmer, men "Jerusalems lott" innebär ovanliga anpassningsutmaningar. Den ursprungliga berättelsen är epistolary fiction, vilket betyder att den berättas i form av brev, dagboksanteckningar och andra dokument i universum. Den här strukturen, dagens fyndfilm, var vanlig på 1700- och början av 1800-talet när romanen fortfarande var ett ganska nytt format. "Jerusalem's Lot" är en hyllning till den gotiska fiktionen från eran, varav mycket skrevs i Kings älskade New England. Ann Radcliffe, en mycket populär brittisk romanförfattare av eran, refereras i berättelsen, men de mest uppenbara influenserna är Nathaniel Hawthorne och Edgar Allen Poe, som många filmer har också anpassat eller hämtat inspiration från.
Det finns inget självklart sätt att anpassa den här strukturen till den lilla skärmen, och Chapelwaite försöker inte riktigt. Det finns en del röstberättande av Rebeccas dagbok och andra författarskap, men för det mesta berättar tv-serien sin historia ur perspektivet av en till synes neutral tredjepersonskamera. Detta tar bort en del av mysteriet med den ursprungliga berättelsen men tillåter tv-serien att inkludera ett bredare perspektiv av Chapelwaite och Preacher's Corners än vad Charles perspektiv ensam kunde.
Charles Boone är helt förändrad
King's Charles Boone är en ganska konventionell aristokrat som flyttar in i huset med sin tjänare Calvin. Hans fru Sarah har dött och lämnat honom barnlös och benägen att drabbas av sjukdomar. Charles är en del av det abolitionistiska ögonblicket som motsätter sig slaveri men verkar vara en ganska mild och passiv förespråkare.
De Charles som Adrien Brody spelar, däremot, är en sjöman med en kraftfull och bestämd personlighet. Istället för en tjänare har han sällskap av tre barn som han fick med sin avlidna fru, en Stillahavsöbor. Denna gjutning tillåter Chapelwaite att lägga till mångfald till sin rollbesättning och lyfta fram den rasism som dominerade samhället i 1800-talets Amerika. TV-serien lägger också till en kvarn till landet som Charles ärvde, och ger honom ambitionen att växa verksamheten och bygga fartyg. Detta för honom i konflikt med den närliggande staden Preachers' Corners, där han längtar efter att bli accepterad, till skillnad från Charles Boone i Kings berättelse.
Preachers' Corners har utvecklats mer
Medan Charles är den centrala karaktären, Chapelwaite är mycket mer av ett ensemblestycke än den ursprungliga King-berättelsen. Chapelwaite har en stor rollbesättning och mer fullständigt utvecklar staden Preachers' Corners som en miljö med sina egna sociala regler och ekonomi. I den ursprungliga berättelsen finns det bara enstaka referenser till staden, vars invånare är livrädda för familjen Boone. Den enda namngivna karaktären är Thompson, en feg arbetare, som i Chapelwaite är bruksarbetarnas rebelliska ledare.
TV-serien lägger till ett antal karaktärer och handlingslinjer relaterade till staden. Dessa inkluderar Rebecca Morgan, en blivande författare som blir guvernant åt Boone-barnen; Martin, en konfliktfylld präst som har en affär med en ung kvinna; och Mary, en sjuklig kvinna som är offer för en vampyr. Chapelwaite ger också mer av en motivering för stadens hat mot Boones, vilket tyder på att TV-seriernas vampyrer är släkt till en sjukdom skapad av bruket.
Berättelsen har ett Lovecraftian slut
Novellen ger också något serien ännu inte har: en avslutning. Kings Charles Boone åker till den övergivna staden Jerusalems Lot för att konfrontera sin familjs arv. Han har lärt sig att hans förfader James Boon var en religiös fanatiker som skiljde sig från det bredare puritanska samfundet och grundade en kult. Vid tidpunkten för berättelsen, nästan ett sekel senare, lever James fortfarande som en vampyrfigur.
Charles och Calvin åker till Jerusalems Lot för att förstöra den mystiska bok som ger James sin kraft. Men i processen framkallar de en monstruös mask, en gammal gudom. Det finns referenser till verk av H. P. Lovecraft, den inflytelserika och kontroversiella skräcken författare som inspirerade Lovecraft Countyoch otaliga andra verk. Charles tar livet av sig och tror att han måste få slut på den förbannade Boone-linjen. En efterskrift informerar dock läsaren om att släktlinjen faktiskt har överlevt till våra dagar, och att deras galenskap ännu inte är över.
Chapelwaite har redan gjort några stora förändringar i mytologin om "Jerusalems lot", som att introducera en grupp vampyrer som kallas de utlovade. De verkar dyrka en maskgud som heter Jakub, som liknar Lovecraftian-masken i Kings berättelse. Bara tiden kommer att utvisa hur mycket av det ursprungliga slutet av "Jerusalem's Lot" används i Chapelwaite.
Varför Titans inte fungerar (och hur man fixar det)
Om författaren