A Clockwork Orange: Alex DeLarge อายุเท่าไหร่ (ในภาพยนตร์และหนังสือ)

การปรับตัวทางวรรณกรรมที่มีการโต้เถียงของ Stanley Kubrick NS คกุญแจสีส้มยังคงไม่สงบเป็นเวลาหลายทศวรรษหลังจากการเปิดตัว แต่แอนตี้ฮีโร่ของ Alex Delarge ทั้งในภาพยนตร์และหนังสืออายุเท่าไหร่? ออกในปี 1971 แต่ถูกห้ามในสหราชอาณาจักรจนกระทั่งหลายปีต่อมา ลานส้ม ยังคงเป็นหนึ่งใน Mercurial director สแตนลีย์ คูบริกภาพยนตร์ที่น่ารำคาญที่สุด ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของแอนโธนี่ เบอร์เจส บอกเล่าเรื่องราวของอเล็กซ์ เดอลาร์จ เด็กจิตวิปริตในลอนดอน

อเล็กซ์และกลุ่ม "droogs" ที่ร่าเริงของเขาเป็นกลุ่มคนร้ายที่ข่มขืน โจรกรรม และฆาตกร ไม่มีทางที่จะถึงตายได้มากไปกว่าตัวของอเล็กซ์เอง มัลคอล์ม แมคโดเวลล์ สาวน้อยผู้มีเสน่ห์ดึงดูดใจที่หน้าว่างและมีเสน่ห์ทำให้ลืมไม่ลง เด็กสาวผู้หลงใหลในบีโธเฟนและการจู่โจมที่ดุร้ายเป็นหนึ่งในสัตว์ประหลาดที่น่าจดจำที่สุดในโรงภาพยนตร์

แต่อเล็กซ์ตั้งใจจะอายุเท่าไหร่ ลานส้มและเหตุใดรายละเอียดนี้จึงถูกแก้ไขระหว่างหน้าและหน้าจอ ในนวนิยายต้นฉบับซึ่ง Kubrick ดัดแปลงอย่างหลวม ๆ ลานส้มอเล็กซ์อายุ 15 ปีในช่วงเริ่มต้นของการกระทำของหนังสือเล่มนี้และ 18 ปีในตอนท้าย ในภาพยนตร์ด้วยความหวังที่จะลดความขัดแย้งในเนื้อหาที่ทำให้เสียอารมณ์ของเรื่อง Kubrick และ บริษัท ได้อายุ Alex ถึง 18 (หรืออาจจะ 19) ในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์ ซึ่งหมายความว่าเขาเข้าใกล้ช่วงอายุ 20 ต้นๆ มากขึ้นเมื่อเรื่องราวถึงจุดทำลายล้างอย่างลึกซึ้ง ข้อไขข้อข้องใจ เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนี้ง่ายต่อการเข้าใจ เนื่องจาก Kubrick ตระหนักดีว่าผู้ชมจะรู้สึกลำบากใจในการดูเด็กกระทำการชั่วร้ายที่ Alex ทำตามตลอด

ลานส้ม (ไม่ต้องพูดถึงการทรมานที่เกิดขึ้นกับเขาในภายหลังในเรื่องนี้)

อย่างไรก็ตาม เป็นที่ถกเถียงกันว่าวิธีการนี้ใช้ได้ผลจริงหรือไม่ ดังที่แสดงในภาพ Malcolm McDowellตัวละครของวัยรุ่นที่โตกว่าเล็กน้อยทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าตัวละครนั้นเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และด้วยเหตุนี้จึงควบคุมพฤติกรรมของเขาได้มากขึ้น เป็นเรื่องน่าหัวเราะที่จะบอกว่าการแสดงตลกที่น่ากลัวของอเล็กซ์จะเข้าใจได้ทุกเพศทุกวัย แต่นวนิยายของ Burgess ทั้งคู่ และการดัดแปลงภาพยนตร์มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อแนวทางที่หนักแน่นที่กฎหมายใช้ในการลงโทษเด็ก ผู้กระทำความผิด ถ้าอเล็กซ์อายุใกล้เคียงกับเขาในนิยายมากขึ้น ผู้ชมอาจมองเขาได้ง่ายขึ้นว่าเป็นคนที่สามารถไถ่ถอนได้ในที่สุดแม้ว่าเขาจะมีการกระทำที่น่ากลัวก็ตาม ในทางกลับกัน ภาพยนตร์ของ Kubrick ได้ลบล้างทั้งความศักดิ์สิทธิ์ทางศาสนาที่อเล็กซ์ได้รับในนวนิยายและทำให้อายุของเขาก้าวหน้าขึ้น ทำให้ตัวละครนี้มองเห็นได้ยากขึ้นมากในฐานะมนุษย์

ที่กล่าวว่าเป็นหลักฐานจากการตัดสินใจที่จะทิ้งส่วนโค้งของแจ็คทอร์แรนซ์ใน การดัดแปลงของ Kubrick ของ Stephen King's The Shiningผู้กำกับไม่เคยกังวลเกี่ยวกับการทำให้ตัวละครของเขาสามารถแลกได้ สัตว์ประหลาดวัยรุ่นของ ลานส้ม แก่กว่าและจูงใจน้อยกว่าตัวเอกที่คล้ายคลึงกันอย่างผิวเผินของ ความปีติยินดีอันยิ่งใหญ่ของ Robert Carmichael หรือ ทะเลสาบอีเดนซึ่งหมายความว่าผู้ชมจะรู้สึกลำบากใจที่เห็นอเล็กซ์เป็นเหยื่อของสถานการณ์ของเขา อย่างไรก็ตาม นี่คือความเห็นอกเห็นใจที่ Kubrick เรียกร้องจากผู้ชม โดยยืนกรานให้ผู้ชมมองเห็นมนุษย์หลังความตายของ ลานส้มของ Alex DeLarge ที่มีถ้อยคำเยาะเย้ยถากถางเช่น โรคจิตอเมริกัน พอใจที่จะใช้ตัวละครหลักเป็นอวตารที่ไร้มนุษยธรรมสำหรับความโลภ ความโหดร้าย และความโลภ

ดูครั้งแรกที่ Star-Lord ใน Guardians of the Galaxy Vol. 3

เกี่ยวกับผู้เขียน