Liseys berättelse visar att Stephen King borde anpassa fler av sina egna böcker

Även om den är ofullkomlig, den senaste AppleTV-anpassningen av Lisys berättelsebevisar att Stephen King borde anpassa mer av sitt skrivande till skärmen. Baserad på 2006 års roman med samma namn, Lisys berättelse är en märklig blandning av skräck, romantik och mystik från den ikoniska genreskribenten Stephen King. Källromanen är författarens favorit bland hans många böcker, kanske därför Lisys berättelse är en av Stephen Kings mest självbiografiska berättelser.

Som sagt, boken och efterföljande miniserier är långt ifrån en memoarbok. För det första, karaktären som är mest jämförbar med King i Lisys berättelse, Scott Landon, är död innan miniserien ens börjar. Från bortom graven skickar Scott sin fru på en sorts skattjakt för att upptäcka sitt mörka, komplexa förflutna, och detta ger miniseriens huvudberättelse (med ett besatt fans försök att jaga sin fru som sekundär subplot).

Miniseriens anpassning av Lisys berättelse är långt ifrån felfri, men när Stephen King anpassar sin bok, lägger han till några effektiva nya ögonblick till originalromanen utan att ändra andemeningen i berättelsen. Toucher som den magiska jojo och den brutala klippscenen i avsnitt 3 (båda saknas i källromanen), tillsammans med Kings fantastiska slut för det annars ojämna

2020 anpassning av Stativet, bevisa att författaren har mognat tillräckligt som manusförfattare för att förstå hur man översätter sina romaner till filmduken samtidigt som han vet vad han ska klippa och vad han ska behålla. King har en blandad historia när det kommer till manusförfattande, men dessa senaste ansträngningar visar en markant förbättring av författarens förmågor.

Tidigt i sin karriär var King kritisk till filmatiseringar som han kände misslyckades med hans texter, och författaren hatade Kubricks filmversion av Den lysande eftersom skräcken avvek så mycket från hans ursprungliga roman. Kings egna försök att anpassa sitt verk fastnade i allmänhet till texten religiöst, vilket bevisats av hans underlägsna tv-miniserieanpassning av Den lysande, men ibland ändrade King sina ursprungliga berättelser när de gav dem liv på skärmen. Tyvärr var det mest anmärkningsvärda fallet med King som försökte detta 1986-talet Maximal överväxling, en kritiskt och kommersiellt katastrofal anpassning av hans novell "Trucks" som fick King att lova att han skulle undvika regissörsstolen under överskådlig framtid.

Men medan Maximal överväxling kanske inte är en underskattad klassiker, Kings tillägg till Lisys berättelse fördjupa originaltexten och lägga till en viss viktig spänning och insatser till den något slingrande källromanens handling. Avsnitt 3:s våldsamma scen under Amandas sjukhusvistelse ger ett upprörande tittande, men det är ett brutalt ögonblick som säkerställer att (vid det här laget) tränger inte vaga övernaturliga fantasyelement i serien helt bort känslan av eskalerande rädsla genom hela Lisys berättelse. Många av Kings största monster från Randall Flagg till Pennywise förenar fantasielement med bister skräck, men denna oväntat realistiska chock drar det annars fantastiska Lisys berättelse tillbaka ner på jorden med en smäll. Det är ett välbedömt tillägg, och ett som bevisar Lisys berättelseskribenten Stephen King borde väcka mer av sitt arbete till liv trots hans tidigare betänkligheter om anpassningsprocessen.

Cowboy Bebop-trailer visar Spike, Faye Valentine och Jet Black i aktion

Om författaren