Mumien: Allt som förändrades från originalmanuset (och varför)

Allt från ett manus kommer inte in i den sista filmen och här är allt som förändrades när man gjorde Mumien. Släppt 1999, författaren/regissören Stephen Sommers nyskapande av Universal Monsters-klassikern från 1932 blev en omedelbar hit, med en uppföljare som snabbt blev grönt. Tyvärr lades franchisen ned efter 2008-talet The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor misslyckades med att få genklang hos kritiker och publik.

Universals försök att återuppliva franchisen med Tom Cruise 2017 fick liten framgång, medan Sommers franchise omfattade framgångsrikt tre filmer, en animerad barnshow och en berg-och dalbana på Universal Studios temaparker. 1999-talet DeMamma följer den ex-franska främlingslegionens soldat Rick O’Connell (Brendan Fraser), bibliotekarie och blivande arkeolog Evelyn Carnahan (Rachel Weisz) och hennes ficktjuvsbror Jonathan (John Hannah) när de letar efter den ökända staden Död. De väcker oavsiktligt den förbannade Överstepräst Imhotep (Arnold Vosloo), som är fast besluten att återuppliva sin sedan länge förlorade kärlek och orsaka förödelse över världen.

En anledning till DeMammas varaktiga överklagande är dess vinnande kombination av genrer. Dels ode till vintageskräck, dels action-komedi, och med en ljuv romantik i kärnan, var Sommers film före sin tid i sin tongue-in-cheek-inställning. Den fortsätter också att påverka moderna storfilmer, med Disneys nya Djungelkryssning försöker återta Mumiens magi. Det ursprungliga manuset avslöjar dock några stora skillnader från den färdiga filmen, inklusive en större tonvikt på gore, konkretiserade bakgrundshistorier för vissa karaktärer och en mer ambitiös final.

Förlängd prolog

Mumien öppnar i Thebe 1290 f.Kr., med Medjai-krigaren Ardeth Bay (Oded Fehr, Det var en gång) berättar om händelserna som ledde till Imhoteps förbannelse. Konstigt nog ser det tidiga manuset Imhotep berätta om sina egna sista dagar, inklusive den iscensatta begravningen av hans kärlek Anck-su-namun (Patricia Velásquez). Efter deras gemensamma mord på faraan och hans älskares självmord, får Imhotep i uppdrag att förbanna hennes kropp. Han och flera Medjai leder en procession in i öknen och Imhotep läser ur de levandes bok. När slavar begravt hennes lik dödas de av soldater, som i sin tur blir knivhuggna av Imhoteps präster, vilket säkerställer att ingen ohelig person vet var hennes begravning ligger. Efter att Medjai lämnat, grävde prästerna snabbt fram Anck-su-namun så att hon kan återuppstå i Hamunaptra. Detta var förmodligen klippt för pacing, men det återskapas effektivt Imhoteps (Boris Karloff) begravning från Mumien 1932, avslöjar några extrema säkerhetsåtgärder. Att porträttera hans heliga plikter skulle ha visat upp Imhoteps intriga natur samtidigt som han främjat hans bakgrund.

Det tidigare utkastet skildrar sedan Imhoteps mumifiering i mer fasansfulla detaljer. Hans avhuggna tunga kastas till hundar, medan skarabee kommer in i hans mun och näsborrar. Det har också klargjorts att skarabéerna var förbannade, och att tvångskonsumera dem beseglade hans öde. Denna hemska detalj är mycket saknad, men Mumien sannolikt utövat återhållsamhet för att undvika att få ett högre betyg. Imhoteps berättelse slutar med ett tillkännagivande om att han kommer att återuppliva Anck-su-namun och tillsammans kommer de att åstadkomma apokalypsen, som missvisar hans avsikter och avslöjar dem för tidigt. Hjältarna som gradvis lär sig om hans planer i den sista filmen får större genomslag; Imhoteps mål in Mumien är att återförenas med sin förlorade kärlek, något som Medjai underskattade.

Benis bakgrundshistoria

Beni Gabor (Kevin J. O’Connor) introduceras som Ricks förrädiska vän i legionärerna och de har ett betydligt mer ansträngt förhållande i manuset. Innan den första skjutningen vid Hamunaptra föreslår han flera gånger scenarier för att undvika bråk, till Ricks förtret. Han undrar vilket brott Rick begick för att hamna i legionen - uppenbarligen inget - eftersom Beni ertappades när han rånade en synagoga. Han erkänner lätt att han riktar in sig på platser för tillbedjan eftersom de är dåligt bevakade och synagogor är hans specialitet, eftersom hebreiska är ett av sju språk han talar. Scenens dialog är inte lika skarp som i Mumien filmens final cut och var förmodligen trimmad för tid, men det förebådar Benis allians med Imhotep. Det förklarar också varför han, när han träffade mumin, presenterar många religiösa symboler för att avvärja Imhotep, med hans hebreiska bön erkänd som "slavarnas språk".

Större tonvikt på Skräck och Gore

Imhoteps mumifiering var inte den enda hemska scenen som tonades ner Mumien. Grävare och återupplivade präster skulle båda smältas av booby-instängd syra. I slutändan är det bara grävarna som sprutas med syra och deras sönderfall sker utanför skärmen. De mest fruktansvärda försummelserna involverar Imhoteps ruttnande lik. Hans första attack i filmen är fortfarande ett skrämmande ögonblick på grund av hans chockerande avlägsnande av äventyraren Burns (Pojkarna i bandetär Tuc Watkins) ögon och tunga. Ändå beskriver manuset händelsen mer detaljerat; efter att ha tappat sina glasögon snubblar han med armarna utsträckta mot Imhotep, och hans händer är täckta av sippande, "saftig"kött. Imhoteps skeletthand klämmer sedan över Burns mun för att tysta hans skrik, ögonbiten att följa osynligt. När Evelyn stöter på dem, kastar Imhotep Burns i golvet och klämmer fast honom med foten. Det finns också ett makabert ögonblick där han vickar med sin nya tunga runt munnen innan Rick spränger honom med sitt hagelgevär, som blåste upp Imhoteps bröstkorg.

Imhoteps förfallande tillstånd och regenerering är mer levande bevittnat i 1999 Mammas manus, som på en gång framhäver hans odödlighet och illustrerar en viss grad av sårbarhet. Hans möte med Beni är mer läskigt, eftersom han försöker förhindra att tarmar rinner ut från hans gapande sår medan Beni upprepade gånger skjuter honom, bara för att "stänk smält kött ruttna"på en vägg. Imhoteps kropp skulle vara "infekterad"vid kontakt med människor, därför förfaller hans hand i en alternativ scen när han greppar Rick, och hjälten slår av misstag ett hål i hans delvis återskapade huvud och måste rycka loss näven från skalle. Endast ett sådant fall återstår i filmen när Imhoteps mun ruttnar medan hon kysser Evelyn när hon sover.

Rick möter prins Imhotep

I Universals klassiska monsterfilm från 1932DeMamma, poserade Imhotep som adelsmannen Ardeth Bay för att undvika att väcka misstankar. Sommers manus valde att göra Ardeth till en separat karaktär men behöll idén om Imhotep i förklädnad. Kort efter gruppens återkomst till Kairo och före mordet på Burns, stöter Rick på Beni och en klädd "prins" som bär en dödsmask. Ännu inte medveten om mumins namn sträcker Rick ut sin hand för att skaka Imhoteps, men han drar sig tillbaka, och Beni citerar sin vägran som en "fånig österländsk vidskepelse”. Detta ögonblick bevittnas senare med Burns istället för Rick, vilket är mycket mer vettigt med tanke på att Burns inte kan se den hotfulla figuren. Efter att ha flytt från Hamunaptra utan Beni efter mumins uppståndelse, skulle det tänja på trovärdigheten för Rick att inte inse identiteten på den mystiske prinsen. Ändå är det en rolig hyllning till Karloffs original från 1932, och mamman Imhoteps motvilja mot beröring verkar mer betydande med tanke på de skärande ögonblicken som involverar hans ruttnande kött.

Extended Cairo Escape

Efter en spänd konflikt där Imhotep avviker med Evelyn och hjältarna hamnar i hörn av de hjärntvättade medborgarna i Kairo, flyr Rick, Jonathan och Ardeth ut i kloakerna. Denna sekvens är längre i manuset och följer gruppen när de frenetiskt undviker att Imhoteps slavar faller ner från ytan. Rick kastar en pinne dynamit för att blockera deras förföljare, och Jonathan får en liten stund att fråga Ardeth om hans systers öde. Även om hans lojalitet till Evelyn visas genom hans handlingar, Mumien gav honom bara en kort rad för att ta upp sin oro på skärmen. Den här scenen skulle ha stärkt hans karaktärsskapande genom att visa hans beslutsamhet att rädda henne, men detta klipptes förmodligen eftersom det saktade ner handlingen medan filmskaparna valde att betona Rick och Evelyns romans över ett bror-systerband.

Ardeth Bays bortgång

En av de största förändringarna från MumienManuset är Ardeth Bays öde. Introducerad som en sekundär antagonist, kämpar han så småningom tillsammans med hjältarna, och hjälper till med räddningen vid Hamunaptra. I filmen drar han uppmärksamheten från flera mumiepräster bort från Rick och Jonathan, vilket gör det möjligt för dem att nå en fången Evelyn innan de dyker upp igen i slutscenen. Manuset ger honom dock ett ädelt offer, varigenom han slits sönder av prästerna. Även om det är knappt med detaljer, förblir det en fruktansvärd bild och är en förändring till det bättre. Ardeth var en populär karaktär och välkommet tillskott till 2001-talet Mumien kommer tillbaka, som också infördes Rockens Scorpion King. Det skulle också ha varit oklokt att döda den egyptiske krigaren medan bara de vita upptäcktsresande överlevde.

Anubis kommer till liv

De viktigaste händelserna i MumienDen spännande klimaxen förblir i stort sett densamma, förutom en stor förändring – istället för odöda soldater är det statyn av Anubis som vaknar till liv. Jonathan återupplivar oavsiktligt statyn genom att läsa en inskription från de levandes bok, som omedelbart riktar sig mot Rick, innan Jonathan lär sig att befalla monstrositeten och det fortsätter att krossa Anck-su-namuns återupplivade lik. Tanken på en sten Anubis som krossar genom mausoleer är nyfiken men mer besynnerlig än allt annat i berättelsen. Med tanke på 1990-talets begränsningar CGI och dess negativa inverkan på skräck, det är tveksamt att Anubis hade sett väldigt övertygande ut, medan soldaterna gav en läskig hot som resulterade i en mer brutal död för Anck-su-namun, som är belägrad och nedhuggen av krigare. I slutändan var filmen klokt att undvika CGI-överbelastning - en läxa Returnerar borde ha tagit ombord.

Även om några spännande karaktärsögonblick togs bort, minskar inte förändringarna Mumiens status som en extremt underhållande storfilm. Visserligen kan manusets gore ha haft större dragningskraft för dem som förväntar sig en mer trogen skräckremake. Men de flesta av manusets kvicka dialog och subversiva egenskaper förblir intakta, med en övertygande romantisk skurk och Rachel Weisz intelligenta hjälte som inte bara är en flicka i nöd.

Pattinsons Bruce Wayne-förklädnad är hans bästa Batman-skillnad

Om författaren