Varför Scarlet Witch ändrade sin accent mellan inbördeskriget och oändlighetskriget

Vad hände med Scarlet Witch's accent mellan Captain America: Civil War och Avengers: Infinity War? Elizabeth Olsens Avengers-karaktär Scarlet Witch (AKA Wanda Maximoff) introducerades först för MCU i Avengers: Age of Ultron tillsammans med sin tvillingbror Pietro (AKA Quicksilver). De HYDRA-förbättrade Maximoff-tvillingarna var initialt i linje med skurkarna och var angelägna om att utkräva hämnd på Tony Stark för deras föräldrars död, men i slutet av filmen bestämde de sig för att utkämpa den goda kampen och slog sig ihop med Avengers för att slå ner den kännande Ultron.

Som Maximoff-tvillingarna kommer från den fiktiva östeuropeiska nationen Sokovia, Scarlet Witch's Age Of Ultron accenten var utpräglat slavisk. Enligt Elizabeth Olsen, arbetade hon och Quicksilvers motspelare Aaron Taylor-Johnson hårt för att dölja sina naturliga amerikanska och brittiska accenter i filmen. En del av det var att arbeta nära dialektcoachen Sarah Shepherd, som skådespelarna undersökte en rad olika östeuropeiska accenter med för att skapa och fullända sin sokovianska twang.

Skådespelerskan Scarlet Witch höll jämna steg med sin sokovianska accent i Captain America: Civil War som såg Wanda officiellt gå med i Avengers under ledning av Natasha Romanoff/Black Widow, som tränade rekryten att bli spion. Ändå vid tiden Avengers: Infinity War släpptes bara ett par år senare, verkade det som om hennes ursprungliga Sokovian-drawl hade släppts till förmån för en mer amerikansk twang. Så vad hände med Scarlet Witch's accent mellan de två MCU-filmerna?

The Russo Brothers, som regisserade båda Captain America: Civil War och Avengers: Infinity War, har förklarat varför Scharlakansröd häxa antog en annan accent. I en intervju om Sorgligt Glad Förvirrad podcast, avslöjade den broderliga regissörsduon att de aldrig hade tänkt för Wanda's Avengers: Age of Ultron accent för att vara permanent och att det var avsiktligt att låta Elizabeth Olsen byta till en mer amerikanskt klingande röst. Tydligen var det tänkt att återspegla det faktum att Scarlet Witch genomgick spionutbildning under Inbördeskrig och en del av det var att anta en annan accent för att göra sig själv mindre identifierbar.

Scarlet Witchs nyligen adopterade amerikanska accent ser ut att bli en permanent del av MCU. Elizabeth Olsen är inställd på att reprisera hennes Wanda Maximoff/Scharlakansröd häxa roll i den kommande miniserien WandaVision, där hon har en distinkt amerikansk accent. Hon är också bekräftad som en rollbesättning i den kommande Doktor Strange uppföljare som kommer att släppas 2022.