Varför Mission: Impossible 1 blev så hatad av skådespelarna

De Omöjligt uppdragfilmer är ett av de få framgångsrika fallen av ett TV-program som återupplivas och visas upp som en filmserie; dock godkände inte skådespelarna i den ursprungliga tv-serien de kreativa besluten som fattades för Tom Cruise-fordonet. Omöjligt uppdrag gick på bio 1996 och lanserade en filmserie. Cruises actionfilm är en anpassning av CBS: s TV-serie Omöjligt uppdrag, som pågick från slutet av 60-talet till början av 70-talet. 1996 års anpassning inkorporerade flera viktiga aspekter av CBS: s succéspionthriller; men dess handling förändrar också källmaterialet - vilket är anledningen till att programmets ursprungliga skådespelare hatade filmen.

Regisserad av författaren Brian De Palma, vars andra krediter inkluderar Scarface, De Oberörbara, och den ursprungliga anpassningen av Carrie, den första Omöjligt uppdrag film såg Ethan Hunt ackompanjerad av sådana som Jon Voight, Emmanuelle Béart, Jean Reno och Ving Rhames. Även om den filmen fick medelmåttiga recensioner från kritiker, tjänade den in en hel del pengar (457 miljoner dollar mot en budget på 80 miljoner dollar), vilket ledde till produktionen av 2000 års uppföljare 

Även om det inte är lika känt idag, originalet Omöjligt uppdragTV-serier var en gång ett nationellt fenomen. Med över 170 avsnitt från hösten 1966 till våren 1973 CBS, Omöjligt uppdrag vann åtta Emmy-priser och tre Golden Globes, inklusive bästa tv-serie – drama 1968. I huvudrollerna som Martin Landau, Barbara Bain, Greg Morris och Peter Lupus följde programmet Spionageverksamhet av Impossible Missions Force, en topphemlig statlig myndighet som också kallas I.M.F.. En antologiserie, varje avsnitt började med att dess ledare Jim Phelps (Peter Graves) valde från en skörd av specifikt begåvade spioner - varav en nästan alltid var en gäststjärna - för en kontur, internationell uppdrag.

Mission: Impossibles (1996) ändringar i TV-programmet

Konceptet med I.M.F. var inte det enda som gick över från den lilla skärmen till den stora skärmen 1996. De De Palma film, skriven tillsammans av David Koepp och Robert Towne, inkorporerade också en annan version av Jim Phelps-karaktären från serien. Precis som han hade i showen, Phelps, nu porträtterad av Midnattscowboy stjärnan Jon Voight, var ledaren för I.M.F. och därför skickade han sitt senaste team av agenter till Prag. Deras uppdrag – som de valde att acceptera – innebar att förhindra stöld av ett CIA-dokument som innehöll namnen på flera andra hemliga agenter i fältet. I början av filmen misslyckas deras plan: listan är stulen, Phelps skjuts och resten av teamet, förutom Ethan Hunt, avslöjas och avrättas. Naturligtvis avslöjas det senare att Phelps lever, och i själva verket var en dubbelagent.

Varför Mission: Impossible Cast hatade filmen

Denna oväntade karaktärsförändring passade inte bra med den ursprungliga tv-seriens rollbesättning. Greg Morris, som spelade teknikgurun Barney Collier under hela showen, var enligt uppgift så äcklad av plottvisten att han gick ut från teatern innan filmen ens tog slut. På samma sätt tackade Peter Graves, förutom att vara upprörd över den nya karaktäriseringen av sin långvariga tv-roll, möjligheten att återupprepa Phelps. Och Martin Landau, som spelade de kanske mest mångsidiga och listiga karaktärerna i showen Rollin Hand, var kanske den mest vokala. I en MTV-intervju från oktober 2009, ungefär 11 år efter att den första filmen släpptes och två år efter M: Jag 3 på bio, hade den Oscar-belönta skådespelaren detta att säga:

"När de arbetade på en tidig inkarnation av den första - inte manuset de till slut gjorde — de ville att hela laget skulle förstöras, göras av med en i taget, och jag var emot den där. Det var i grunden en action-äventyrsfilm och inte Uppdrag. Uppdrag var ett tankespel. Det perfekta uppdraget var att komma in och ut utan att någon någonsin visste att vi var där. Så hela konsistensen förändrades. Varför frivilligt låta våra karaktärer begå självmord? Jag förmedlade det... Manuset var inte så bra heller!"

Men trots det hade den ursprungliga skådespelarens avsky ingen inverkan på den eventuella och eskalerande framgången för film franchise. Faktum är att Omöjligt uppdrag serien är en av dessa sällsynta pärlor i actionfilmer: en franchise som bara blir bättre och bättre allt eftersom.