The Turning: 10 ความไม่สอดคล้องกันจากหนังสือ
ก่อนฉายละคร The Turning, หนังสยองขวัญได้มีชื่อเสียงที่ไม่ดีในหมู่แฟน ๆ ของประเภทนี้เนื่องจากเป็นที่รู้จัก "หนังสยองขวัญมกราคม". มันกลายเป็นกระแสของหนังสยองขวัญที่เข้าฉายในช่วงต้นปี ที่จะลืมไม่ลงหรือแย่อย่างมีนัยสำคัญ ปีนี้กฎนี้ใช้กับ เสียใจ รีบูทที่ปล่อยออกมาเมื่อต้นเดือนมกราคมและแน่นอนว่าเป็นกรณีของ การเลี้ยว, ออกเมื่อ 24 มกราคม
จากนิยายสยองขวัญปี 1898 ของเฮนรี่ เจมส์ การหมุนของสกรู, The Turning ความล้มเหลวในการแสดงละคร ได้รับการวิจารณ์เชิงลบอย่างมากจากทั้งผู้ชมและนักวิจารณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเพียง 12% ใน Rotten Tomatoes และถูกมองว่าเป็นการดัดแปลงเรื่องสั้นคลาสสิกที่แม่นยำน้อยที่สุด ตั้งแต่ การหมุนของสกรู เป็นเรื่องราวที่ซับซ้อนและซับซ้อน ซึ่งการดัดแปลงภาพยนตร์ (ซึ่งมีอยู่หลายเรื่อง) มักจะหลงทางจากเนื้อหาต้นฉบับ นี่เป็นกรณีขององค์ประกอบส่วนใหญ่ใน The Turning. มาสำรวจความไม่สอดคล้องกันที่โดดเด่นที่สุดระหว่างภาพยนตร์เรื่องนี้กับหนังสือคลาสสิกกัน
10 ช่วงเวลา
การหมุนของสกรู ถูกเขียนขึ้นเมื่อใกล้ปลายศตวรรษที่ 19 และถูกจัดวางในยุคนั้น ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ทีมผู้สร้างจะวางเรื่องราวยุควิกตอเรียคลาสสิกในช่วงเวลาที่เกี่ยวข้องกันมากขึ้น แต่ทีมงานเบื้องหลัง
ตั้งแต่ การหมุนของสกรู เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นเรื่องราวผีในศตวรรษที่ 19 และองค์ประกอบหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ช่วงเวลา มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ ที่จะพยายามปรับปรุงการดัดแปลงภาพยนตร์ให้ทันสมัย - และมันก็ไม่ได้ผล ทั้ง.
9 การตั้งค่า
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ใช้คุณสมบัติที่น่าขนลุกและมหัศจรรย์ที่มาพร้อมกับช่วงกลางฤดูหนาวเหมือนในหนังสือ The Turning น่าจะถ่ายทำในช่วงฤดูใบไม้ผลิ และถึงแม้จะให้ภาพที่สวยงามบ้าง แต่โทนเสียงไม่เหมาะกับการดัดแปลงของเรื่องนี้โดยเฉพาะ การหมุนของสกรู มีชื่อเสียงในการเป็นเตาผิงที่แสนสบายอ่านด้วยเหตุผล ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในวันคริสต์มาสอีฟและในปลายเดือนธันวาคม และการตั้งค่าเป็นส่วนใหญ่ของเรื่อง
นี่ไม่ใช่กรณีสำหรับ การเลี้ยว, ซึ่งให้บรรยากาศที่นุ่มนวลกว่ามากในการตั้งค่าที่หลากหลายซึ่งแหล่งที่มาของวัสดุสร้างขึ้น
8 ฝ่ายปกครอง
การหมุนของสกรู ไม่ได้เกี่ยวกับตัวละครนำมากนัก เนื่องจากเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเธอ และความลับที่ Bly Manor มี สิ่งนี้เปลี่ยนไปอย่างมากในภาพยนตร์ ซึ่งเจาะลึกเรื่องราวเบื้องหลังของตัวเอก และยังให้ชื่อเธอว่า - เคท - ในขณะที่โนเวลลาเรียกเธอว่า "ผู้ว่าการ" เพียงอย่างเดียว
ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้แง่มุมจากหนังสือที่ Kate / the Governores ถูกมองว่าป่วยทางจิตและวิ่งตามไปด้วย สิ่งนี้อาจนำไปสู่สิ่งที่น่าสนใจและเกี่ยวข้อง แต่กลับเพิ่มความไร้สาระให้กับภาพยนตร์ที่ยุ่งเหยิงอยู่แล้วแทน
7 Bly Manor ไม่ได้ถูกเจาะลึก
ของแปลกเกี่ยวกับ The Turning คือคฤหาสน์ที่เรื่องราวเกิดขึ้นนั้นไม่ใช่ครั้งเดียวในภาพยนตร์ทั้งหมด เรียกว่าคฤหาสน์บลาย ในโนเวลลา นี่เป็นส่วนสำคัญของเรื่อง เนื้อเรื่องส่วนใหญ่หมุนรอบ Bly Manor ประวัติความเป็นมาและผี มันปฏิบัติต่อบ้านราวกับว่ามันเป็นตัวละครของตัวเอง
เป็นเรื่องน่าผิดหวังที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ละทิ้งแง่มุมที่สำคัญของเรื่องราวออกไป และมันก็น่าสับสนเพราะไม่มีเหตุผลจริงๆ ที่ต้องทำแบบนั้น ข้อดีคือเรามักจะได้รับข้อมูลเชิงลึกที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ Bly Manor เมื่อซีซั่นที่สองของต้นฉบับ Netflix ของ Mike Flanagan The Haunting Of Hill House, ถูกปล่อย. ซีซั่น 2 มีชื่อว่าThe Haunting Of Bly Manorและมีแนวโน้มจะเจาะลึกเนื้อหาต้นทางมากขึ้น
6 ความสัมพันธ์ของเด็กกับผี
ในหนังสือ ฟลอราและไมล์สต่างรู้ดีถึงการมีอยู่เหนือธรรมชาติในบ้านของพวกเขา แต่พวกเขาไม่มีปฏิสัมพันธ์ที่ชัดเจนกับวิญญาณจนกว่าจะถึงเรื่องต่อไป ใน The Turningเด็กๆ มีความสัมพันธ์ที่แปลกมากกับพวกผี และดูเหมือนว่าทีมงานเบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าเด็กๆ กลัวผีหรือเป็นเพื่อนกับพวกเขาหรือไม่
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอการผสมผสานของทั้งสองอย่าง โดยที่ฟลอราส่วนใหญ่กลัวผี และไมลส์ก็หลงใหล และการแสดงภาพทั้งสองนั้นไม่ตรงกับเนื้อหาต้นฉบับ
5 นาง. ความสัมพันธ์ของ Grose & The Governess
นาง. Grose เป็นตัวละครในหนังสือที่แตกต่างจากในหนังมาก The Turning นำภาพแม่บ้านที่เป็นปฏิปักษ์มาที่โต๊ะ ในขณะที่นางอยู่ในเรื่องดั้งเดิม Grose มักอยู่ฝ่ายหญิง/ของ Kate มากกว่าที่จะปฏิเสธ
ความขัดแย้งระหว่างนาง Grose และ Kate ในภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่งสร้างขึ้นเพื่อเพิ่มบทละครให้กับภาพยนตร์ที่ค่อนข้างจืดชืด แต่กลับทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้รู้สึกว่ามีการประดิษฐ์ขึ้นมากขึ้น
4 ยุคเด็ก
เด็กๆ ฟลอร่าและไมล์ส ค่อนข้างอายุน้อยกว่าในนิยาย โดยเฉพาะไมลส์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขารับบทโดยฟินน์ วูล์ฟฮาร์ด ซึ่งไม่สามารถผ่านอายุได้สิบสี่อีกต่อไปแล้ว ในหนังสือ ไมล์สอายุได้ 10 ขวบ และเป็นเด็กน้อยไร้เดียงสาซึ่งต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย
การพรรณนาถึงตัวละครตัวนี้ของ Finn Wolfhard และวิธีการเขียนของเขา ทำให้ Miles แตกต่างออกไปอย่างมาก เขาไม่ใช่เด็กน้อยไร้เดียงสา และเขาสร้างปัญหาส่วนใหญ่ให้กับตัวเขาเอง
3 ไมล์ที่น่าขนลุก
ความสัมพันธ์ของไมลส์กับผู้ปกครองในหนังสือนั้นค่อนข้างไร้เดียงสา ด้วยอายุเพียง 10 ขวบ ตัวละครนี้ไม่มีความคิดที่ไม่เหมาะสมเกี่ยวกับผู้ดูแลของเขา เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ เขาวางใจเธอเกี่ยวกับเงื่อนไขการถูกไล่ออกจากโรงเรียนประจำ แต่ เขาไม่ได้พยายามจูบเธอหลายครั้งหรือขี่ม้าที่ค่อนข้างอันตรายไม่เหมือนในหนังเลย บทเรียนหรือสอนหรือการเรียนและเครื่องเตือนสติ.
ในขณะที่การแสดงของ Miles and Flora ของ Finn Wolfhard และ Brooklynn Prince นั้นน่ายกย่องอย่างแน่นอน การเปลี่ยนตัวละครของพวกเขาได้เปลี่ยนโทนของเรื่อง
2 ความตายของพ่อแม่
ใน การหมุนของสกรูพ่อแม่ของเด็กเสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ลึกลับในอินเดีย ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องการตายของพวกเขามากนัก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้มองข้ามไปทั้งหมด ใน การเลี้ยว, พ่อแม่ของฟลอราและไมล์สเสียชีวิตที่ด้านนอกคฤหาสน์บลาย ตรงสุดตรอกซอย ไม่น้อย
The Turning ไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมนอกจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ลึกลับเกี่ยวกับการเสียชีวิตของพ่อแม่ ดูเหมือนว่าโครงเรื่องจะมีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ก็ไม่เคยมีใครได้สัมผัสเลยจริงๆ มากกว่าหนึ่งครั้ง
1 ตอนจบ
บางทีวิธีที่สำคัญที่สุดที่ The Turning เบี่ยงเบนจากแหล่งที่มาของมันคือตอนจบ ทีมงานของภาพยนตร์เรื่องนี้ระบุว่ามีการถ่ายทำฉากจบที่แตกต่างกันหลายเรื่อง แต่มีฉากเดียว ที่ในที่สุดก็แสดงให้เห็นว่าตอนจบอย่างเป็นทางการมีความคล้ายคลึงกับโนเวลลามากที่สุด สิ้นสุด
The Turning มีตอนจบที่คล้ายคลึงกันในหนังสือเล่มนี้ แต่ท้ายที่สุด มันก็ไร้สาระพอๆ กับเรื่องอื่นๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ในตอนท้ายของ การหมุนของสกรู, ไมล์สถูกผีปีเตอร์ ควินท์เข้าสิง ผู้บังคับบัญชาสามารถขับไล่วิญญาณออกจากเขาได้ และด้วยเหตุนี้ ไมล์สจึงตายในอ้อมแขนของเธอ The Turning จบลงแต่แล้วอีกครั้ง...มันไม่จบ ไมล์สยังไม่ตาย และบางทีมันอาจอยู่ในหัวของเคทก็ได้ จะไม่มีวันรู้ชัด
ต่อไปMCU: 5 ครั้งกัปตันอเมริกามีแผนที่ยอดเยี่ยม (& 5 เมื่อเขาเพิ่งโชคดี)
เกี่ยวกับผู้เขียน