Hur Netflix Cowboy Bebop förändrar animen (och varför det är en bra sak)

Netflix live-action anpassning av den älskade serien Cowboy Bebop förändrar animen till det bättre. Ända sedan den här TV-serien släpptes i slutet av 1990-talet har den ansetts vara en av de största animerna genom tiderna, och ett av de enda fallen där den engelska dubbade versionen föredras framför japanska. Cowboy Bebop följer en trasig grupp missanpassade ombord på "Bebop" som kämpar för att hitta arbete som prisjägare.

Cowboy Bebop har hyllats för sina komplexa men ändå sympatiska karaktärer, sin mix av genrer, sitt kategoritrotsande soundtrack och sina djupa, tankeväckande teman. Netflix tillkännagav live-action Cowboy Bebopshowen fick skepsis från några fans som var oroliga att serien skulle drabbas av samma öde som många andra live-action anime-anpassningar, som har varit kritiska och ekonomiska misslyckanden. Dock, Cowboy Bebop har chansen att bryta denna trend.

Det hade varit ett misstag att helt enkelt duplicera en serie som många fans redan anser vara perfekt. John Cho, huvudskådespelaren som spelar Spike Spiegel, sa i en intervju (via

Gam) att han bara gick med på att gå med i projektet efter att ha blivit försäkrad om att det inte skulle vara en shot-for-shot-remake. Cho förklarade det "var ett recept för att uppmuntra föga smickrande jämförelser.” Tittarna skulle bara fixera sig vid att jämföra detta Cowboy Bebop till originalet, och Netflix-serien skulle misslyckas innan den ens började. Cho erkände också i intervjun att han till en början var osäker på sin åldersskillnad. I animen är Spike 27 år gammal, medan Cho är 49, en av många skillnaderna mellan Cowboy Bebops anpassningar. Ändå tror Cho att han kan skildra karaktären mer framgångsrikt sedan han är äldre. Han kan bättre förmedla Spikes känslomässiga djup som, med tanke på programmets teman om ensamhet och att konfrontera sitt förflutna, är utan tvekan viktigare än att hålla fast vid den ursprungliga karaktärens ålder.

Några av Cowboy BebopMaterialet har också uppdaterats för modern tid. Faye Valentine (Daniella Pineda) har en mer praktisk outfit med kläder som faktiskt gör det möjligt för Pineda att utföra stunts medan hon bär dem. Även om vissa fans uttryckte upprördhet över förändringen, är det en nödvändig justering när man översätter karaktärsdesign från animation till live-action. En annan uppdatering gäller bikaraktären Grencia Mars Elijah Guo Eckener, med smeknamnet Gren. I den ursprungliga animen var Gren en krigsveteran som tog ett experimentellt läkemedel som ökade deras östrogennivåer, vilket fick dem att växa bröst. Utspelar sig år 2071, Cowboy Bebop var revolutionerande på många sätt, men mycket av det ordförråd som finns idag för HBTQ-gemenskapen gjorde det inte när det sändes första gången. För Netflix-showen har Grens karaktär ombildats som icke-binär och porträtteras av den icke-binära skådespelaren, Mason Alexander Park.

Oavsett resonemanget bakom en förändring kommer vissa fans bara bry sig om att den inte längre är helt korrekt, vilket bevisats av reaktioner på Fayes outfit. Kanske kan de vara mätta med vetskapen om att animens ursprungliga kompositör, Yoko Kanno, har återvänt, och regissören, Shinichiro Watanabe, är en kreativ konsult för serien. Deras engagemang i live-actionprojektet visar att Netflix är fast beslutna att skapa en serie som är tematiskt och konstnärligt troget originalet, även om vissa element har varit det uppdaterad.

Netflix Cowboy Bebop håller på att ändra anime, och det är bra. När Cowboy Bebop sänds hösten 2021, kommer den begåvade skådespelaren och besättningen att presentera en älskad serie för en helt ny generation. Förhoppningsvis, oavsett om tittarna har sett den ursprungliga animen, kommer de att gå bort från denna anpassning nöjda med resultatet.

Star Wars avslöjar äntligen hur Darth Plagueis ser ut

Om författaren