5 ภาพยนตร์เกาหลี / ทีวีรีเมคที่ดีที่สุดของเกาหลี (& 5 ในทางกลับกัน)

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้เห็น Hollywood ถ่ายหนังจากต่างประเทศและ สร้างใหม่ให้กับผู้ชมชาวอเมริกัน. เช่นเดียวกับรายการโทรทัศน์ แฟนหนังอาจแปลกใจที่ภาพยนตร์คลาสสิกและรายการทีวีบางเรื่องเป็นประเทศเกาหลีใต้ โดยเฉพาะภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่นำแสดงโดย Keanu Reeves และ Sandra Bullock

แต่ในขณะที่ฮอลลีวูดสร้างภาพยนตร์คลาสสิกของเกาหลีขึ้นมาใหม่ เกาหลีใต้ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์และรายการอเมริกันด้วยเช่นกัน เรื่องที่เกี่ยวข้องกับนักแสดงดาวรุ่งในฮอลลีวูดและการผจญภัยกับเพื่อนสนิทของเขา หรือแม้แต่ละครอาชญากรรมของอเมริกา ชีวิตบนดาวอังคารที่แต่เดิมดัดแปลงมาจากต้นฉบับของอังกฤษ การแสดงและภาพยนตร์บางเรื่องได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศดั้งเดิมก่อนที่จะมีการสร้างใหม่ในภูมิภาคต่างๆ

10 เดิมทีอเมริกา: ผู้รอดชีวิตที่กำหนด

ผู้รอดชีวิตที่กำหนด เป็นละครระทึกขวัญการเมืองที่กินเวลาสามฤดูกาลตั้งแต่ปี 2559 ถึง 2562 มุ่งเน้นไปที่รัฐมนตรีกระทรวงการเคหะและการพัฒนาเมือง Thomas Kirkman (Kiefer Sutherland) ซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวหลังจากการโจมตีที่ Capitol จึงทำให้เขาเป็นเพียงคนเดียวที่นำประเทศเป็นประธานาธิบดี แนวคิดการแสดงเดียวกันนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่สำหรับผู้ชมชาวเกาหลีในปี 2019 ในหัวข้อ ผู้รอดชีวิตที่กำหนด: 60 วัน

เนื่องจากละครเกาหลีมีระยะเวลาสั้น พวกเขาจึงต้องรวม "60 วัน" ไว้ด้วย เนื่องจากรายการมีทั้งหมด 16 ตอนเท่านั้น ตัวละครหลักมีเวลาเพียง 60 วันในการเปิดเผยความจริงว่าทำไมเขาถึงเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวและเหตุผลเบื้องหลังการวางระเบิด

9 ต้นฉบับภาษาเกาหลี: The Masked Singer

ราชาแห่งหน้ากากนักร้อง เป็นแรงบันดาลใจเบื้องหลัง หน้ากากนักร้อง. อเมริกาไม่ใช่ประเทศเดียวที่จะพัฒนารูปแบบของตนเองเช่นกัน การแสดงได้ปรับปรุงใหม่ในแอลจีเรีย ออสเตรเลีย โคลอมเบีย และอีกมากมาย

เวอร์ชั่นเกาหลีมีนักร้องปิดหน้าด้วยหน้ากากที่ประณีตเพื่อปกปิดตัวตนของพวกเขา ผู้ตัดสินต้องคิดให้ออกว่าใครคือคนดังด้วยเสียงเพียงอย่างเดียว ผู้เข้าแข่งขันมีตั้งแต่ไอดอลที่มีชื่อเสียงไปจนถึงนักแสดง เวอร์ชันอเมริกันใช้รูปแบบที่คล้ายคลึงกัน แต่เพิ่มความน่าทึ่งและความน่าดึงดูดใจด้วยเครื่องแต่งกายที่ประณีตและการจัดเวที พวกเขาด้วย รวมดาราดังมากมาย เช่น Youtubers หรือนักกีฬา

8 เดิมทีอเมริกา: The Good Wife

ภรรยาที่ดี ได้รับความนิยมจากผู้ชมชาวอเมริกันเมื่อเปิดตัวในปี 2552 และทำให้ถึงเจ็ดฤดูกาลก่อนจะสิ้นสุด การแสดงยังเกิด สปินออฟกับหนึ่งในตัวละครหลัก. ในไม่ช้าละครกฎหมายก็มีเวอร์ชั่นเกาหลีเป็นของตัวเองในปี 2559 แต่ต่างจากละครอเมริกันที่ฉายแค่ 16 ตอนเท่านั้น ลักษณะทั่วไปในละครเกาหลี

ละครที่ใช้ชื่อเดียวกันฉบับรีเมคเป็นเรื่องราวของอัยการที่ประสบความสำเร็จซึ่งมีอนาคตที่ดีรอเขาอยู่ แต่ทุกอย่างพังทลายเมื่อเขาถูกจับในข้อหาทุจริต เช่นเดียวกับอลิเซีย ฟลอริก (จูเลียนน่า มาร์กูลีส์) เธอถูกทิ้งให้เก็บชิ้นส่วนของความอับอายของสามีของเธอ เธอกลับเข้าทำงานในฐานะทนายความ โดยต้องพักงานไป 15 ปี

7 ต้นฉบับภาษาเกาหลี: The Uninvited

ภาพยนตร์สยองขวัญของเกาหลีใต้ได้รับความสนใจจากสื่ออีกครั้ง ปี 2546 เรื่องราวของสองพี่น้อง กลายเป็นหนังดัง ในหมู่แฟนพันธุ์แท้ ตามคติชนวิทยาของเกาหลี ติดตามผู้ป่วยที่ได้รับการปล่อยตัวจากสถาบันจิตเวชและน้องสาวของเธอที่ต้องเผชิญกับเหตุการณ์แปลกประหลาดในบ้านและกับแม่เลี้ยงของพวกเขา

ฮอลลีวูดสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นใหม่ในปี 2552 โดยมี Arielle Kebbel และ Emily Browning มารับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับที่หลากหลาย เนื่องจากมีพล็อตเรื่องที่คาดเดาได้และรู้สึกว่าเป็นหนังสยองขวัญในระดับปานกลาง แต่แฟน ๆ ต่างคิดตรงกันข้ามเพราะพวกเขาพบว่ามันน่าตื่นเต้นและคุ้มค่าแก่การดู

6 แต่เดิมอเมริกา: Entourage

สิ่งแวดล้อม กลายเป็นรายการที่แฟนๆ ชื่นชอบอย่างแท้จริงสำหรับละคร เนื้อหาเรท R และมุมมองตลกขบขันในฮอลลีวูด ซิทคอมปี 2004 มีพื้นฐานมาจากชีวิตจริงของ Mark Wahlberg เพื่อนของเขา และการเดินทางในฮอลลีวูดของเขา เวอร์ชั่นเกาหลี 16 ตอนต่อมาออกอากาศในปี 2559

ในขณะที่เวอร์ชั่นเกาหลียังติดตามดาราภาพยนตร์และเพื่อนฝูงของเขาด้วย แต่ก็มีความรู้สึกที่แตกต่างจากต้นฉบับ เนื้อเรื่องมีความจริงใจมากกว่า แต่ก็ยังพยายามใช้อารมณ์ขันที่มักพบเห็นในสื่ออเมริกัน มีแม้กระทั่งเรื่องราวโรแมนติกระหว่างตัวละครหลักกับนักแสดงอีกคนที่เป็นผู้นำ สู่ความสัมพันธ์ที่เร่าร้อนและจูบ.

5 ต้นฉบับภาษาเกาหลี: The Good Doctor

ละครทางการแพทย์ของ ABC ยอดฮิต The Good Doctor ฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2560 และได้ปลุกระดมฐานแฟน ๆ ที่น่าทึ่งซึ่งอุทิศให้กับเนื้อเรื่อง ศัลยแพทย์หนุ่มออทิสติกนำทางชีวิตใหม่ของเขาที่โรงพยาบาล San Jose St. Bonaventure อันทรงเกียรติ

ก่อนที่มันจะเป็น Shaun Murphy (Freddie Highmore) ก็เป็นครั้งแรกที่ Park Shi-on (Joo Won) เป็นตัวละครนำ คุณหมอใจดี ออกอากาศในปี 2013 รวมทั้งหมด 20 ตอน ต่อจาก Si-on ผู้มีความจำที่เหลือเชื่อและทักษะเชิงพื้นที่ เขาต้องพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นศัลยแพทย์ในขณะที่คนรอบข้างมองว่าเขาไม่เหมาะกับบทบาทนี้ เขาถูกตราหน้าว่าเป็นหุ่นยนต์ไร้วิญญาณที่ไม่สามารถเห็นอกเห็นใจผู้ป่วยของเขาได้

4 เดิมทีอเมริกา: สูท

NS ละครกฎหมายยอดนิยม ชุดสูท มีรีเมคในเกาหลีใต้ มันเป็นที่นิยม หลายคนจำรายการนี้ได้เพราะละครโลดโผน ความสัมพันธ์ และการดำเนินคดี ในปี 2018 KBS2 ได้ฉายรอบปฐมทัศน์การรีเมคของเกาหลีซึ่งติดตามเรื่องราวที่คล้ายคลึงกัน

ซีรีส์ต้นฉบับมี Mike Ross (Patrick J. อดัมส์) รับ LSAT ของผู้อื่นเป็นเงินสด ขณะพยายามหลีกเลี่ยงการถูกจับกุม เขาก็บังเอิญไปสัมภาษณ์งาน เชื่อว่าไมค์มีคุณสมบัติและมีปริญญา พวกเขาจึงจ้างเขา Yeon-woo เวอร์ชั่นเกาหลี (Park Hyung-sik) นั้นเทียบเท่ากับ Mike ที่มีหน่วยความจำที่เก็บไว้ แต่ไม่มีปริญญาทางกฎหมาย

3 ภาษาเกาหลีดั้งเดิม: The Lake House

หนังรักโรแมนติกที่นำแสดงโดย Reeves และ Bullock บ้านริมทะเลสาบเดิมเป็นภาษาเกาหลี ภาพยนตร์โรแมนติก/แฟนตาซีปี 2006 กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกสำหรับการแสดงอารมณ์ ความรัก และเวลาที่เพิ่มขึ้นในฐานะสถาปนิกในปี 2004 ติดต่อกันผ่านจดหมายถึงแพทย์ที่อาศัยอยู่ในปี 2006

6 ปีก่อนฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ เกาหลีใต้เปิดตัวภาพยนตร์ชื่อ อิล มาเร่ ในปี 2000 ผู้หญิงคนหนึ่งย้ายออกจากบ้านที่ชื่อ "อิล มาเร่" และปล่อยให้คนต่อไปส่งจดหมายให้เธอ ผู้อยู่อาศัยใหม่รู้สึกงุนงงเมื่อจดหมายฉบับดังกล่าวลงวันที่ในอีก 2 ปีข้างหน้า ชื่อของร้านอาหารที่ตัวละครหลักในภาพยนตร์อเมริกันควรจะพบเรียกว่า "Il Mare"

2 เดิมทีอเมริกา: Criminal Minds

ความผิดทางอาญา แฟนๆ อาจเร่งเร้าด้วยความอยากรู้เมื่อรู้ว่าเกาหลีใต้สร้างรายการอาชญากรรมที่โด่งดังที่สุดแห่งหนึ่งของอเมริกาขึ้นมาใหม่ ในขณะที่แฟน ๆ สนุกสนานไปตามฤดูกาลของหน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมที่แก้ไขอาชญากรรมที่ชั่วร้ายและเข้าถึงจิตใจของผู้กระทำความผิด เวอร์ชั่นเกาหลีจบลงที่ 20 ตอน

การแสดงเริ่มแตกต่างออกไป เหตุการณ์ที่เกาหลีเกิดขึ้นหนึ่งปีหลังจากข้อผิดพลาดส่งผลให้เจ้าหน้าที่หน่วย SWAT เสียชีวิตหลายคนหลังจากวางระเบิดที่โรงพยาบาล ตัวละครต่างกันและทีมก็ไม่ใหญ่หรือกว้างขวาง แต่ส่วนใหญ่จะเน้นไปที่ตัวละครหลักอย่าง Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ และ Reed

1 ต้นฉบับภาษาเกาหลี: Oldboy

Oldboy เป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุด ภาพยนตร์เกาหลีฉบับรีเมคจากอเมริกา. เวอร์ชั่นเกาหลีกลายเป็นหนังระทึกขวัญคลาสสิกลัทธิที่ฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2546 และภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้ชมต่างประเทศรวมถึงเควนตินทารันติโน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงในเรื่องการปรับตัวของการ์ตูนญี่ปุ่นที่มีชื่อเดียวกันและซีเควนซ์การต่อสู้แบบช็อตเดียว ฮอลลีวูดตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นใหม่ในปี 2013 โดยมีจอช โบรลินเป็นนักแสดงนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายเนื่องจากไม่มีสไตล์ของตัวเองและมักถูกวิพากษ์วิจารณ์จากเวอร์ชันดั้งเดิม ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นบ็อกซ์ออฟฟิศที่ทำรายได้เพียง 5.2 ล้านเหรียญเท่านั้น

ต่อไปบันทึกโดยตัวละคร The Bell ที่มีโอกาสรอดจากภาพยนตร์สยองขวัญน้อยที่สุด

เกี่ยวกับผู้เขียน