In The Heights: Daniela & Carlas relation förklaras

I In The Heights, Carla jobbar för Daniela hos henne salong i Washington Heights, men filmatiseringen av Lin-Manuel Mirandas Broadway-hitmusikal sätter en ny snurr på deras förhållande. Även om skillnaderna mellan de två iterationerna av karaktärerna kan verka mindre i jämförelse med några av de större förändringar som gjorts i anpassningen, de är avgörande för de större ansträngningarna att uppdatera musikalen för en 2021 släpp.

In The Heights alltid tacklat stora sociala frågor kring gemenskap och gentrifiering. Danielas salong presenteras som en av symbolerna för detta eftersom hon prissätts utanför grannskapet och måste flytta bort från sin kundbas. Men anpassningen har sökt närma sig andra kulturella problem, framför allt genom införandet av en plot om DACA och papperslösa invandrare.

I den ursprungliga musikalen är Carla i första hand en backup till Danielas större närvaro, bara krediterad i librettot som "jobbar på salongen.” Hon tenderar att stötta Daniela i samtal och går med henne i skvaller om ”

vem gör vem och varför.”Men filmen ger dem en explicit romantisk förveckling. Från de inledande scenerna ser vi Daniela, porträtterad av Daphne Rubin-Vega (känd för att ha sitt ursprung på scenen Mimi i Hyra), vaknade av en puss på kinden från Carla, porträtterad av Stephanie Beatriz (som kom ut som bisexuell 2018), när hon kliver upp ur sängen. Trots den uppenbara fysiska karaktären av förhållandet genom hela filmen, med dem tillbringar tid i varandras varv, omfamnar och Carla borstar bort en manlig dansare som verkar förälskad i Daniela, deras partnerskap är inte stort handla. Andra karaktärer kommenterar inte förhållandet, och bara tidigare Carnaval del Barrio ser vi en uppenbar förändring av texten som rör deras förhållande då Carla refererar till Daniela som "min älskling.”

Den tillfälliga karaktären av detta förhållande är en del av en strävan efter bredare acceptans av HBTQ+-representation som normalt. Rubin-Vega sa om förhållandet (via Förespråkare) den där "Vi [Daniela och Carla] älskar varandra... [det är] vanligt, inte extraordinärt.” Hon noterade också att inkludering av detta element, tillsammans med de andra sociala frågorna, var en del av att arbeta mot kulturella antaganden som har funnits för länge, och säger att berättelser kan användas för att fråga ”På vilket annat sätt ska vi ta itu med det strukturella förtrycket som har begåtts? Hur ska vi flytta den?”

På liknande sätt har Beatriz sagt (via PlayBill) “Det som var så glädjande för mig som en queer person är att se denna relation i filmen vara en del av samhällets struktur och att vara normal, och var glad och fungerande, och en del av täcket som de alla har skapat […] Så mycket av den här filmen handlar om var hemmet är och vem hemmet är att du. Och för Carla är Daniela hemma. Var Daniela än är, det är där Carla känner sig hemma.” I huvudsak: att inkludera denna ytterligare representation är helt vettigt i In The Heights som musikalen alltid har försökt driva mot större system av förtryck och föra samman olika grupper.

Nästa: Every In The Heights-låten är inte med i filmen

The Flash Movie: Allt vi vet om historien (hittills)

Om författaren