Black Beauty (2020): 5 Things It Changed From The Original Novel (& 5 Things It Kept The Same)

Disney är kända för att anpassa klassiska berättelser till nya klassiker, men trots deras kärlek till djurkaraktärer tog det dem till 2020 att göra en Svart skönhet film. Släppt på Disney+, Svart skönhet är en bearbetning av boken med samma namn, skriven 1877 av Anna Sewell, som följer en hästs resa från ungdom till vuxen ålder. Den har Kate Winslet i en voiceover-roll som titelkaraktären tillsammans med stigande stjärnan Mackenzie Foy.

Även om den nya filmen skiljer sig ganska mycket från boken den är baserad på, vilket kanske inte tillfredsställer fans av originalet, behåller den också några av de bästa ögonblicken från den klassiska historien.

10 Ändrad: Tidsperioden

Svart skönhet skrevs och utspelar sig runt 1877, men Disney+-anpassningen utspelar sig i modern tid. Även om förändringar som denna i allmänhet sker i nyare anpassningar av äldre böcker, fungerar inte periodskiftet så bra med Svart skönhet på grund av hur viktig berättelsens historiska sammanhang är för dess berättelse.

Sewells roman var en vädjan om rättvisa; det fick en djupare innebörd för dem som levde i en tid där grymheter mot levande varelser benådades, till och med annonserades. Disneys uppdatering berättar samma historia som helt enkelt en förtjusande berättelse om en tjej och hennes häst.

9 Samma: Karaktärerna

Medan vissa namn ändras, är de flesta karaktärerna i Svart skönhet har sina rötter i en karaktär (eller till och med flera karaktärer) från romanen.

Till exempel, Ginger och Merrylegs, de två hästarna Beauty blir vän med på Birtwick, förändras knappast, personlighetsmässigt, mellan versionerna. Ett annat exempel är John Manly: även om han har en lite mörkare sida i boken, är hans roll i berättelsen (som en omtänksam, erfaren hästtränare) densamma i både boken och filmen.

8 Ändrad: Inställningen

Ett annat område där det nya Svart skönhet något dämpar romanens historiska sammanhang är med inställningen: medan originalberättelsen utspelar sig i England, utspelar sig Disneys version i den amerikanska västern.

Sewells bok, även om den skrevs specifikt för att ta itu med grymheten som händer i hennes hemland, inspirerade djurrättsreformer i både England och USA, så denna förändring är inte alltför drastisk. Troligtvis försökte Disney bara att vädja till den största andelen av sin användarbas.

7 Samma: Birtwick

Bokens Birtwick har definitivt några skillnader från filmversionen, men de mindre ändringarna som gjorts är för det mesta bara resultatet av de tidigare nämnda inställnings- och tidsperiodändringarna.

Annars fungerar Birtwick båda gångerna som den plats där Beauty känner sig som mest hemma, liksom platsen där Beauty får sina första vänner i både hästar (Ginger, Merrylegs) och människor (John Manly, Joe/Jo).

6 Ändrad: Könsbyten

Black Beauty ändras från en hingst i boken till ett sto med Kate Winslets röst i filmen. Likaså blir John Manlys assistent, en pojke som heter Joe, hans brorson, en flicka som heter Jo.

Dessa könsbyten förändrar inte historien så mycket; i själva verket ändrar de flesta film- och tv-anpassningar av berättelsen huvudkaraktären till en kvinnlig, i enlighet med "häst tjej" formel.

5 Samma: Elden

Återigen finns det skillnader mellan bok- och filmversioner av branden i Birtwick enbart på grund av de förändringar som gjorts i både de geografiska och historiska miljöerna.

Men båda har fortfarande en distraherad stallhand som orsakar en oavsiktlig brand, vilket leder till att vårdgivarna på Birtwick måste rädda de instängda hästarna.

4 Ändrad: Teman

Som det redan har klargjorts, Sewells Svart skönhet hade ett tydligt djurrättsbudskap som var tillämpligt på dess tid och ålder och till och med uppmuntrade massiva samhällsförändringar. Temat "att behandla en levande varelse på det här sättet är fel" går igenom berättelsen.

Omvänt, Disney-versionen Erbjuder bara några få vaga upprepningar av "var snäll mot djur" utan någon egentlig substans, eftersom det är betydligt mer fokuserat på att passa med må-bra, "hästflicka" formel än inspirerande äkta aktivism.

3 Samma: Ginger's Death

Medan Gingers död framställs som betydligt allvarligare i boken än i boken Disney version, den finns åtminstone med i båda versionerna av berättelsen.

Även för människor som inte är hästälskare, skapar det ett innerligt känslomässigt ögonblick i Beautys liv.

2 Ändrad: Porträtt av människor

Vad är mest skillnad mellan bok- och filmversionerna av Svart skönhet är faktiskt hur det behandlar människor. Trots att den berättas från Beautys synvinkel fokuserar Disney-versionen mycket mer på hästens tvåfotade följeslagare, där Jo, som i boken är en liten bikaraktär, får en komplett bakgrundshistoria. I boken försvinner Joe i mitten och upptäcker sedan plötsligt Black Beauty nära slutet, nästan av en slump; i filmen är Jo and Beautys återförenande resultatet av en kontinuerlig sökning som sträcker sig över hela tredje akten.

Anledningen till dessa förändringar är troligen att originalet Svart skönhet har inga mänskliga "protagonister", medan Disney-versionen kräver mänskliga protagonister för att skapa sin må-bra atmosfär.

1 Samma: Slutet

De bokens slut innehåller skönhet som återförenas med Joe och tillbringar resten av sina dagar på en idyllisk ranch där han äntligen är fri.

Till dess ära gör filmen inte mycket för att förändra denna gripande slutscen, vilket ger den ett tårdragande slut som är förvånansvärt känslomässigt tillfredsställande.

Nästa10 mest adrenalinpumpande filmresultat

Om författaren