15 filmer som är bättre än boken de var baserade på

Ibland kan språnget från bläck till film vara mindre än graciöst, men en filmatisering av en roman kan också ge orden liv för dem som kämpar för att visualisera orden på papperet. Många hinder står i vägen när man gör en filmversion av en bok, speciellt om den har ett stort antal följare.

Trohet mot källan vs. filmisk frihet, att välja information att behålla eller klippa, anpassa dialogen eller en karaktärs tankar, och få rätt ton och takt – för att inte tala om att hantera författaren!

Uppdaterad den 28 november 2020 av Matthew Wilkinson: Även om det finns en detaljnivå som en film helt enkelt inte kan replikera från en bok, är det alltid något som folk älskar att se att få liv i berättelserna och karaktärerna. Med nya detaljer och små förändringar som görs har filmerna alltid chansen att bli mer spännande än böckerna om de görs bra. Här är 15 anmärkningsvärda filmatiseringar av böcker som lyckades inte bara väcka dem till liv, utan omdefiniera eller lyfta materialet, vilket gjorde berättelserna ännu större.

15 Små kvinnor

2019 års anpassning av den klassiska Louisa May Alcott-romanen ger inte bara en perfekt anpassning av berättelsen, den rättar till slutet och lägger till en strömmande stil. Regissören Greta Gerwig är en av de bästa nya regissörerna på scenen, och varje bildruta i filmen osar med både sin egen konstnärliga vision och fungerar som en trogen bearbetning av Alcotts halvsjälvbiografiska roman.

Beslutet att spela in filmen ur kronologisk ordning tjänade till att belysa kontrasten mellan barndom och vuxen ålder och uppfattningen av dessa minnen. Tillsammans med det gjordes justeringarna som gjordes till slutet för att bättre betjäna vad Alcott ursprungligen hade i åtanke, men tvingades ändra av förlagen för att få ett mer "tillfredsställande" slut.

14 amerikansk psykopat

amerikansk psykopat är en fantastisk film och en som faktiskt förblev ganska trogen boken som kom före den. Det råder dock ingen tvekan om att filmen är ett steg upp från romanen, främst på grund av den prestation som Christian Bale kom med.

Även om det är lätt att föreställa sig hur han kan vara, är det helt annorlunda när man ser det i verkligheten. Bale var over the top och fick verkligen den perfekta blandningen mellan att vara en galen mördare och någon som faktiskt var ganska charmig. Det är något som en bok aldrig kan göra, och är den stora anledningen till att filmen är den bästa av de två.

13 Apornas Planet

1963 Pierre Boulle (som också skrev Bro över floden Kwai) romanen är en tillräckligt bra bok, men 1968 års klassiker förstärkte verkligen franchisen och gjorde den ikonisk. Charlton Hestons prestation, partituren, Dr. Zaius, det ikoniska slutet och många aspekter av filmen är helt enkelt permanent inbäddad i popkulturen, till den grad att de flesta förmodligen inte är medvetna om att det var en bok, till att börja med med. Och utöver det var 2011 års omstartsserie ännu bättre.

Medan alla filmatiseringar av berättelsen handlar om att utforska mänskligheten och vår påverkan, reboot saga har en hemkörning med varje enskilt bidrag, vilket gör det till en av de bästa filmtrilogierna på senare tid minne.

12 Nyckeln till frihet

Stephen Kings novell är en ganska bra text. Och när det kommer till den filmiska anpassningen finns det inte så många drastiska skillnader utöver de på ytan. Med det sagt, Nyckeln till frihet är ett perfekt exempel på att vara en berättelse till livet på ett sätt som skrivandet ibland kan begränsas till.

Du kan rita en regnbåge för någon som aldrig har sett en och göra ett bra jobb med att beskriva den, men att visa att det är en upplevelse. De filmisk version av Nyckeln till frihet är just det; en upplevelse som var stor på pappret, men imponerande att se den väckts till liv.

11 När lammen tystnar

När lammen tystnar är en otrolig film och en som har gått till historien som en riktig klassiker, vilket är en av de stora anledningarna till att den anses vara större än boken. Filmen väckte Hannibal till liv på ett sätt som Thomas Harris bara kunde ha föreställt sig när han skrev berättelsen.

Filmen hade fans på kanten av sitt säte hela tiden, med en otrolig mängd spänning från början till slut. Jodie Foster och Anthony Hopkins var båda utmärkta i sina framträdanden, och det faktum att den dominerade Oscarsgalan är ett verkligt skyltfönster för hur bra filmen var.

10 Fantastiska Mr. Fox

Roald Dahl skrev några av de största barnromaner som någonsin skrivits, som t.ex Matilda, James och The Giant Peach, Häxorna, BFG, och naturligtvis, Kalle och chokladfabriken. Medan 1971 Willy Wonka och chokladenFabrik med Gene Wilder i huvudrollen hade all rätt att vara med på den här listan (och var ursprungligen), Wes Andersons anpassning av Fantastiska Mr. Fox är en underbart excentrisk och intrikat kreativ film.

Filmen tar den ursprungliga bokens grundpremiss och snurrar den ur proportion och ger ut den på bästa möjliga sätt, och är grymt rolig och likaså hjärtevärmande. Stop-motion-animationen är hisnande, och röstprestandan från skådespelaren är så bra att du kan se filmen med slutna ögon och fortfarande njuta av den.

9 Sagan om ringen-trilogin

Peter Jacksons anpassningar av böckerna återupplivade fantasy-genren för filmskapande, banade väg för nya praktiska och CGI-effekter, och skröt med några av de bästa actionuppsättningarna på bio.

Folk var inte längre nördar för att de gillade trollkarlar, tomtar och hobbiter. Bland allt att skära av fettet och föra berättelsen till liv, den bäst Ändringen som Peter Jackson gjorde var att ta bort Legolas krympande replik när han såg Balrogen i Moria: "Ai, ai! En Balrog! En Balrog har kommit!" Inte ens Orlando Bloom kunde ha gjort det den där låter coolt.

8 Anteckningsboken

Romantiska böcker tenderar att vara otroligt populära, särskilt när de är skrivna av otroligt begåvade Nicholas Sparks. Så var fallet här, men sedan tog filmatiseringen från 2004 den här historien till nya höjder och blev en stor hit som ledde till att historien blev ännu mer känd av folk.

Kemin mellan Ryan Gosling och Rachel McAdam är en stor anledning till att den här filmen var så bra. De kunde få publiken att bli kär i dem och deras berättelse, vilket ger alla de otroliga toppar och dalar som kommer med deras förhållande.

7 Bridget Jones dagbok

En annan utmärkt romantisk film som väckte massor av skratt och massor av känslor är Bridget Jones dagbok, och det här är en annan som är starkare än boken. Romanen är verkligen en njutbar bok, som var Bridgets dagbok som tog form.

Men filmen tog bara saker till en helt ny nivå. Kopplingen mellan Renee Zellweger och hennes romanser på skärmen, Hugh Grant och Colin Firth var exceptionell, medan deras rivalitet också spelades upp väl. De tog alla sin egen spin till rollerna och tillförde verkligen lite hjärta till dem som hjälpte till att göra den här filmen ännu bättre än boken.

6 Den lysande

Tyvärr har Stephen King gjort den här listan två gånger, men det tyder inte på att han är en dålig författare. Faktum är att han är en av de bästa i spelet. Ganska känt hatade King den berömda Stanley Kubrick-anpassningen av Den lysande. Och även om det finns utrymme för att förstå hans argument att Jack Torrance var läskig från början och att det skar ner viktiga teman... så håller det bara inte.

Den lysande är en av de mest ikoniska filmerna som någonsin gjorts. Även om Kings bok är bra, är Kubricks film det första de flesta tänker på när de hör titeln. Även om folk inte har sett filmen känner de troligen igen bilderna och citaten, och förutom att vara minnesvärd är det helt enkelt en toppnivå inom filmskapande.

5 Vem inramade Roger Rabbit?

Vem censurerade Roger Rabbit, av Gary K. Wolf, hade förmodligen den sämsta chansen av någon roman på den här listan att bli lika bra som en filmatisering. Hur kan någon skriven bok om tecknade serier eller seriefigurer vara lika fängslande som ett visuellt medium? Konstigt nog var den ursprungliga boken inte en grafisk roman av någon anledning, utan det är bara en grundläggande mysterieroman istället.

Robert Zemeckis utnyttjade premissen och lyckades göra en jäkla film, som kombinerar live-action med animation med så mycket uppmärksamhet på detaljer att filmen håller än i dag. Det är inte bara roligt, utan det lyckades göra det omöjliga: få Bugs Bunny och Musse Pigg på skärmen tillsammans.

4 Blade Runner

Philip K. Dick var en av de viktigaste sci-fi-författarna på scenen, eftersom han var före sin tid, smart i sitt skrivande och tänkte på olika idéer. Drömmer Androids om elektriska får låg till grund för Blade Runner och är faktiskt väldigt bra läsning.

Dock, Ridley Scotts anpassning överskuggar det, eftersom det är en av de mest tankeväckande, underbara och atmosfäriska sci-fi-filmerna som finns, med fantastiska prestationer från hela skådespelaren.

3 Fight Club

Fight Club är en otroligt populär film och det är en som verkligen har blivit mycket större än boken som kom före den. Filmen tillför berättelsen mycket mer än boken gör, lägger till fler detaljer och gör saker ännu mer dramatiska.

Normalt är det tvärtom, där böckerna ofta ger ytterligare information och har berättelseelement som filmen inte har. Naturligtvis har den här filmen en fantastisk skådespelare som alla tar sitt allra bästa till förgrunden, och totalt sett skapar den bara en fantastisk film som överglänser boken.

2 Forrest Gump

De flesta vet inte att Robert Zemeckis Forrest Gump var en bok, och det kan faktiskt vara till det bättre. Detta kan vara den enda posten i den här listan som involverar en ganska undermålig bok. Winston Groom-boken är egentligen bara underhållande att läsa om man redan har sett filmen, och boken gör bara Forrest Gump till en överdriven clown. Han får till och med en orangutang-sidekick och jobbar med NASA!

Det är helt enkelt en serie galna saker som händer med en knäpp kille, och även om det blir ett skratt här och där, lämnar det inte ett bestående intryck som filmen. I värsta fall kan boken till och med vara lite elak.

1 Käftar

Peter Benchleys originalroman från 1974, Käftar,är ganska hit och miss. Det är underhållande, men det är inte minnesvärt. I kontrast, Steven Spielbergs anpassning definierade ganska mycket blockbuster-genren och har gjort miljontals människor i generationer rädda för vattnet. Filmen skulle ursprungligen bli en stor, dum, högljudd B-film med hajen på skärmen i flera scener, men eftersom mekanisk haj var så känslig för misslyckanden att Spielberg var tvungen att kringgå det och skapade istället det spänningsfulla mästerverket det är idag.

Inte bara det, utan Robert Shaws framträdande lyfte upp Quints karaktär från en dietkapten Ahab till en samtida oceanlegend, och John Williams ikoniska poäng har stått emot tidens tand.

Nästa15 läskigaste Disney-skurkdöden

Om författaren