คลิปและรูปภาพ 'OldBoy' ใหม่ นักเขียนและนักแสดงปกป้องการรีเมคของ Spike Lee

เวอร์ชั่นอเมริกาของ OldBoyมีช่วงเวลาที่ยากลำบากของสิ่งต่างๆ แฟนๆ ของ Chan-wook ที่ดัดแปลงจากเกาหลีปี 2003 ถูกด่าตั้งแต่ตอนที่มันถูกพิจารณาด้วยซ้ำ ละครเรื่องใหม่ OlbBoy มีจุดเริ่มต้นที่ดีเมื่อได้รับการสนับสนุนจากสตีเวน สปีลเบิร์กและวิลล์ สมิธ เพียงแต่ให้สองรุ่นใหญ่ทิ้งก่อนไฟเขียวจะได้รับ โปรเจ็กต์นี้ได้รับการฟื้นฟูเมื่อได้รับความสนใจจากบรรดาคนดังอย่าง Josh Brolin, Samuel L. แจ็คสันและชาร์ลโต คอปลีย์ แต่การเลือกสไปค์ ลีในฐานะผู้กำกับนั้นมีความแตกแยกมากพอสมควร

แม้จะค่อนข้างแข็ง เทรลเลอร์วงแดง พิสูจน์ให้เห็นความหยาบ คราบเลือด และวิสัยทัศน์ที่บิดเบี้ยวแบบเดียวกับที่ทำให้ต้นฉบับได้รับความนิยม ใหม่ OldBoy ยังไม่ได้รับความรักมากมาย เราได้พูดคุยกับนักแสดงบางคนและนักเขียนบทที่มีปัญหามากเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อแยกแยะว่าเวอร์ชันของพวกเขาเป็นสิ่งที่คุ้มค่าและไม่เหมือนใคร คุณยังสามารถดูคลิปจากภาพยนตร์ด้านบนและภาพใหม่ๆ ได้ตลอดโพสต์

เราทัน OldBoy นักเขียนรีเมค Mark Protosevich (I Am Legend) ที่ 2013 New York Comic Con. ร่วมกับเขาเป็นสมาชิกนักแสดง Michael Imperioli (นักร้องเสียงโซปราโน) และ Pom Klementieff ผู้เล่น Chucky เพื่อนเก่าของ Josh Brolin's Joe Doucett และผู้คุ้มกันหญิงของชายที่ทรมาน Joe ตามลำดับ แม้ว่าทั้งสามคนจะพยายามพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะในการสร้างภาพยนตร์และสำรวจความหมายของมันอย่างลึกซึ้งและ หัตถ์ช่างพูดกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าทำไมหนังเรื่องโปรดเรื่องรีเมคเรื่องนี้ถึงต้องมีอยู่ในภาคแรก สถานที่:

Mark Protosevich: ครั้งแรกที่ฉันได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจในตัวเอง เพราะฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เพราะได้รับโทรศัพท์จาก Will Smith เดิมที วิล สมิธ ฉันเคยร่วมงานกับวิล สมิธใน "I Am Legend" และเขาบอกฉันว่า 'ฉันต้องการให้คุณเขียนภาพยนตร์เรื่องต่อไปของฉัน มันเป็นการรีเมคของ OldBoy และ Steven Spielberg กำลังจะกำกับ' ดังนั้นสองวันต่อมาฉันอยู่บนเครื่องบินไปแอลเอและพบกับสปีลเบิร์กเป็นเวลาหนึ่งปีที่จะเป็นแพ็คเกจและจากนั้นก็ล้มลงอย่างสมบูรณ์ ห่างกัน. นั่นอาจเป็นสิ่งที่น่าสนใจในตอนแรกสำหรับฉัน มันอาจจะทำงานกับพวกเขาในเรื่องนี้ แทนที่จะพูดว่า 'คุณสนใจไหม การเขียนรีเมคของ OldBoy?' แต่เมื่อสิ่งนั้นแตกสลายฉันก็หลงใหลในเนื้อหามากและทำงานออกมาสามสิบหน้า การรักษาและแสดงหนังในหัวของฉันให้ชัดเจน ผู้อำนวยการสร้างยังคงต้องการก้าวไปข้างหน้า ฉันก็เลยพูดว่า "ฉันตกลง" อันนี้มีความหมายจริงๆ ถึงฉัน.

คุณสามารถพูดถึงประเด็นทั้งหมด -- ฉันรู้ว่ามีพวกฟันดาเมนทัลลิสท์บางคนที่รู้สึกว่าหนังต้นฉบับไม่ควรมีการรีเมคใหม่ และฉันเคารพความรู้สึกของพวกเขาและ อาจไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้ แต่ในช่วงประวัติศาสตร์ภาพยนตร์มีภาพยนตร์ต่างประเทศบางเรื่องหรือรีเมคเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างดี คลาสสิก ฉันดีใจที่ David Cronenberg สร้าง "The Fly" ใหม่ มี "Unforgiven" เวอร์ชั่นญี่ปุ่นออกมาแล้ว ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน ฉันไม่ได้พูดว่า 'พวกเขากล้าดียังไงที่รีเมค 'Unforgiven!' ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันคิดว่าการเปิดใจและเปิดรับประสบการณ์ใหม่ๆ เป็นเรื่องที่ดี

Mark Protosevich: เมื่อคุณต้องเผชิญกับการดัดแปลง ไม่ว่าจะเป็นหนังสือหรือภาพยนตร์ที่มีอยู่ หรือนิยายภาพหรือวิดีโอ ส่วนใหญ่เป็นการวิเคราะห์ล้วนๆ จะไปที่ไหน 'โอเค มีเพียงเนื้อหานี้มากเท่าที่เราจะทำได้ มิฉะนั้นอาจไม่ได้ผล' แต่หลายๆ อย่างกลับกลายเป็นแค่อารมณ์ อุทร และสร้างสรรค์แบบนี้ ความรู้สึก. หลายครั้งที่คุณแค่ใช้สัญชาตญาณ ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งในแง่ของภาพยนตร์ที่ฉันอยากจะติดตามว่าเราทุกคนอยากอยู่ในนั้น แต่มีความแตกต่าง

ฉันกับสไปค์คุยกันในตอนเริ่มต้น ในแง่ของความตั้งใจ เหมือนเพลงคัฟเวอร์ ฉันชอบเพลง "Like A Hurricane" ของนีล ยัง แต่ร็อกซี่มิวสิกทำเพลงคัฟเวอร์ได้ยอดเยี่ยมมาก ดังนั้นมันจึงเป็น [ของ] ที่คุณให้เกียรติต้นฉบับ แต่พยายามทำให้มันเป็นของคุณเองให้มากที่สุด สิ่งหนึ่งที่ฉันพบว่าน่าเบื่อแม้ในเวอร์ชันคัฟเวอร์ก็คือว่าเพลงนั้นฟังดูเหมือนกับ ต้นฉบับแต่ฉันเคยได้ยินคัฟเวอร์ที่คุณจำเพลงต้นฉบับแทบไม่ได้เลย เลยพบว่า สมดุล. ระหว่างการให้เกียรติต้นฉบับและเชื่อฉัน ฉันไม่มีอะไรนอกจากการเคารพต้นฉบับ และนั่นก็เป็นหนึ่งใน ความตั้งใจคือการเข้าไปในสถานที่นี้จากสถานที่ที่มีเกียรติและความเคารพ แต่ยังเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่คุณต้องการทำให้เป็นของคุณ เป็นเจ้าของ. คุณต้องการที่จะนำบางสิ่งบางอย่างของตัวเองไป อาจเพิ่มธีมที่น่าสนใจสำหรับฉันและ Spike อีกเล็กน้อย

แน่นอนว่าผู้ฟังที่เปิดกว้างสำหรับประสบการณ์ใหม่ๆ จำเป็นต้องมีผู้กำกับที่สามารถขายพวกเขาด้วยวิสัยทัศน์ใหม่และใหม่ ความคิด และสไปค์ ลีก็มีผู้ว่าหลายคน - สำหรับบุคลิกนอกจอมากกว่างานบนหน้าจอ - ที่ขายคนในเรื่องนี้ ใหม่ OldBoy แทบจะเป็นไปไม่ได้เป็นสองเท่า

แต่ถ้ามีคนเดียวที่สามารถตัดสินสิ่งที่ลีทำกับ Oldboy มันคือ Michael Imperioli; ก่อนที่ชื่อเสียงของเขาจะเปิดขึ้น นักร้องเสียงโซปราโน, นักแสดงได้ร่วมงานกับลีในภาพยนตร์ห้าเรื่อง (ไข้ป่า, Malcolm X, คล็อกเกอร์, สาว6, ฤดูร้อนของแซม) ดังนั้นเขาจึงรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับความสามารถในการมองเห็นของผู้กำกับและวิธีตัดสินงานของเขา OldBoy กับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของเขา

เมื่อถูกถามถึงสิ่งที่ Lee ได้ทำในการมองเห็นด้วยรีเมค Imperioli ระบุว่านี่คือ 'ภาพยนตร์การ์ตูน' ของ Spike Lee ในหลาย ๆ ด้าน:

Michael Imperioli: ฉันคิดว่ามันเป็นการจากไปของเขาเพราะมันมีพื้นฐานมาจากนิยายภาพและฉันคิดว่ามีแบบนั้น เพิ่มความรู้สึกของความเป็นจริงและมีโทนสีที่มองเห็นได้ - สีที่ปรากฏในรูปแบบนวนิยายกราฟิคแบบนั้น - ซึ่งจริงๆ น่าตื่นเต้น. ฉันคิดว่าเขายอมรับจริงๆ ว่า 'เราไม่ได้แค่สร้างภาพยนตร์ที่ขับเคลื่อนด้วยความเป็นจริงที่กล้าหาญ แต่มันเกือบจะเกิดขึ้นในจักรวาลทางเลือกนี้' จากสิ่งที่ฉันเห็น ฉันรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ

นอกเหนือจากความงดงามทางสายตาแล้ว อิมเพอริโอลิยังกล่าวว่าลักษณะตัวละครของงานมีความสำคัญต่อลีเช่นเดียวกัน:

Michael Imperioli: ฉันหมายถึง Spike เขาเป็นผู้กำกับที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละครมาก เขารักนักแสดง ดังนั้นคุณจะได้รับการผสมผสานนั้น ฉันคิดว่ามันน่าตื่นเต้นมากเพราะว่าสไปค์ ลีไม่ใช่ชื่อที่คุณนึกถึงในตอนแรกว่าจะทำซ้ำ “OldBoy” - ครั้งหนึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นสตีเวน สปีลเบิร์กที่ต้องการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นใหม่ร่วมกับวิล สมิธ นั่นจะเป็นสถานการณ์ที่แตกต่างออกไป และฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นจริงๆ ฉันคิดว่าสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับสไปค์คือเขาเต็มใจ [ทำสิ่งต่าง ๆ ] ตอนนี้เขากำลังทำอะไรบางอย่างที่เขาระดมทุน [กองทุน] สำหรับใน Kickstarter และก่อนหน้า 'Red Hook Summer' เขาทำเงินได้ 10 ล้านดอลลาร์ เขาเต็มใจที่จะเล่นในอีกรูปแบบหนึ่ง สนามกีฬา นั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่

แต่ถ้าคุณเป็นแฟนตัวยงของต้นฉบับ ไม่ต้องกังวล คุณจะยังคงได้รับความรุนแรงที่โหดร้ายมากมาย:

Michael Imperioli: ใช่ มันรุนแรง ฉันหมายความว่าฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว เป็นส่วนหนึ่งของธีม น่าเสียดาย เป็นส่วนหนึ่งของโลกที่เราอาศัยอยู่ เพราะเทคโนโลยี สิ่งแรกที่เข้ามาในหัวของฉันคือพวกนักขี่มอเตอร์ไซค์ที่ทำร้ายผู้ชายคนนั้น - ฉันหมายถึงเมื่อยี่สิบหรือสามสิบปีที่แล้วคุณจะไม่เคยเห็นภาพนั้นเลย ดังนั้นสิ่งเหล่านั้นที่เราอาศัยอยู่เป็นประจำมากขึ้น คุณเห็นการตัดศีรษะและการสารภาพของผู้ก่อการร้าย - เราตระหนักมากขึ้นในเรื่องนี้ในสังคมนี้และเรามีภูมิคุ้มกันต่อมันในระดับหนึ่งหรือเราจะค่อยๆ มีภูมิคุ้มกันต่อสิ่งต่างๆ มากมาย ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเรื่องนี้ถึงมีบทบาทในภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นองค์ประกอบหนึ่งของเรื่องราว... ผมว่าเหมือนกรรม เหตุและผล นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ ฉันแน่ใจว่ามาร์คมีคนหนึ่งที่แตกต่างกันมากและอาจมีความชัดเจนมากกว่า

Mark Protosevich: ฉันได้พบกับ Steven สามครั้งและในการพบกันครั้งแรกเขาพูดว่า 'ลูกชายของฉัน จะฆ่าฉันถ้าเราไม่ทำให้มันเข้มข้นเท่าต้นฉบับ ' ดังนั้นในใจของเขาเราจะไป ที่นั่น. ตอนนี้ฉันไม่คิดว่าเขาเคยคุยกับ Will [Smith] แบบนั้นมาก่อน ดังนั้นใครจะรู้ว่าอาจเกิดอะไรขึ้น แต่แม้กระทั่งในช่วงแรกๆ ก็มีกำลังใจให้ทำ

สมมติฐานอื่นๆ ก็คือ เรากำลังจะทำให้คนทั่วไปเข้าใจได้ง่ายขึ้น และฉันรับรองได้เลยว่าเราไม่ได้ทำ ยังหวังให้มีคนดูและก็สนุก แต่ความตั้งใจตั้งแต่ต้น... ฉันคิดว่าเราทุกคนชอบ 'ลองกระโดดลงไปในสระด้วยค้อนและมีดโกนแล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น!

เห็นได้ชัดว่ามันรุนแรงเกินไป เพราะหนึ่งในนักแสดงจบลงด้วยความรู้สึกเจ็บปวดจริงๆ:

Pom Klementieff: ฉันเป็นผู้คุ้มกันของวายร้าย และต้องขอบคุณเขา [Mark Protosevich] ฉันเป็นผู้หญิง... ฉันต้องฝึกศิลปะการต่อสู้เช่นเทควันโดแรงบันดาลใจการฝึกอบรมเป็นเวลาสองเดือนเหมือนสามชั่วโมงต่อวัน เล็บหายค่ะ... ฉันแพ้มันหลังจากดูหนังเพราะฉันเป็นมืออาชีพจริงๆ ดังนั้นหลังจากที่ฉันใส่ Band-Aid กับ Angry Birds เพราะมันน่ารักและอย่างไรก็ตาม...

สุดท้ายเราถาม Protosevich เกี่ยวกับคำกล่าวอ้างของโปรดิวเซอร์ว่า จุดจบของสหรัฐฯ OldBoy เข้มกว่าเกาหลีอีก:

Mark Protosevich: นั่นคือวิธีที่เขารู้สึก นั่นเป็นวิธีที่คนอื่นรู้สึกจริงๆ ดังนั้นคุณจะต้องดูว่าคุณเป็นผู้ตัดสินได้ คุณบอกฉันหลังจากคุณดูหนัง

-

ณ จุดนี้ที่ Protosevich ชี้ให้เห็น แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่แฟนตัวยงของต้นฉบับที่เกลียดความคิดของภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้จะหันกลับมาในความเห็นของเขา/เธอ อย่างไรก็ตาม เราเห็นภาพที่ฉายระหว่าง OldBoy แผง NYCCเราเห็นแล้ว รถพ่วงวงแดงและเราได้ยินมาว่าชายผู้น่าสงสารคนนั้นที่เขียนภาพยนตร์เรื่องนี้มอบหัวใจให้กับกลุ่มคนคอนที่โหดเหี้ยม ทั้งหมดที่เรากำลังพูดก็คือ ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจไม่ใช่การรีเมคที่แย่ที่สุด และอาจ (แค่บางที) ที่สมควรได้รับโอกาสที่จะยืนหยัดด้วยตัวของมันเอง

_______________

เราจะได้รู้กันอย่างแน่นอนว่าเมื่อไร OldBoyเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 27 พฤศจิกายน

Titans Season 3 Ending & อธิบายการตั้งค่าในอนาคตทั้งหมด

เกี่ยวกับผู้เขียน