Shang-Chis China Backlash Explained: Varför Marvel inte kan släppa filmen (ännu)

Marvel Studios står inför flera problem när det gäller att säkra ett releasedatum för Shang-Chi och legenden om de tio ringarna i Kina. Några av dessa problem relaterar till karaktärens historia och hans band till rasistiska stereotyper om kineser i västerländsk kultur. Andra problem är knutna till andra kommande Marvel Studios-film produktioner och kommentarer av kreatörer som betraktas ogynnsamt av den kinesiska regeringen.

Karaktären Shang-Chi dök upp första gången 1973 och skapades för att dra nytta av den växande populariteten för kampsportsfilmer i USA. Den tidiga Shang-Chi Serier var baserade på genrens värsta klichéer och konstverket föreställde dess huvudperson med ljust guldskinn. Tack och lov gjorde senare berättelser karaktären mindre stereotyp och konstverket förbättrades avsevärt. Ändå ser många fortfarande Shang-Chi som en symbol för det amerikanska utnyttjandet av kinesisk kultur.

Medan Marvel Studios har gjort anspråk på Shang-Chi filmen gjordes med största respekt för kinesisk kultur, vissa är skeptiska. Det finns många som skulle hävda att karaktärens ursprung fläckar honom på ett sätt som ingen revidering kan rädda. Detta innebär att kinesisk publik kan undvika

film hösten 2021, även om deras regering tillåter att det släpps i Kina.

Varför det finns en motreaktion till Shang-Chi i Kina

Den främsta anledningen till att en kinesisk publik tar upp Shang-Chis karaktär beror på hans ursprungliga bakgrund, som etablerade honom som den upproriska sonen till den kriminella hjärnan Dr Fu Manchu. Lätt den mest ökända av de så kallade "gula fara"-skurkarna vars berättelser presenterade asiater som omänskliga varelser som var disponerade för kriminella Fu Manchu introducerades i Marvel Comics tillsammans med Shang-Chi, efter att företaget förvärvat rättigheterna att anpassa karaktären från Sax Rohmer egendom. Karaktären har i stort sett försvunnit från populärkulturen i modern tid, förutom som en referens till hur helt stereotypt originalet Fu Manchu romaner var.

Under de senaste åren har Marvel Comics gjort mycket för att förlösa Shang-Chi och hans problematiska förflutna, med en återkomst som gör honom till son till trollkarlen Zheng Zhu, och den kommande filmen ersätter Shang-Chis far på grund av rasism och kontroverser. Ändå har karaktären fortfarande fått kritik för att vara en stereotyp, helt och hållet definierad av hans behärskning av kampsport, som ofta presenteras som standardsuperkraften för asiatiska karaktärer i allmänhet och kinesiska karaktärer i särskild. Det faktum att Shang-Chis största fiende är hans far är en annan klichétrope som ofta tillämpas på kinesiska karaktärer i västerländsk litteratur som anses osmaklig i det moderna Kina.

Dessutom det faktum att Mandarin ersätter Zheng Zhu in Shang-Chi anses vara lika problematiskt som att använda Fu Manchu, med tanke på karaktärens lika rasistiska ursprung och status som en reduktiv stereotyp. Det hjälper inte saken att riktig Mandarin och Shang-Chis far porträtteras av Hongkongs skådespelare Tony Leung eller att skådespelaren som spelar Shang-Chi, Simu Liu, är kanadensisk. Alla dessa faktorer tillsammans ger den kinesiska regeringen och kinesiska filmbesökare liten anledning att inte tro att en Shang-Chi filmen kommer att presentera en negativ syn på kinesisk kultur, med tanke på att berättelsen är centrerad kring Shang-Chis önskan att leva sitt eget liv fritt från sin traditionsinriktade far, efter att ha tillbringat en tid i Amerika.

Marvels svar på Shang-Chis kinesiska motreaktion

Marvel Studios president Kevin Feige har försökt ta itu med motreaktionen mot Shang-Chi, men hans framgång har varit begränsad. Feige pratade med den kinesiske filmkritikern Raymond Zhou (via Mängd) och bekräftade återigen att Fu Manchu inte var med i filmen och inte hade använts av Marvel Comics på flera decennier. Feige betonade också att medan Shang-Chis far i filmen är den sanna mandarinen (alias Wenwu) efter Iron Man 3 Mandarin skurk twist, kommer karaktären att vara mycket mer komplex än skurken som ursprungligen var Iron Mans ärkefiende i serierna.

Kommer Shang-Chi att släppas i Kina?

Det är oklart var den kinesiska regeringen för närvarande står för att släppa Shang-Chi. Den kinesiska regeringen är notoriskt strikt när det gäller censur av utländska filmer och med tanke på de frågor som tagits upp om Shang-Chi som karaktär, det skulle vara nästan omöjligt för Marvel Studios att ta itu med landets problem genom att lägga till eller ta bort ytterligare scener, som det gjorde med tidigare släpper. Detta kan vara ett stort problem för Shang-Chi, eftersom Kina är en av de största biografmarknaderna i världen och det kommer redan att stå inför en svår biopremiär på andra håll i spåren av stigande covid-19-tal över hela världen.

Marvels problem i Kina är större än bara Shang-Chi

Marvel Studios problem i Kina är inte begränsade till releasen av Shang-Chi film. Studion står också inför intensiv granskning för sin kommande film, Eviga, med sin avslöjande tunga trailer. Det beror till stor del på filmens regissör, ​​Chloé Zhao, som är född i Kina och vann Oscar för bästa regi för sin film Nomadland.

Medan Zhaos framgång med Nomadland var tidigt en källa till stolthet för Kina och hennes prestationer som den första asiatiska kvinnliga filmskapare som vann en Golden Globen för bästa regi prisades, många kinesiska nationalister kallade Zhaos medborgarskap och lojalitet till fråga. Medan Zhao föddes i Peking, utbildades hon i Storbritannien och USA, och hon betraktar sig själv som en amerikan som inte har ett kinesiskt pass. Det, tillsammans med kritiska kommentarer från den kinesiska regeringen i olika intervjuer, har lett till att hon blivit svartlistad av den kinesiska regeringen, och nyheter ang. Zhaos framgång med Nomadland vid Oscarsgalan har blockerats på Weibo, Kinas populäraste sociala mediasajt, och olika regeringssponsrade nya sajter.

Det är oklart om Marvel Studios kan ha problem med att få någon av sina filmer släppta i Kina i framtiden. Även om det inte finns någon uppenbar anledning till varför Spider-Man: No Way Homekan nekas en biopremiär i Kina, den har inte heller fått något släppdatum ännu och den kommer att släppas nästan omedelbart efter Eviga och Shang-Chi och legenderna om de tio ringarna. Det skulle vara ett stort slag för Marvel Studios om de skulle svartlistas helt av den kinesiska regeringen och ytterligare skaka den oroliga studion i kölvattnet av en allt mer volatil marknad.

Hur The Flash Director övertygade Michael Keaton att återvända som Batman

Om författaren