Army of the Dead förstörde Aliens mest ikoniska linje

Zack Snyders De dödas armé har massor av Aliens referenser men lyckas förstöra den ikoniska sci-fi-uppföljarens bästa linje. Netflix De dödas armé är en annan zombie skräckhit frånDe dödas gryning återskapare Snyder. Medan rorsmannens bidrag till DCEU har varit splittrande bland fans och kritiker, Zack Snyders andra zombieskräck bevisar att subgenren passar honom ner till marken.

En blodig, fartfylld och förvånansvärt dyster blandning av zombieapokalypsaction och höginsatsdrama, De dödas armé är ingenting om inte uppfinningsrik. Men trots att den innehåller rån, robotar och odöda, är Snyders film inte helt original, med en del av dess inspiration kommer från en berömd sci-fi-skräcksuccé. Enkelt uttryckt, De dödas armé har en enorm kreativ skuld till James Camerons storfilm från 1986 Aliens, något filmen erkänner med många tunga-i-kind-nickningar.

Men trots filmens uppenbara kärlek till Aliens, Netflix hit dåligt fumlar en av de bästa linjerna i Utomjording franchiseavbetalning under en av dessa många hyllningar. Ripleys ikoniska yttrande till

Paul Reisers slemmiga företagsman Carter Burke, ”Du vet Burke, jag vet inte vilken art som är värst. Du ser dem inte [expletive raderade] varandra över för en jäkla procent" blir Coyotens "Du ser dem inte [expletive deleted] varandra över," i De dödas armés iteration av raden. Det är en till synes mindre förändring, men en som skär bort poängen med det ursprungliga citatet. Ripleys linje tjänar till att kritisera Burke, företagets och företagens "vinst över mänsklighetens" ideologi i stort, medan De dödas armé's är en jämförelsevis ytlig kommentar.

Det faktum att Ripley lägger till det så viktiga tillägget "för en jäkla procent” antyder att Burke och resten av Weyland-Yutani låter sina medmänniskor dö över pengar, något som till och med är dödligt eponymous monster Xenomorph skulle aldrig göra. Det är en viktig del av handlingen som skulle återupptas under hela Utomjording serier och i efterföljande Cameron-filmer — nämligen att de flesta monster bleknar i jämförelse med aptiten hos företags girighet, och få bestar kan döda med den amoraliska straffriheten för ett företag som vill tjäna lite mer pengar. Dock, De dödas armé– även om berättelsen om rån utan tvekan fokuserar på att liknande teman om att livet är billigt i utbyte mot materiell vinst – skär ner detta viktiga sammanhang och noterar bara att zombies inte attackerar varandra. Vilket är sant, men inte heller särskilt skarpt eller tematiskt intressant.

Ironiskt nog släpper Snyders film detta sammanhang, som frågan om varför pengar ens spelar roll efteråt De dödas armézombieutbrott kunde ha använts för att sätta upp en satirisk kritik av storföretag som försöker tjäna på mänskligt lidande. Filmen kunde ha fördjupat sina jämförelser till Aliens genom att framställa dess karaktärer som offer för likgiltiga företagsöverherrar som kommer att skicka dem till deras undergången att spara en dollar, och att inte göra det understryker problemet som Snyders film har med hyllning. Även om den lånar mycket från Cameron's Aliens, De dödas armé slutar ta med filmens budskap.

Hur Eternals kostymer skiljer sig från andra Marvel Superhjältekostymer

Om författaren