Cowboy Bebop Show försöker inte vara en direkt anpassning av anime

Netflix kommande live-action-anpassning av den hyllade anime-serien Cowboy Bebop kanske inte är så mycket av en anpassning som man en gång trodde. Originalserien, som är branschlegenden Shinichiro Watanabe skapade, sändes ursprungligen 1998 och har sedan dess förblivit en kulturell prövosten i den japanska animationsvärlden. En live-action-anpassning av showen har alltid varit ett diskussionsämne inom fandomen och kommer äntligen att förverkligas i november när serien släpps på Netflix.

Det som skiljer originalshowen från andra liknande kaliberanimer från eran är dess bombastiska storbandsmusik. Tack vare populariteten av Cowboy Bebop och Samurai Champloo, Watanabe har fått ett rykte för att använda oortodoxa ljudspår som förlitar sig på jazz- och hiphopstilar framför den typiska orkesterstilen. När Netflix tillkännagav sin live-action reimagining med kompositören Yoko Kanno återvänder för att spela, antog många fans att streamerns serie slöa skulle regummera material från den ursprungliga showen. Dessa bekymmer är inte helt ogrundade med tanke på det faktum att Hollywood konsekvent har kämpat för att anpassa anime till ett live-action filmiskt medium i decennier. Lyckligtvis kommer Netflix-serien att skapa sin egen väg med helt nya äventyr som utspelar sig i den välbekanta världen.

I en nyligen intervju med Polygon, säger showrunner André Nemec att showens storylines kommer att vara fristående. Dock, "medan inget avsnitt av anime kan få en direkt anpassning," Nemec insisterar på att varje avsnitt kommer "nicka till animen på subtila sätt." Kolla in hela utdraget nedan:

Och även om inget avsnitt av animen kan få en direkt anpassning, ägnade Nemec och hans team tid åt att sammanställa listor över sina favoriter och sedan överväga hur de skulle kunna "bygga ut de fortgående berättelserna om Spike Spiegel och Jet Black och Faye Valentine samtidigt som de kan utvinna sina tidigare berättelser från animen" säger han varje avsnitt av Netflix-serien kommer att nicka till animen på subtila sätt, oavsett om det är genom rekvisita, namn eller visuella referenser till Sunrises ursprungliga animation. "Jag skulle utmana nästan alla superfans på den här showen för att se om de kan hitta [alla referenser] i ramen," säger Nemec. Han tillägger att de ursprungliga japanska och engelska röstskådespelarna också kommer att hyllas på rätt sätt.

Nemecs förtydligande kommer förhoppningsvis att lindra vissa fans oro. Den vanligaste fallgropen som misslyckade anime-anpassningar (som Spöke i skalet och Dragonball Evolution) ge efter för är att ytligt omhacka den ursprungliga handlingen samtidigt som skådespelet prioriteras framför djupet. Om man ska tro Nemecs kommentarer, kommer Netflix anpassning att kringgå dessa problem genom att presentera alla nya berättelser. Detta kommer att ge skribenterna en möjlighet att på ett naturligt sätt förstärka sina karaktärer utan det extra trycket av att träffa ikoniska benchmark-scener och ögonblick som utspelar sig i den ursprungliga animen. Jämförelser mellan de två versionerna är oundvikliga, men åtminstone berättelserna kommer att bedömas efter sina egna meriter.

Det finns naturligtvis alltid en chans att showen missar sina spår - Netflix anpassning av Death Note är verkligen inte den starkaste indikatorn på framgång. Nemecs serie har dock ett antal faktorer som spelar in som den förstnämnda inte gjorde, till exempel lyxen med flera avsnitt samt den aktiva kreativa input från besättningsmedlemmar från originalet show. Förhoppningsvis stämmer stjärnorna så att Netflix Cowboy Bebop kan vara den första fantastiska live-action-anime-anpassningen.

Källa: Polygon

Hur midnattsmässa & aldrig har jag någonsin gett mig verklig representation

Om författaren