In The Heights: The Biggest Changes To The Musical gör filmen bättre
2021 års filmversion av Lin-Manuel Mirandas I höjdernainnehöll ett antal stora förändringar från den ursprungliga Broadway-musikalen, men en i synnerhet förbättrade historien. Att flytta från scen till film kräver vanligtvis en viss uppdatering, och Jon M. Chus anpassning av musikalen är inte annorlunda. Även om filmen behöll mycket av originalboken, skriven av Quiara Alegría Hudes, liksom Lin-Manuel Mirandas sånger, omformulerar den många av karaktärernas personliga berättelser för att åter fokusera på en mer modern idé om gemenskap.
Beläget i Latinx New York-kvarteret Washington Heights, I höjderna följer en bredd av karaktärer från en mängd olika latinska bakgrunder, främst Usnavi de la Vega (Anthony Ramos). Fast besluten att återvända till Dominikanska republiken och återuppbygga sin bortgångne fars arv, berättar Usnavi berättelserna om hans utvalda familj till både publiken och den yngre generationen i grannskapet.
I basen av det hela, alla namngivna karaktär i In The Heights kämpar med att hitta eller stärka gemenskap. Och även om denna kärnidé inte skiljer sig från musikalen, tjänar 2021-filmens stora förändringar alla till att uppdatera historien för en mer modern tid. Särskilt Sonny och Nina ser stora tillägg till sina berättelser, eftersom dessa två yngsta karaktärer omarbetas i samband med den växande DREAMer-rörelsen. Dessa förändringar förbättrar andan i originalmusikalen och är det som gör Chu's
Sonny, Usnavis fräcka och ambitiösa yngre kusin, karakteriserades som fokuserad på social rättvisa i originalversionen av In The Heights. Men filmen anpassade hans story till en om invandring, och Sonny behandlar hans status som papperslös invandrare. Valet att cast en yngre skådespelare för In The Heights film var i sig en stor förändring, eftersom det leder till en starkare representation av många moderna unga sociala aktivister. Ninas handlingslinje involverar också DREAMer-rörelsen: i filmen inspirerar avslöjandet om Sonnys papperslösa status henne att återvända till skolan för att kämpa för papperslösa barns rättigheter. Återigen, det här uppdateringar I höjderna för en mer relaterbar modern uppfattning, vilket för det närmare de verkliga problem som fortsätter att påverka latinska samhällen idag.
Ett litet ögonblick i Usnavis berättelse har sin egen stora effekt. Istället för att upptäcka lotten tidigare, finner Usnavi att den är undangömd efter Abuela Claudias bortgång. Detta har en stor inverkan på hans slutgiltiga beslut att stanna i Washington Heights, eftersom Usnavi – inte Nina – blir inspirerad att följa Claudias ledning och hedra barrio genom att stanna i den. Det är denna lilla förändring som helt omdirigerar hans perspektiv, eftersom han ser att hans dröm, hans sueñito, ligger inte i Dominikanska republiken, utan snarare den utvalda familjen som han har byggt sitt liv med. Här bygger filmen återigen på idén om gemenskap, att bygga ett hem och en plats för den yngre generationen och att se mot framtiden snarare än det förflutna.
Alla förändringar inom Chu I höjderna tjäna till att föra karaktärerna in i en stramare familjeenhet, vilket skapar en kraftfull bild av gemenskap. Filmen bevarar musikalens ursprungliga anda genom att hålla fast vid budskapet om att hemmet är där ens gemenskap är, samtidigt som man återkontextualiserar barriot bland moderna sociala frågor. I slutändan är filmens största förändringar det som gör den så framgångsrik, eftersom den lämnar efter sig ett arv som hedrar var den kom ifrån - inte olikt Usnavi själv.
Nästa: Allt vi vet om In The Heights 2
Disney försenar 5 MCU-släppdatum, tar bort 2 Marvel-filmer från Slate
Om författaren