2465: ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างหนังสือของสตีเฟนคิงและภาพยนตร์

อิงจากนวนิยายเรื่องแรกจากสี่เล่มที่รวมอยู่ใน Stephen King's มืดมิด ไม่มีดาว, 1922 เป็นการเล่าเรื่องแบบกอธิคใต้ของ Edgar Allen Poe's หัวใจบอกเล่า. โดยมีผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือและมีคำถามมากมายว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริงหรือเหนือธรรมชาติ เรื่องราวของ 1922 เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นอย่างช้าๆ ของการทะเลาะวิวาทในครอบครัวและความมืดที่มีอยู่ภายในมนุษย์

แซก ฮิลดิตช์ หรือที่รู้จักในนาม งูหางกระดิ่ง (2019) นำเรื่องราวของสตีเฟน คิง มาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ Netflix ที่สร้างขึ้นอย่างชัดเจนว่าเป็นงานแห่งความรัก โทมัส เจน (หมอก) นำแสดงโดยเป็นตัวละครหลัก วิลเฟรด เจมส์ชาวนาชาวเนบราสก้าที่สมคบคิดที่จะสังหารภรรยาของเขาเพื่อพยายามป้องกันไม่ให้เธอขายฟาร์ม เรื่องราวดังต่อไปนี้วิลฟ์และเฮนรี่ลูกชายของเขาขณะที่พวกเขาพยายามหนีจากการฆาตกรรมและใช้ชีวิตกับผลที่ตามมาจากสิ่งที่พวกเขาทำ

ในขณะที่ ภาพยนตร์ Netflix ค่อนข้างจริงกับงานต้นฉบับของ King มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างระหว่างสองเรื่อง ฮิลดิตช์ใช้คำต่อคำหลายบรรทัดจากหนังสือ ซึ่งทำให้ผู้อ่านพยักหน้าได้ดี แต่เขายังเลือกที่จะบิดพล็อตเรื่องบ้างและปรับลำดับของฉาก อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นที่สุดคือฮิลดิทช์เลือกที่จะเขียนตอนจบเรื่องใหม่สำหรับเรื่องนี้

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างหนังสือกับภาพยนตร์

ความแตกต่างหลักประการแรกที่ผู้ชมสังเกตเห็นระหว่างโนเวลลาและภาพยนตร์ของ 1922 คือภาพยนตร์เรื่องนี้เคลื่อนไหวจริงๆ หนังสือเล่มนี้คือ เรื่องที่เขียนช้า ที่เริ่มต้นด้วยการนำไปสู่การดำเนินการหลักและการลดลงที่ยาวนานหลังจากการฆาตกรรมของ Arlette ภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงแก่ความตายของ Arlette อย่างรวดเร็ว โดยมีเวลานำร่องน้อยมาก สิ่งนี้สมเหตุสมผลในแง่ของการทำ a ภาพยนตร์ 100 นาทีแต่ใช้เวลาในการสร้างตัวละครมากมายที่หนังสือเล่มนี้มอบให้กับผู้อ่าน ทำให้ผู้ชมระบุตัวตนกับ Wilf และ Henry และเกลียดชัง Arlette ได้ยากขึ้น ตามหลักการแล้ว เมื่อวิลฟ์และเฮนรี่ฆ่าอาร์เล็ตต์ ผู้ชมก็อยากให้เธอตายด้วย แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่เพียงพอที่จะแสดงความรู้สึกนั้นได้

การเปลี่ยนแปลงครั้งต่อไปมีขนาดเล็ก เพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เคลื่อนไหวได้ดีขึ้นในสื่อภาพ ฮิลดิทช์ ใช้เวลาหลายบรรทัดจากทั่วทั้งโนเวลลา และใช้ในช่วงเริ่มต้นเพื่อแทนที่ระยะเวลารอคอยสินค้าที่นานขึ้นของหนังสือ สิ่งนี้นำไปสู่ความรู้สึกสับสนเล็กน้อยสำหรับผู้อ่านที่รับชมภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งแรกซึ่งอาจสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของไทม์ไลน์เล็กน้อย ที่ถูกกล่าวว่าคำพูดโดยตรงโยนกระดูกให้กับผู้อ่านที่ชอบหยิบมันขึ้นมา นักเก็ตขนาดเล็กและตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีโทนที่คล้ายคลึงกับหนังสือ

ฮิลดิทช์ยังทำการปรับเปลี่ยนเรื่องราวเล็กน้อยเพื่อ สร้างช็อตที่ดีกว่า. ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือเมื่อเขาปรับแต่งภาพหลอนหนูกัดของ Wilf ให้ Arlette ตายเพื่อให้เขาล้มลงบันได ในขณะที่ชั้นที่ต่ำกว่าของบ้านไม่เคยกล่าวถึงในหนังสือ และวิลฟ์ไม่เคยตกบันไดใดๆ ภาพของ Arlette ที่ตายแล้วและกองทัพหนูของเธอเดินลงบันไดไปทาง Wilf ทำให้มีพลังมากขึ้น ฉาก.

เขายังทำการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ เช่น การลบเสาที่ตั้งใจจะล้อมรอบบ่อน้ำเก่า ป้องกันไม่ให้วัวตกลงมา และไม่อธิบายบางเรื่องให้คนฟังฟัง เช่น บ่อเก่า เลอะเทอะ ไม่ใช่ที่มาของการดื่มหลักของครอบครัว น้ำ. แม้ว่ารายละเอียดเหล่านี้อาจไม่มีความสำคัญกับเนื้อเรื่องหลักมากนัก แต่ผู้ชมก็เคยชินกับการเลือกดู พล็อตหลุม จะสังเกตเห็นรายละเอียดเหล่านี้และถามคำถามที่สามารถตอบได้โดยการเข้าถึงโนเวลลาเท่านั้น

ในที่สุด การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดที่ฮิลดิทช์ทำในภาพยนตร์ดัดแปลงของเขา 1922 กำลังเขียนตอนจบของเรื่องใหม่ ในขณะที่ตอนจบในโนเวลลาของคิงเริ่มคลุมเครือและปล่อยให้มีการตีความมากมาย แต่ก็จบลงอย่างเด็ดขาดและไร้ความปราณี อย่างไรก็ตาม ฮิลดิทช์ตัดสินใจที่จะทำให้ตอนจบนั้นลอยขึ้นไปในอากาศอีกเล็กน้อย และเอนเอียงไปทางเหนือธรรมชาติมากกว่าเรื่องราวของคิงเล็กน้อย แนวคิดของฮิลดิทช์เน้นที่แง่มุมของเรื่องผี ในขณะที่คิงเน้นอย่างมากที่การแสดงความรู้สึกผิดทางจิตใจและผลกระทบที่มีต่อจิตใจ

งานของสตีเฟน คิงคือ ดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์ หลายครั้ง ยิ่งใหญ่และน่ากลัวบ้าง แต่ 1922 เป็นภาพยนตร์ที่มั่นคงซึ่งส่วนใหญ่เป็นเรื่องจริงสำหรับหนังสือ 1922 รักษาเนื้อหาต้นฉบับได้ดีและผลิตภาพยนตร์ที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนกับหนังสือเล่มนี้ โดยไม่ดึงเรื่องราวที่เขียนออกมามากเกินไป

ตัวอย่าง Attack on Titan Final Season ตอนที่ 2: ใครจะรอด?

เกี่ยวกับผู้เขียน