Jason Bateman พูดถึง 'Bad Words' & Love of Directing
แม้จะเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Director's Guild of America (DGA) เมื่ออายุ 18 ปี Jason Bateman (จับกุมการพัฒนา) เปิดตัวการกำกับเรื่องแรกที่รอคอยมานานในหนังตลกมืด คำหยาบคำไม่สุภาพ ที่เขาแสดงด้วย ครอบครัว The Hogan อดีตนักแสดงเด็กที่กำกับละครซิทคอมเพียงไม่กี่ตอนในปี 1989 ต้องการรอบทที่สมบูรณ์แบบเพื่อจี้กระดูกตลกของเขา
คำหยาบคำไม่สุภาพ เป็นหนังตลกเรทอาร์ที่เขียนโดยแอนดรูว์ ฮ็อดจ์ เจสันรับบทเป็น กาย ทริลบี้ ชายวัย 40 ที่หยิ่งผยองและไร้หัวใจ ผู้ซึ่งพบช่องโหว่ในกฎของ The Golden Quill ผึ้งสะกดคำระดับชาติ และมีความปรารถนาส่วนตัวที่จะแย่งชิงการแข่งขัน เจ้าหน้าที่ประกวด ผู้ปกครองที่โกรธเคือง และความทะเยอทะยานสุดเหวี่ยง 8NS นักเรียนเกรดไม่คู่ควรกับกายในขณะที่เขาบดขยี้ความฝันอันเป็นชัยชนะและชื่อเสียงของพวกเขาอย่างไร้ความปราณี
เรื่องราวพบว่าตัวละครของ Bateman กำลังสร้างพันธมิตรที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับผู้เข้าแข่งขันอายุ 10 ปีที่เล่นโดย Rohan Chand (บ้านเกิด) ที่ไม่สะทกสะท้านกับทัศนคติที่ถากถางดูถูกของ Guy ต่อชีวิตอย่างสมบูรณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดย Kathryn Hahn, Ben Falcone, Philip Baker Hall และ Allison Janney
-
อะไรที่ทำให้คุณประหลาดใจเกี่ยวกับกระบวนการกำกับที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน?
Jason Bateman: ฉันคิดว่าฉันจะรักมันอย่างแน่นอน และฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ฉันรักมันมากขึ้นไปอีก เป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะได้ดูแลกระบวนการที่ซับซ้อนดังกล่าวและมองผ่านมันไปตลอดทาง และคุณรู้ตลอดทางผ่านการตลาด
ตอนนี้ คุณอยู่ใน DGA เมื่ออายุ 18 ปี และนี่คือฟีเจอร์แรกที่คุณกำกับ….
ถูกต้อง.
คุณเป็นผู้กำกับที่ผิดหวังตลอดหลายปีที่ผ่านมา… ประมาณ 20, 30 ปีหรือเปล่า?
อะไรแบบนั้น ใช่เลย
อะไรทำให้คุณใช้เวลานาน?
ฉันไม่ได้ผิดหวัง ฉันใส่ใจ….ฉันเคย.. รู้ไหม แผนของฉันคือ... ความหวังของฉันคือการอยู่ในตำแหน่งที่ฉันสามารถใช้ทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ และเก้าอี้ผู้กำกับเรียกร้องให้คุณรู้ให้มาก! หรืออย่างน้อยก็จงกล้าพอที่จะถามคำถามในส่วนที่คุณไม่ค่อยมีความรู้ ยินดีที่ได้มีส่วนร่วมมากเท่าที่คุณต้องการ
ดูเหมือนว่าการเลือกที่รักมักที่ชังจะเกี่ยวข้องกับกระบวนการคัดเลือกนักแสดง คุณได้แสดงบทบาทนำ...
ถูกต้อง.
อะไรคือเหตุผลของคุณที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้? เป็นเพราะไม่มีใครสามารถทำได้ดีกว่าคุณ?
ไม่ ฉันพยายามหานักแสดงบิ๊กช็อตสองสามคนมาเล่นบทนี้ และพวกเขาก็ยุ่งหรือไม่สนใจ และนี่คือโทนเสียงที่หากินในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีบางสิ่งที่ดูยาก แต่คุณควรหัวเราะเยาะมัน ดังนั้นเราจึงต้องได้รับสิ่งนั้น นั่นเป็นเป้าหมายที่แคบและฉันคิดว่าฉันจะเพิ่มโอกาสด้วยการอยู่หน้ากล้องและหลังกล้องและมันก็เป็นวงสวิงครั้งใหญ่ แต่ฉันคิดว่าเราบรรลุเป้าหมายแล้ว ฉันหวังว่าเราจะบรรลุเป้าหมายบ่อยกว่าที่เราพลาดไป
ภาพยนตร์เรื่องนี้เฮฮาฉันหัวเราะอย่างอึดอัดตลอดทาง ฉันเคยเป็นหัวเราะในส่วนที่ฉันไม่ควรหัวเราะ
โอ้ดี. ฉันก็เลยไม่ต้องขอโทษอะไร?
หลายฉากของคุณตรงข้ามกับเด็กเก้าขวบ ในฐานะที่เป็นนักแสดงเด็กในอดีต การกำกับเด็กในภาพยนตร์เรื่องนี้ง่ายกว่าไหมเพราะคุณไม่อยากถูกมองว่าเป็นการข่มขู่หรืออุปถัมภ์?
ใช่ ฉันจำได้ว่าฉันไม่ชอบการถูกบอกเล่าหรืออุปถัมภ์เมื่ออายุเท่านี้ ดังนั้นฉันจึงปฏิบัติต่อ Rohan [Chand] เป็นเพื่อนและเป็นเพื่อน เมื่อเขาต้องการที่จะรู้สึกว่ามีใครบางคนที่เป็นผู้ใหญ่และมีความรับผิดชอบที่ดูแลสิ่งต่าง ๆ และสามารถจัดการบางอย่างให้กับเขาได้ ฉันก็จะแสดงบทบาทนั้น เมื่อเขาต้องการคุยกับนักแสดงคนอื่นๆ ในฉากกับเขา เราก็จะมีความสัมพันธ์นั้น และเมื่อเขาต้องการแค่เป็นเพื่อนคุยและหัวเราะเยาะหน้ากล้อง เราก็เป็นเพื่อนซี้กัน ดังนั้นมันจึงเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอและรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้จัดการกับเขา เพราะเขาเป็นมืออาชีพมาก
และสุดท้าย การสะกดของคุณดีขึ้นหรือไม่? คุณสะกด Floccinaucinihilipilification ได้ไหม? (เป็นคำที่ Guy สะกดที่ Spelling Bee)
คุณอาจไม่มีเทปเพียงพอสำหรับคำนั้น! แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถเข้าใกล้มันได้ นั่นเป็นคำที่ยาว มันเขียนไว้บนบัตรคิว แค่อยู่นอกกล้อง ฉันก็เลยนอกใจ
_____________________________________________
_____________________________________________
ต่อไปสำหรับเจสันในเก้าอี้ผู้กำกับของเบตแมนคือ ครอบครัวฝาง ซึ่งเขาได้ร่วมแสดงกับนิโคล คิดแมน (ผู้สวมหมวกของโปรดิวเซอร์) สร้างจากนวนิยายปี 2011 ของเควิน วิลสัน โดยมีเดวิด ลินด์เซย์-อแบร์ (Rabbit Hole) ผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ เขียนบท
คำหยาบคำไม่สุภาพ เข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 28 มีนาคม 2014
The Boys Showrunner สาบานว่าจะไม่ใช้ช่องว่างหลังจากการถ่ายทำภาพยนตร์ของ Baldwin