เกาะชัตเตอร์: ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนตอนจบของหนังสืออย่างไรและทำไม
Martin Scorsese ในปี 2010 ดัดแปลงจากหนังระทึกขวัญจิตวิทยาที่ขายดีที่สุดของ Dennis Lehane เกาะชัตเตอร์เปลี่ยนตอนจบของนวนิยายต้นฉบับ แต่หนังเรื่องนี้เปลี่ยนตอนจบได้อย่างไร และทำไมถึงมีการเปลี่ยนแปลง? ออกในปี พ.ศ. 2546, มิสติก ริเวอร์ นักเขียน Dennis Lehane's เกาะชัตเตอร์ เป็นความลึกลับที่น่าสะพรึงกลัวพร้อมการบิดครั้งสุดท้ายของระเบิดที่ปรับบริบทการเล่าเรื่องก่อนหน้าทั้งหมดใหม่
เรื่องราวของมาร์แชลสหรัฐที่ส่งไปสอบสวนการรักษาผู้ป่วยวิกลจริตในสถาบันนอกชายฝั่งที่มียศ เกาะชัตเตอร์ เป็นเรื่องราวที่หวาดระแวงและน่าอึดอัดของแอนตี้ฮีโร่ที่มีปัญหาในการพยายามเปิดเผยความจริงไม่ว่าจะน่าอึดอัดเพียงใด และเมื่อถึงเวลาที่มาร์แชล เท็ดดี้ แดเนียลส์ สหรัฐฯ ค้นพบความจริงอันเลวร้ายเบื้องหลังเกาะบาร์แห่งนี้ การเปิดเผยครั้งนี้เป็นการเปิดเผยที่นำเรื่องราวทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้มาสู่มุมมองใหม่
ในปี 2010 ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก เกาะชัตเตอร์ นำแสดงโดยลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ ในบทเท็ดดี้ และกำกับโดย Cape Fear มาร์ติน สกอร์เซซี่ ผู้ช่วยผู้จัดการทีม การดัดแปลงภาพยนตร์ได้รับการวิจารณ์อย่างล้นหลาม แต่เปลี่ยนตอนจบของนวนิยายด้วยวิธีเล็กๆ น้อยๆ แต่โดดเด่น นวนิยายต้นฉบับของ Lehane จบลงด้วยการเปิดเผยว่า (สปอยล์อย่างเห็นได้ชัด) เท็ดดี้ไม่ใช่ตัวจริง สอบสวนเกาะชัตเตอร์ เขาเป็นคนไข้ในโรงงานที่ถูกส่งไปที่นั่นหลังจากฆ่าภรรยาของเขา และเด็กๆ จิตใจที่แตกสลายของเขาไม่สามารถจัดการกับความเป็นจริงนี้ได้ แต่เจ้าหน้าที่ของสถาบันก็ไปพร้อมกับเขา ความเชื่อผิดๆ ว่าเขากำลังสำรวจเกาะโดยหวังว่าจะช่วยเขารับมือและยอมรับในที่สุด การบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม ตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้ อาการของเท็ดดี้ยังไม่ดีขึ้นแม้จะมีความพยายามเหล่านี้ ซึ่งทำให้สถาบันต้องผ่าตัด lobotomize เขา อย่างไรก็ตามในหนังส่อให้เห็นเป็นนัยๆ ว่า
การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นที่บรรทัดเดียวที่กล่าวถึงหัวข้อที่เกิดซ้ำของทั้งงานเขียนของลีฮานและการสร้างภาพยนตร์ของสกอร์เซซี่: ความผิดของคาทอลิก เช่นเดียวกับผู้ทำผิดกฎหมายและผู้ร่างกฎหมายที่ปลูกถ่ายในผลงานภาพยนตร์ของสกอร์เซซี่และบรรณานุกรมของลีฮาน เท็ดดี้คือ หวั่นไหวตามความเป็นจริงที่ตนทำลงไป ไม่อาจขัดขืนคิดว่าตนสามารถมีศีลธรรมเช่นนั้นได้ ความชั่วร้าย. การไม่สามารถเผชิญกับความเป็นจริงของความล้มเหลวทางศีลธรรมของเขาได้ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดอย่างต่อเนื่องว่าเขาเป็นเพียงมาร์แชลของสหรัฐฯ ที่ได้รับมอบหมาย อย่างไรก็ตาม ในฉากปิดของ เกาะชัตเตอร์ดัดแปลงจากหนังเรื่อง เท็ดดี้ถาม "คู่หู" ของเขา (อันที่จริงเป็นหมอจิตเวชที่หลงไหลไปกับความหลงของเขา เล่นโดยผีสิงตาเศร้า มาร์ค รัฟฟาโล) ไม่ว่าเขาจะชอบ "อยู่อย่างสัตว์ประหลาดหรือตายอย่างคนดี"
คำถามนี้เป็นหัวใจของ เกาะชัตเตอร์ตอนจบของภาพยนตร์ซึ่งไม่เหมือนกับนวนิยายที่บอกเป็นนัยอย่างมากว่าเท็ดดี้รู้ว่าเขาฆ่าภรรยาและลูกๆ ของเขา และจงใจเลือกผ่าตัดเอาไขมันออกแทนการใช้ชีวิตกับความเป็นจริงนั้น คำถามนี้ทำให้คู่หูของเขาสั่นสะท้านและกังวล เช่นเดียวกับความล้มเหลวของเท็ดดี้ในการตอบคำถามชื่อ “เท็ดดี้” (ซึ่งตอกย้ำความหมายที่เขารู้ว่านี่ไม่ใช่ชื่อจริงของเขา) ภาพยนตร์เรื่องนี้ปิดฉากด้วยช็อตของประภาคารที่มีการทำ lobotomies ซึ่งหมายความว่าเท็ดดี้เลือกขั้นตอนมากกว่าการใช้ชีวิตด้วยความรู้สึกผิดในการกระทำของเขา ในทางตรงกันข้าม, ไม่เหมือนหนังของสกอร์เซซี่หนังสือเล่มนี้ไม่มีบทสนทนาสุดท้าย ซึ่งหมายความว่าไม่มีเหตุผลที่แท้จริงที่จะคิดว่าเท็ดดี้ในนวนิยายเรื่องนี้กำลังซ่อนการรับรู้ถึงการกระทำของเขา ในต้นฉบับ เกาะชัตเตอร์แหล่งที่มาของนวนิยาย เท็ดดี้ยอมรับอย่างชัดเจนว่าเขาฆ่าภรรยาและลูก ๆ ของเขา ขจัดความเข้าใจผิด และยอมจำนนต่อการผ่าตัดทำศัลยกรรมโดยสมัครใจ
ธานอส โลกิ และวาลคิรี กลายเป็นชื่อเด็กมาร์เวลที่ได้รับความนิยมมากขึ้นในปี 2020
เกี่ยวกับผู้เขียน