Little Women Movie vs. Bokjämförelser: Största 2019 års förändringar

Greta Gerwigs Små kvinnor filmen är en ny version av Louisa May Alcotts roman, vilket betyder att det finns några anmärkningsvärda skillnader mellan filmen och boken. Gerwig gör den klassiska historien till sin egen på flera viktiga sätt. Vissa av dessa förändringar hjälper till med flödet av berättelsen, medan andra arbetar på en mer tematisk nivå, vilket gör att regissören kan undersöka Små kvinnor från nya vinklar som känns utpräglat moderna.

Små kvinnor är en ikonisk berättelse som har anpassats gång på gång på film, tv och scenen, såväl som i andra former av media. Med tanke på att det är en av de mest omhuldade berättelserna i amerikansk litteratur, ses den ofta på nytt. 1994 Små kvinnor filmen har varit en av de mer hyllade anpassningarna, särskilt med tanke på dess rollbesättning, men Gerwigs 2019 Små kvinnor filmen försökte modernisera historien.

Små kvinnor 2019 är en rå och personlig anpassning jämfört med de mer rosiga versionerna som har släppts tidigare, och på så sätt förblir den korrekt till källmaterialet. Men det betyder inte att friheter inte togs med historien och dess slut.

Små kvinnor skapar en meta-narrativ

Originalet Små kvinnor är en okomplicerad berättelse som spårar liven för de fyra mars syster - Meg, Jo, Beth och Amy - som de växer till unga vuxna och tar sig an de specifika utmaningarna med att vara fattiga kvinnor under inbördeskrigets era Amerika. Medan Gerwig berättar den här historien troget, ändrar hon ändå strukturen på stora sätt. En av de mest uppenbara förändringarna är tillägget av en meta-narrativ.

Jo, spelad av Saoirse Ronan, är en författare, och i början av filmen är hon inte den bästa, trots att hon har medfödd talang. Under filmens gång mognar Jo som person och konstnär, och lär sig hur man gör det mödosamma arbetet med att skapa en berättelse med omsorg. I ett särskilt effektivt montage visar Gerwig Jo som gör det hårda arbetet: hennes händer är täckta av bläck, hon brinner ner otaliga ljus, och hela hennes vind fylls av noggrant ordnade sidor, lagda i prydliga rader en efter annan. I slutändan har hon de tre första kapitlen av vad som kommer att bli Små kvinnor, berättelsen som tittarna ser utvecklas.

Denna meta-narrativ är totalt frånvarande i Alcotts roman; berättelsen liknar dock Alcotts liv. Även om Jo gifter sig medan Alcott förblev ogift, är deras berättelser väldigt lika både till innehåll och anda. Det är fascinerande att se Gerwig blanda ihop de två. Även om vissa Små kvinnor purister kan tycka att detta distraherande, Gerwig-lager i Alcotts berättelse är så skickligt att det bara förstärker det övergripande budskapet i filmen utan att offra romanens.

Små kvinnor blandar tidslinjer

Små kvinnor 2019 gör ytterligare en stor förändring av strukturen i Alcotts roman; händelserna ordnas om. Medan romanen öppnar med jul under kriget, med marsflickorna alla fortfarande i tonåren, öppnar filmen med 25-åriga Jo March på ett förlagskontor i New York City. Små kvinnor fortsätter att hoppa fram och tillbaka och spåra March-systrarnas tillväxt längs karaktärsrytmer istället för i linjär tid. En scen kommer att flyttas till nästa genom en tråd av känslor och associationer, och sammanfogar en fängslande berättelse som känns som att titta på Jos minne.

Slutresultatet är en tydlig känslobåge, även om händelserna inte sker som skrivet. I början av Gerwigs film är Jo en osäker artist som ännu inte känner till hennes värde, eller hennes ord. Mot slutet har hon kommit till sin rätt. Det känslomässiga berättandet för henne är så tydligt delvis på grund av denna omstrukturering, och Gerwig litar på att tittarna följer med henne på resan.

Trons roll

Marchens kristna tro spelar en stor roll i originalromanen, men är inte alls lika framträdande i Små kvinnor 2019. I romanen, boken Pilgrims framsteg gör konsekventa framträdanden, och marsflickornas far, spelad i filmen av Bob Odenkirk, är en pastor. Men det huvudsakliga sättet för kristendomen i romanen är genom marsens engagemang för att leva ut protestantiska ideal om välgörenhet och vänlighet.

Detta är särskilt viktigt i deras välgörenhet gentemot Hummels, en fattig invandrarfamilj som de ofta besöker och hjälper. Genom att inte uttryckligen nämna sin kristendom tillåter Gerwig tittarna att fokusera mer på marsens handlingar istället för deras motivation - Nämligen att omsätta empati i praktiken för att hjälpa dem som har det sämre än de själva, och välkomna dem som ofta är utestängda som "Övrig".

Tematiskt är det på en gång väldigt politiskt och för ögonblicket, och även troget mot kärnbudskapet i Alcotts roman. Alcott var en feminist och abolitionist som trodde på att praktisera det hon predikade. Gerwig inkluderar detta engagemang för välgörenhet, men genom att skilja det från explicit religion känns denna nya anpassning tillgänglig för alla.

Plot Points är tweaked av tematiska skäl

Små kvinnor 2019 gör mindre förändringar som hjälper till att fokusera filmen på tematiska punkter, av vilka många har försummats av tidigare anpassningar. Till exempel, i Alcotts bok, ställer inte Laurie upp Amy för balen i Europa. Istället träffas de och börjar sitt vuxna uppvaktning, där Laurie ser Amy annorlunda för första gången och Amy gör det bästa av kvällen. Amy har till och med använt tygremsor för att förbättra sin klänning i ett sparsamt knep som får henne att sticka ut för Laurie, samtidigt som hon förmedlar sin ekonomiska situation till läsarna.

I Gerwigs bearbetning förkastas dock denna lilla detalj till förmån för en mycket mer dramatisk scen. Laurie, berusad och utsvävad, ställer upp Amy innan hon ändå stöter på henne på balen och hyllar henne för att hon är en guldgrävare. Amy har inget tålamod med honom, och hans utbrott vid balen förbereder deras förhållande för deras kommande scener tillsammans, låter tittarna se den kunniga och ansvarsfulla unga kvinnan som Amy har blivit, och den självömkande moppe Laurie är.

På liknande sätt kämpar Emma Watsons Meg, den äldsta och mest känslomässigt mogna av systrarna, med sin man John om deras ekonomiska svårigheter och uppoffringar. Men i Små kvinnor boken handlar mycket av deras konflikter kring förändringarna i deras förhållande som kommer med att ha ett tvillingpar. Moderskapet dominerar mycket av Megs liv, och Gerwig går bort från detta till förmån för att göra en ekonomisk poäng.

Alla dessa förändringar tjänar Gerwigs syfte men skulle ha varit helt onödiga för Alcott och hennes samtida. Det antogs som givet på den tiden att kvinnor hade få alternativ för ekonomiskt oberoende, så Alcott behövde inte skriva scenarier där det kunde betonas. Det var bakgrunden till livet på 1860-talet. Men Gerwig vill tydligt kommunicera till sin publik att hennes anpassning handlar om kvinnors rätt till självbestämmande och att äga sina egna berättelser, som båda ofta dikteras av pengar.

Ändringar i Jo's Final Romance

Dessutom ändrar Gerwig det slutliga förslaget, där professor Bhaer och Jo kysser sig i regnet. I den Små kvinnor bok, Prof. Bhaer är äldre och oattraktiv, men är Jos intellektuella jämställd. I filmen spelas han av Louis Garrel som charmig och attraktiv, om än lite besvärlig och trubbig. Detta är inte bara mer tillfredsställande för moderna tittare som älskar en bra romans, utan det tjänar också den blinkande meta-narrativ som Gerwig har etablerat. Jo ger bara folket vad de vill ha.

Dessutom var förslaget i boken en diskret affär som hände på Bhaers sista dag i stan, men inte under hans sista ögonblick innan han gick på tåget. Och i romanen inser Jo sina känslor själv och berättar det för sin familj först efter att hon och Bhaer är förlovade, medan Jos regndränkta jakt är en familjeangelägenhet i filmen. Dessa förändringar bidrar till filmens övergripande framåtriktade energi, men de bidrar också till att undergräva idén om romantik som slutmål som så ofta dominerar andra anpassningar av Små kvinnor. Gerwig visar att äktenskapet kan vara romantiskt, ja, men det är också ekonomiskt och familjärt och aldrig enkelt.

Till slut vet Gerwig vad hon gör. De ändringar som gjorts till Små kvinnorär i tjänst för det hon försöker kommunicera och vad hon utmanar sin publik att undersöka närmare. Men även när de avviker från texten undergräver inte dessa förändringar andan hos bokfansen.

Hur The Flash Director övertygade Michael Keaton att återvända som Batman

Om författaren