The Expanse: Hur Amazon fixade ett stort problem med berättelseanpassning
Expansen anpassar James S.A. Coreys episka futuristiska bokserie och undviker skickligt en potentiell fallgrop som kunde ha förstört showen totalt. Att väcka en så vidsträckt science fiction-berättelse till liv utgör en massa av utmaningar. Att få luftstrider i rymden att se vagt realistiska ut, förvandla den blåa goop till ett olycksbådande vapen som avslutar världen och framgångsrikt avbilda ytan av Mars är bara en handfull problem Expansen möttes i sin resa från sida till skärm. Och alla av dem övervanns framgångsrikt. ExpansenDe visuella effekterna visade sig vara tillräckligt slanka för att upphäva all rymdfarande misstro, och Protomolekylen kändes lagom hotfull, trots att den mer eller mindre var smurffärgad kitt.
Men formatet på Coreys originalromaner hotade att försämras Expansens live-action tv-serie. Även om böckerna och showen båda delar samma kärnskörd av hjältar och skurkar, tenderar romanernas biroller att växla runt med varje avsnitt. Chrisjen Avasarala, till exempel, finns bara mycket i böcker 2 (
Således, Expansen stod inför en gåta. Att skära av karaktärer helt och hållet skulle äventyra berättelsen, men att anpassa rollbesättningen ordagrant skulle bli frenetisk och aldrig ge tittarna tillräckligt med tid att investera i var och en av Expansenstora aktörer. Expansens supersmarta lösning var att kombinera karaktärer, snarare än att släppa dem, och den tidigare nämnda trumslagaren är ett utmärkt exempel. Trumslagarens TV-båge innehåller delar av hennes egen bokkaraktär, såväl som en rejäl dos av Michio Pa i säsong 5, eftersom det är hon som faktiskt förråder Marco Inaros. Trumslagarens säsong 3-berättelse kom under tiden från Samara Rosenberg (vänskapen med Naomi) och Bull (skadan), som inte skulle presenteras förrän senare. Delar av dessa saknade karaktärer spreds också till Klaes Ashford i säsong 3, som fick en mycket mer betydande närvaro som ett resultat. Andra exempel på karaktärssammanslagning finns i Expansen säsong 4, där Ilus-kolonisten Lucia tar på sig sin mans roll från böckerna, och Fayez får Havelocks funktion ombord på Edward Israel.
Detta tillvägagångssätt tillåter Expansen för att undvika två stora anpassningsproblem. Istället för att introducera massor av mindre bikaraktärer med knappt något att göra, Expansen plockar en mindre handfull bokfigurer och biffar till deras delar. I fallen av Trummis och Ashford, det ökade rampljuset lät David Strathairn och Cara Gee bli fascinerande personligheter som lätt översköljde deras skrivna Vidd motparter. Med sådana som Fayez skapade sammanslagna karaktärer helt enkelt en renare berättelse. Att återintroducera Jay Hernandez's Havelock för en bitvis prestation efter nästan 3 säsonger borta skulle ha varit mer problem än det var värt.
Den andra tekniken Expansen sysselsätter lägger till kompletterande originalmaterial till TV-programmet och utökar därigenom speciellt utvalda karaktärsbågar. Avasarala och Bobbie Draper identifierades som nyckelkaraktärer i live-action, och båda fick en mer konsekvent närvaro än någon av dem i källmaterialet. Expansen säsong 1 introducerad Avasarala i ett långt tidigare skede i serien, medan säsong 4 avsatte mer tid för Bobbies korta inhopp i Mars underjorden.
Expansen begränsar sig till en mindre skörd av levande, andande tv-karaktärer som fungerar mycket bättre på skärmen än de skulle ha gjort om de anpassats på ett autentiskt sätt från böckerna. Hade faktiskt Expansen bar över varje singel James S.A. Corey karaktär med deras exakt roll och funktion är vi kanske inte här och diskuterar Expansen som en lyckad anpassning överhuvudtaget.
Flash samlar legion av superhjältar i Arrowverse Crossover Trailer
Om författaren