Annihilation Movie To Book Skillnader

Förintelse, baserad på den första romanen med samma namn i Southern Reach Trilogy av Jeff VanderMeer, är författaren och regissören Alex Garlands uppföljare till 2014 års film Ex Machine. Samtidigt som filmen följer samma grundpremiss som sci-fi-romanen är det en enorm skillnad mellan det ursprungliga källmaterialet och det som hamnade på den stora duken.

Historien om Förintelse kretsar kring en grupp kvinnliga forskare som skickas till en plats som bara kallas Area X (filmen kallar det The Shimmer). Deras uppdrag är att avslöja de mystiska saker som händer i regionen och hur man stoppar den från att expandera och hota resten av landet. Boken följer huvudkaraktären, spelad i filmen av Natalie Portman, som ger sig ut på uppdraget att avslöja vad som har hänt med hennes man (Oscar Isaac), som var en del av en tidigare expedition. Längs vägen hittar hon och de andra forskarna ett antal ovanliga saker som får dem att ifrågasätta själva förståelsen av verkligheten.

Relaterad: Hur skrämmande är förintelse?

Förintelse är en film baserad på en bok, men det är ingen anpassning. Istället tar Garland känslorna av ångest och skräck som skapas av VanderMeers författarskap och använder dem för att diktera tonen och den visuella stilen i filmen. Båda versionerna är tankeväckande upplevelser som kommer att lämna sina respektive publik med öppna käftar och massor av frågor.

Här är de viktigaste sakerna som ändrades.

Karaktärerna försöker inte komma överens i boken

I bokversionen av Förintelse karaktärerna beskrivs endast av sina yrken. Det finns biologen (Portman), psykologen (spelad i filmen av Jennifer Jason Leigh), antropologen och lantmätaren. Det finns också en lingvist som ska vara med i gruppen, men som ändrar sig i sista minuten. Karaktärerna ges inga fysiska beskrivningar och den enda bakgrundsinformation som ges är vad biologen avslöjar om sig själv. Garland förklarade detta som resonemanget bakom valet att casta Portman och Leigh, vita skådespelerskor, i roller som i böckerna beskrivs som asiatiska respektive halvvita, halva indianer. Denna karaktärsinformation tillhandahålls inte förrän den andra romanen, Auktoritet, som Garland inte läste eller använde som källmaterial för sin film.

I romanen är relationerna mellan de kvinnliga forskarna mycket mer antagonistiska. Medan filmen visar dem i lättare ögonblick när de försöker bygga upp kamratskap och öppna sig för varandra, visar boken fientlighet från allra första början. Ingen av karaktärerna litar på varandra. De känner inte till motiven till varför de andra skulle vilja ge sig in på Area X, som i boken är beslöjade i hemlighet och mystik. Det är en spänd byggnad av fiendskap som så småningom växer till en sådan omfattning att Biologen dödar Lantmätaren. I boken är det varje karaktär för sig själv, snarare än gruppdynamiken som kvarstår åtminstone initialt i filmen.

En annan stor karaktärsskillnad är biologens personlighet. I boken är hon mycket mer klinisk och introvert. Hon föredrar tidvattenpooler framför människor och har ett spänt förhållande till sin man som hon har svårt att släppa in. Biologen drivs av hennes överväldigande nyfikenhet. Hon anmäler sig frivilligt för uppdraget till område X efter att hennes man återvänt eftersom hon vill veta vad som hände honom ur ett vetenskapligt perspektiv. I boken dör hennes man och resten av medlemmarna i hans team av cancer kort efter att de kommit hem från Area X. I filmen drivs Portmans karaktär av sin skuld och känslan av att hon är "skyldig" sin man för att hon hade en affär medan han var borta. Hennes handlingar drivs mer av honom och deras relation än hennes egna önskningar.

The Movie Cuts A Major Book Plot Point

En av de centrala handlingslinjerna - och mysterierna - av Förintelse lämnas utanför filmen. I boken, när han utforskar område X, upptäcker biologen en tunnel som hon kallar ett torn. Biologen dras till denna plats och återvänder till den för att upptäcka dess sanna syfte. Tornet går djupt ner i jorden och på dess väggar finns skrivna ord gjorda av en växtliknande substans som ser ut att vara levande. När biologen kommer för nära växterna skjuter de ut sporer som infekterar henne och i sin tur ger henne höjda sinnen. Det är detta som får hennes kropp att förändras och anpassa sig till miljön, till skillnad från i filmen där alla karaktärer påverkas inne i det förorenade området.

Detta torn och varelsen inuti tornet, den som skriver orden på väggarna, saknas i filmen. Istället i filmen motiveras upptäcktsresande av sin önskan att ta sig till fyren och avslöja källan till skimret. De drivs också av sin flykt från konstiga hybriddjur, som björnar och krokodiler, som plockar bort medlemmarna i gruppen en efter en. Filmen är mer en monsterfilm om överlevnad, medan boken är tystare, med mer tid för introspektion och förundran.

Dock trots Förintelses snabba takt, gör den ett bra jobb med att skapa samma känsla av rädsla som romanen med sitt ljud och partitur. De konstiga djuren kanske inte förekom i boken, men de bidrar till den övergripande känslan av skräck som genomsyrar filmen. Björnen som attackerar Anya (Gina Rodriguez) skapar en särskilt spänd scen när den förföljer sitt byte med rösten från sitt tidigare offer, Cass (Tuva Novotny).