Irishman: ข้อมูลอ้างอิงของ Goodfellas ทุกเรื่องในภาพยนตร์ Netflix

คำเตือน: บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ ชาวไอริช และ Goodfellas

แม้ว่าจะมี 29 ปีและ 12 ภาพยนตร์แยกจากกัน แต่ Martin Scorsese's ชาวไอริชมีจำนวนมากที่เหมือนกันและอ้างอิงถึงปี 1990 Goodfellas. ผลงานล่าสุดของ Netflix ที่ใช้เวลาเกือบ 4 ชั่วโมง ได้กลับมารวมตัวผู้กำกับกับ Robert De Niro และ Joe Pesci ผู้ร่วมงานที่ยาวนานที่สุดสองคนอีกครั้ง ในที่สุดก็นำอัล ปาชิโน เข้าไปในคณะละครของเขา

ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องไม่ทางใดก็ทางหนึ่งแสดงให้เห็นถึงผลที่ตามมาของการเป็นนักเลง Goodfellas ถูกมองผ่านสายตาของเฮนรี่ ฮิลล์ (เรย์ ลิออตตา) หนุ่มไอริช-อเมริกันที่ถูกลักพาตัว เลี้ยงดู และเปลี่ยนแปลงโดยกลุ่มคนในละแวกบ้านของเขา ดังนั้น ชีวิตคนเดินถนนของเฮนรี่ ซึ่งถูกกระตุ้นโดยการเข้าเข้าร่วมโครงการคุ้มครองพยานของเอฟบีไอ จึงเสียไปโดยอาการเมาค้างที่ไม่เสียใจเลยในชีวิตอันธพาลของเขา ชาวไอริชในทางกลับกัน เล่าผ่านความทรงจำของ a แฟรงค์ ชีแรน (เดอ นีโร) วัยชรา. แม้ว่าภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องจะเล่าผ่านฉากย้อนหลัง แต่ความประทับใจไม่รู้ลืมของแฟรงค์ที่มีต่อ "ชีวิต" นั้นโรแมนติกน้อยกว่ามาก เต็มไปด้วยโศกนาฏกรรม ความเศร้าโศก และบางทีแม้แต่ความรู้สึกผิดเล็กน้อย

แม้ว่าการผลิตทั้งสองนี้จะอยู่ในตำแหน่งที่เกือบจะพูดคุยกัน เป็นตัวอย่างชั้นนำของแนวเพลง พวกเขา แบ่งปันองค์ประกอบบนพื้นผิวมากมาย: คาร์บอมบ์, คำพูดที่ไร้ความหมาย, ชุดสะอาด, ฮิต, งาน, แตะสองครั้ง, เป็นต้น แต่ด้วย ชาวไอริช, สกอร์เซซี่พยายามผสมผสานความคลาสสิกอายุเกือบ 30 ปีของเขาเข้าด้วยกันและนี่คือ:

Inverse Copa Shot

บางทีมากที่สุด ช็อตที่มีชื่อเสียงโด่งดังในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เกิดขึ้นใน Goodfellas. Henry Hill เมื่อได้พบและติดพันกับแฟนสาวของเขา Karen (Lorraine Bracco) ก็ตัดสินใจพาเธอไป สู่ร้านอาหารโคปาคาบาน่า ที่ซึ่งเธอได้รู้จักกับความยิ่งใหญ่และพลังแห่งความลึกลับของเขา ไลฟ์สไตล์ ในช็อตยาว 3 นาที ซึ่งยังถือว่าเป็นผลงานชิ้นเอกทั้งในด้านภาพยนตร์และการเล่าเรื่อง เฮนรี่พาคู่เดทของเขาผ่านประตูหลัง ผ่านเส้น และ ทั่วทั้งสถานประกอบการ เดินอย่างมั่นใจผ่านประสบการณ์ – ประสบการณ์ที่ได้รับการปรับปรุงโดย Stedicam ของสกอร์เซซี่ – จนในที่สุดพวกเขาก็นั่งลงที่โต๊ะที่ลากออกมาโดยเฉพาะ สำหรับพวกเขา. ช็อตนี้ใช้เพื่อสร้างความมหัศจรรย์ของพลังของเฮนรี่ หรืออาจเป็นพลังของเพื่อนร่วมงานของเขา บางทีอาจจะมีความสุขที่สุดที่ทั้งสองจะได้อยู่ด้วยกัน และมันคือจุดสุดยอดที่ ชาวไอริช ใช้เวลาในการยิงเปิดที่ยาวของมันเอง

ในภาพยนตร์ปี 2019 สกอร์เซซี่ก็เดินผ่านการดำเนินงานของบ้านพักคนชราเช่นเดียวกัน – หมอที่กระพือปีก ผู้ป่วยเล่นหมากฮอส และกินยา – ก่อนที่จะพักพิงกับแฟรงค์ในที่สุด ถูกผูกไว้กับรถเข็น เหนื่อยและโดดเดี่ยว ชีวิตของเขาตรงกันข้ามกับความเย้ายวนใจ ในขณะที่ ชาวไอริช จะให้แฟรงค์ยืมช่วงเวลาที่เหมือนโคปาคาบาน่าสักสองสามช่วงเวลา มันจะเตือนเขาตลอดเวลาว่าข้อเสียของการเป็นนักโทษมักจะมีมากกว่าข้อดีเสมอ

บ้าโจ

ไม่ นี่ไม่ได้หมายถึง Joe Pesci. "Crazy" Joe Gallo เป็นนักเลงในชีวิตจริงกล้ามเนื้อและเป็นสมาชิกของตระกูลอาชญากรโคลัมโบ น่าอับอายที่เป็นผู้ริเริ่มสงครามแก๊งในนครนิวยอร์กและถูกสังหารในปี 2515 ทางเดียวที่คนร้ายดูเหมือนจะรู้วิธี Gallo หาสถานที่ทั้งสอง ชาวไอริช และ Goodfellas. เมื่อนึกถึงช่วงปีแรกๆ ที่เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรในท้องที่ เฮนรี่จำได้ว่ามันน่าตื่นเต้นเพียงใดที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ "ชีวิต." และหนุ่มน้อย เขาเลือกช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมันด้วย “มันมาก่อนแอปปาเลเชียน” เฮนรี่จำได้ว่า “และก่อนที่ Crazy Joe จะตัดสินใจรับตำแหน่งหัวหน้าและเริ่มทำสงคราม”

บันทึกย่อฉบับย่อนี้ - อ้างอิงถึงเวลาที่ Gallo และลูกเรือของเขาลักพาตัวผู้นำส่วนใหญ่ของตระกูล Profaci และจับพวกเขาในการเรียกค่าไถ่ - อาจเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น อ้างอิง Crazy Joe ได้รับใน Goodfellasแต่นักเลงดังเต็มตัวใน ชาวไอริช. รับบทโดยเซบาสเตียน มานิสคัลโก กัลโลมีให้เห็นในสองฉาก (รวมถึงการยกย่องนักแสดงตลกผู้ล่วงลับและเพื่อนของดอน ริกเคิลส์ของสกอร์เซซี่) นักเลงอยู่ในอันดับต้น ๆ ของโลกของเขา ประกาศเป็นวีรบุรุษบนท้องถนนของเขา เขาเดินเตร่ไปรอบ ๆ โดยไม่ต้องกังวลในโลก ความคิดที่เขายังคงมีแม้หลังจากดูถูกเจ้านายรัสเซล บัฟฟาลิโน (เปสซี) คืนนั้น ในคืนวันเกิดของกัลโล แฟรงค์ถูกส่งตัวไปฆ่า การกระทำนั้นรวดเร็วและเต็มไปด้วยเลือด โดย Gallo วางอยู่บนทางเท้าหน้าร้านอาหารที่เขาและครอบครัวกำลังฉลองอยู่ ในขณะที่นักประวัติศาสตร์ได้ท้าทายการมีส่วนร่วมของ Sheeran ในอาชญากรรมที่ยังไม่คลี่คลาย ชาวไอริช ฆ่า Gallo ให้ฆ่าเป็นเวลา 210 นาที

หุบปากอยู่เสมอ

มันเป็นกฎ มันเป็นแบบนี้เอง: พวกมาเฟียต้องหุบปากอยู่เสมอ มนต์มาเฟียนี้เป็นบทที่สอนผ่านสายเลือดของภาพยนตร์นักเลงทั้งหมด แต่ก็เป็นบทที่ Jimmy Conway โด่งดังมาก ตัวละครของ De Niro ใน Goodfellas. หลังจากที่เฮนรี่หนุ่มถูกนำตัวมาอยู่ต่อหน้าผู้พิพากษา – หรือ "บีบ" ในขณะที่เขากล่าว - ในข้อหาแรกของเขา จิมมี่ใช้โอกาสแปลก ๆ เพื่อแสดงความยินดีกับเขา "คุณได้เรียนรู้สองสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต" จิมมี่ประกาศว่า “อย่าด่าเพื่อน และหุบปากอยู่เสมอ” แน่นอนว่าการประชดที่ยิ่งใหญ่ก็คือว่าในตอนท้ายของ Goodfellas, เฮนรี่จะแหกกฎทั้งสองข้อนั้นอย่างเลวร้าย

พวกมาเฟียแถวหน้าของ ชาวไอริช ทำตามกฎที่คล้ายคลึงกันซึ่งแฟรงค์ปฏิบัติตามจนกว่าจะถึงจุดจบอันขมขื่น แต่ความเงียบของตัวละครเหล่านี้ไม่ได้ผูกมัดภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ กู๊ดเฟลลาส ถามโดยทนายความบิล บูฟาลิโน (เรย์ โรมาโน) ก่อน และอีกครั้งต่อมาโดยแฟรงก์เองในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งประธานคนขับรถบรรทุกท้องถิ่น วลี "คุณจะให้ [ขึ้น] ชื่อ?" ดังก้องกังวาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อติดตามผลคือ “คุณไม่มีอะไรต้องกังวล” เขียนโดย Schindler's ListSteven Zaillian ของ Steven Zaillian การทดสอบความภักดีที่ละเอียดอ่อนนี้ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่เคียงข้าง สัญลักษณ์ Goodfellas อ้าง.

The Whack

ชาวไอริช ถึงจุดไคลแม็กซ์เมื่อแฟรงค์นึกถึงการมีส่วนร่วมในการหายตัวไปของเขาและ การตายของจิมมี่ ฮอฟฟา (ปาชิโน). ชะตากรรมของประธานคนขับรถบรรทุกดังยังไม่ทราบในทางเทคนิค – ฮอฟฟาได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าเสียชีวิตในปี 2525 เป็นเวลา 7 ปีหลังจากที่เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย – แต่ตาม ชาวไอริชฮอฟฟาถูกแฟรงก์ทุบตี คำสั่งประหารชีวิตหลังจากผู้นำสหภาพแรงงานก้าวข้ามเส้นเดียวมากเกินไป

การสะสมของการตายของฮอฟฟาเป็นเรื่องที่ทรหด ในขณะที่แฟรงก์ เพื่อนที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งของจิมมี่ หวาดกลัวสิ่งที่เขากำลังจะทำ จิมมี่และแฟรงก์ร่วมกับชัคกี้ ลูกชายของฮอฟฟา (เจสซี่ เพลมมอนส์) และนักเลงวีเซลลีถูกส่งตัวไปบ้านเล็กๆ ชานเมือง ที่ซึ่งจิมมี่คิดว่าความคับข้องใจของเขากับกลุ่มคนร้ายจะคลี่คลายได้ในที่สุด เมื่อเดินเข้าไปข้างใน จิมมี่มองเข้าไปในทางเดินที่ว่างเปล่า - เช่นเดียวกับกล้อง - ก่อนจะประกาศว่าความอดทนของเขาหมดลงแล้ว ในขณะนั้นเองที่จิมมี่ยิงสองนัดเข้าที่ศีรษะของฮอฟฟา

ขณะที่ฮอฟฟาไม่ระวังตัวจากการลอบสังหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ในมือของเพื่อนเก่าแก่ของเขา ลำดับนี้มีความคล้ายคลึงกับความตายของ Tommy DeVito (Pesci) ใน Goodfellas. DeVito ซึ่งเป็นคนหัวร้อนเองก็ถูกพาตัวไปที่บ้านชานเมืองในลักษณะเดียวกันโดยแกล้งทำเป็นเท็จ เขาคิดว่าในที่สุดเขาก็ได้รับ "ทำ," เป็นเกียรติอย่างมากในธุรกิจมาเฟีย แต่เมื่อเขามาถึง สวมชุดที่ดีที่สุดและก้าวย่างอย่างร่าเริง เขาก็เดินเข้าไปในห้องที่ว่างเปล่า เขาแทบไม่มีโอกาสตะโกน "โอ้ ไม่" ก่อนที่นักเลงอีกคนหนึ่งจะยิงเขาเข้าที่ด้านหลังศีรษะ ผลปรากฏว่า การเลื่อนตำแหน่งเป็นการหลอกลวง ซึ่งเป็นการลงโทษสำหรับการกระทำที่คิดไม่ถึงและไม่สามารถยอมรับได้ของทอมมี่ แม้ว่าสถานการณ์จะไม่เหมือนกันทุกประการ แต่การประหารชีวิตก็ถูกยิงในลักษณะเดียวกัน โดยมีห้องที่ว่างเปล่าและลางสังหรณ์ที่เสริมชะตากรรมของตัวละครและเชื่อมโยงกันต่อไป Goodfellas และ ชาวไอริช.