Matt Damon delar Dark Departed-omskrivningar som föreslagits av Jack Nicholson
Matt Damon har delat några av de störande omskrivningsförslagen som Jack Nicholson kom med på Martin Scorseses De bortgångna. Kriminalthrillern från 2006 var en stor hit för Scorsese, rönt enormt beröm och inbringat 4 Oscars – inklusive Scorseses första Oscar för bästa regissör någonsin. Med en tungviktsroll som inkluderade Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Jack Nicholson, Ray Winstone, Martin Sheen och, naturligtvis, Damon, De bortgångna är fortfarande en av de mest respekterade kriminalfilmerna genom tiderna.
Baserad på den kinesiska filmen från 2002, Infernal Affairs (Mou gaan dou), lät Scorsese den amerikanska romanförfattaren som blev manusförfattare, William Monahan, omarbeta manuset för att visa Boston som filmens miljö. Berättelsen fokuserar på polisen Billy Costigan (DiCaprio) som går undercover inom South Bostons irländsk-amerikanska organiserade brottssyndikat. Men samtidigt har maffian skickat mullvaden Collin Sullivan (Damon) till Massachusetts State Police Forces särskilda utredningsenhet. När de två agenterna kämpar för att behålla sin täckning inom sina respektive roller, blir de akut medvetna om varandras existens. Både komplexa och mycket engagerande,
Med sin imponerande skådespelare är bara en av de viktigaste anledningarna till varför De bortgångna gick så bra, det finns utan tvekan massor av bakom kulisserna-historier som fansen skulle älska att höra. Det har gått femton år sedan filmen släpptes först och lyckligtvis har åtminstone en av dessa berättelser nu delats av Damon, med tillstånd av komiker Marc Marons WTF-podcast. Damon beskrev hur Jack Nicholson känner att hans omfattande framgång som skådespelare beror på en övertygelse om att han är "en jävla bra författare.” Efter att ha bedömt en scen där Nicholsons karaktär utför en avrättning vid havet som var ursprungligen bara en åttondel av en sida lång, gick Nicholson fram till Damon för att avslöja hans ganska oroande skriver om. Läs vad Damon sa nedan:
"Han säger," Vi kommer att hålla i samma skott, jag kommer inte att lägga till någon tid eller pengar till schemat. Men jag skjuter henne i bakhuvudet och hon ramlar omkull. Nu kan du avsluta scenen där, men om du håller kameran igång, vänder jag mig till Ray och jag säger: 'Jösses, hon blev rolig.' Nu, det är en väldigt olycklig linje. Det tyder på att jag har gjort det här förut. Det finns ett sätt att människor faller. Nu kan du avsluta scenen där, men om du håller kameran igång avslöjar Ray en yxa som han håller bakom ryggen. Han kommer att hugga upp henne. Så Ray börjar kliva fram...Nu kan du avsluta scenen där, men om du låter kameran rulla, säger jag: 'Vänta, jag tror att jag vill knulla henne igen.' Nu är det en väldigt olycklig linje. Du kan avsluta scenen där, men om du håller kameran igång, ger Ray mig en blick och efter en lång paus säger jag "Ahhhhh!" Som om jag har honom. Nu kan du hålla kameran igång, säger Ray till mig, 'Francis, du borde verkligen se någon'."
Så oroande som Nicholsons förslag kan tyckas, så inkorporerade Scorsese till slut åtminstone en liten mängd av dem. Medan originalmanuset helt enkelt krävde att Nicholsons karaktär skulle avrätta en man, den sista klippningen av filmen visar karaktären som skjuter en kvinna (Nicholsons idé), åtföljd av Winstone och levererar den "Hon blev rolig” rad. Winstone kan också ses hålla yxan som Nicholson nämnde, och han svarar med "Francis, du borde verkligen träffa någon.”
Naturligtvis, medan Nicholsons förslag tillför något De bortgångna, det är långt ifrån det ansträngande (och ofta underskattade) skrivandet som manusförfattare kan och förmedlar till en produktion. Nicholson har onekligen skådespelarkotletterna och akut känslighet för vad som gör en bra scen till en fantastisk. Men Monahans arbete för att göra det Oscar-vinnande manuset till vad det var borde inte säljas under.
Källa: WTF med Marc Maron
Första titt på Star-Lord i Guardians of the Galaxy Vol. 3
Om författaren