Martin Scorsese: 5 การดัดแปลงหนังสือสู่ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด (& 5 ที่ไม่ประทับใจ)

มาร์ติน สกอร์เซซี ผู้กำกับฮอลลีวูดในตำนานมักกล่าวถึงสิ่งที่โดดเด่นสองประการ หนึ่ง, เขาชอบเลือก Robert De Niro หรือ Leonardo DiCaprio เป็นตัวละครนำ และสอง เขาชอบดัดแปลงหนังสือเป็นภาพยนตร์มากกว่าสร้างเรื่องใหม่

นับตั้งแต่เขาสร้างภาพยนตร์เรื่องแรกในปี 1967 สกอร์เซซี่ได้ดัดแปลงหนังสือหลายสิบเล่มให้เป็นภาพยนตร์ ภาพยนตร์บางเรื่องดีขึ้นกว่าหนังสือที่พวกเขาสร้างในขณะที่บางเรื่องไม่สร้างความประทับใจ ต่อไปนี้คือผลงานดัดแปลงจากหนังสือสู่ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดและแย่ที่สุดของผู้กำกับ

10 ประทับใจ: Raging Bull

Raging Bull เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ได้รับเลือกให้อนุรักษ์โดย National Film Registry ในปีที่ออกฉาย เป็นความร่วมมือครั้งแรกระหว่าง Martin Scorsese, Robert De Niro และ Joe Pesci ทั้งสามคนจะมีความสัมพันธ์ในการทำงานที่แข็งแกร่งในอนาคต De Niro ยังต้องได้รับ 60 ปอนด์สำหรับบทบาทของเขา

ละครกีฬาดัดแปลงจากบันทึกของแชมป์มวยรุ่นมิดเดิ้ลเวท Jake LaMotta Raging Bull: เรื่องราวของฉัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับเจค (โรเบิร์ต เดอ นีโร) ที่เป็นปรากฎการณ์บนสังเวียน แต่อารมณ์เสียไป แม้จะปรารถนาความรักจากครอบครัวและเพื่อนฝูง แต่ความโกรธของเขากลับทำให้เขาเหินห่างจากพวกเขา

9 ไม่ประทับใจ: ความเงียบ

ไม่เหมือนกับภาพยนตร์สกอร์เซซี่ส่วนใหญ่ ละครประวัติศาสตร์ปี 2018 ที่นำแสดงโดย Andre Garfield, Adam Driver และ Liam Neeson ล้มเหลวในการสร้างข่าวลือใดๆ หนังสือเล่มนี้อิงจากนวนิยายปี 1966 ที่มีชื่อคล้ายกันโดยนักเขียนชาวญี่ปุ่น Shūsaku Endō ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวมทั่วโลกเพียง 23.7 ล้านเหรียญจากงบประมาณ 50 ล้านเหรียญ

ความเงียบ ติดตามมิชชันนารีคริสเตียน ฟรานซิสโก การูเป้ (อดัม ไดรเวอร์) และเซบาสเตียโอ โรดริเกส (แอนดรูว์ การ์ฟิลด์) ที่เดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อค้นหาครูฝึกที่หายตัวไปคือ เจซูอิต คริสโตวา เฟอร์ไรรา (เลียม นีสัน) ที่น่าสนใจคือ หนัง อยู่ในขุมนรกแห่งการพัฒนา เป็นเวลา 28 ปี บางทีสกอร์เซซี่อาจปรารถนาให้เขาทิ้งมันไว้ตามลำพัง

8 ประทับใจ: The Wolf of Wall Street

คนจะรวยช่วยไม่ได้ ถูกดัดแปลงมาจากไดอารี่ของอดีตนายหน้าของ Wall Street Jordan Belfort ที่มีชื่อเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตาม Belfort (ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ) ในขณะที่เขาเติบโตจากนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์รุ่นเยาว์ในวอลล์สตรีท สู่เจ้าของเศรษฐีหลายล้านของบริษัทสแตรทตัน โอกมอนต์ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็ถูกทางการโค่นลงเนื่องจากการติดต่อที่ฉ้อโกง

Jordan Belfort ในชีวิตจริงยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าแม่นยำเป็นส่วนใหญ่ ทำรายได้ไปทั่วโลก 392 ล้านเหรียญ ซึ่งทำให้มาร์ติน สกอร์เซซี่กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำผลงานได้ดีที่สุด ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 86 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม

7 ไม่ประทับใจ: เกาะชัตเตอร์

เกาะชัตเตอร์ เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ของมาร์ติน สกอร์เซซีไม่กี่เรื่องที่ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์แม้แต่เรื่องเดียว นอกจากนี้ยังมีคะแนน 68% ซึ่งค่อนข้างต่ำตามมาตรฐานของสกอร์เซซี่ แม้ว่าดิคาปริโอและมาร์ค รัฟฟาโลจะได้รับคำชมสำหรับเพลงประกอบและการแสดง แต่การต้อนรับทั่วไปก็ปะปนกันไป

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายของ Dennis Lehane ในปี 2003 ซึ่งมีชื่อเรื่องคล้ายกัน เกาะชัตเตอร์ ตั้งขึ้นในปี 1954 และมันหมุนรอบการสืบสวนโดยนายตำรวจสหรัฐฯ เท็ดดี้ แดเนียลส์ (ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ) เกี่ยวกับการหายตัวไปของผู้ป่วยทางจิตจากเกาะ Shutter Island Ashecliffe โรงพยาบาล. ในไม่ช้า เท็ดดี้ก็พบว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น

6 ประทับใจ: คาสิโน

คาสิโน อิงจากหนังสือสารคดีของ Nicholas Pileggi คาสิโน: ความรักและเกียรติยศในลาสเวกัส สกอร์เซซี่นำผู้เขียนมาร่วมเขียนบทด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Robert De Niro และ Joe Pesci มิวส์คนโปรดของสกอร์เซซี่ ชารอน สโตน ยังได้รับเลือกให้แสดงนำและได้รับการเสนอชื่อชิงออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากบทบาทจินเจอร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามนักเลง Sam 'Ace' Rothstein (Robert De Niro) ที่จัดการ คาสิโนในลาสเวกัส. Ace ตกหลุมรักสาวปาร์ตี้ Ginger และแต่งงานกับเธอ แต่เธอกลับกลายเป็นว่าคลั่งไคล้เกินไปสำหรับความชอบของเขา นิคกี้ ซานโตโร เพื่อนสมัยเด็กของเอส (โจ เปสซี) เริ่มใช้ชีวิตอย่างประมาท มีความสัมพันธ์กับจินเจอร์ และในไม่ช้าก็ถูกกลุ่มคนร้ายจับตาย

5 ไม่ประทับใจ: ยุคแห่งความไร้เดียงสา

ยุคแห่งความไร้เดียงสา ดัดแปลงมาจากนวนิยายของอีดิธ วาร์ตัน ค.ศ. 1920 มันเป็นความล้มเหลวทั้งในบ็อกซ์ออฟฟิศของอเมริกาและทั่วโลกโดยทำรายได้เพียง 32 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณ 34 ล้านดอลลาร์ พ่อของสกอร์เซซี่ก็มีจี้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย แต่เสียชีวิตก่อนปล่อยไม่นาน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามนิวแลนด์ อาร์เชอร์ ((แดเนียล เดย์-ลูอิส) ทนายความผู้มั่งคั่งที่หมั้นหมายกับนักสังคมสงเคราะห์ในนครนิวยอร์กในยุค 1870 ที่นิวยอร์ก การแต่งงานของพวกเขาได้รับการทดสอบเมื่อลูกพี่ลูกน้องที่สวยงามของภรรยาของเขามาถึงสองคน และนิวแลนด์ตกหลุมรักเธออย่างสุดซึ้ง

4 ประทับใจ: Goodfellas

Goodfellas อิงจากหนังสือของนิโคลัส ปิเลกกีด้วย สกอร์เซซี่ต้องรักงานของเขาจริงๆ คราวนี้ผู้กำกับเลือก Pileggi's Wiseguy เป็นวัสดุต้นทาง ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงความรุ่งโรจน์และการล่มสลายของ Henry Hill (Ray Liotta) อันธพาลในกลุ่มคนร้าย รวมถึงการติดต่อกับพวกอันธพาล James Conway (Robert De Niro) และ Tommy DeVito (Joe Pesci)

เคียงข้าง เจ้าพ่อ, สกอร์เซซี่ Goodfellas ได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในสองภาพยนตร์อันธพาลที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ที่น่าสนใจคือ Liotta แทบไม่เคยได้รับบทบาทนี้เลยเพราะสตูดิโอต้องการนักแสดงที่มีชื่อเสียง ครั้งหนึ่งเขาเคยกล่าวไว้ว่า "ฉันคิดว่าพวกเขาคงชอบ Eddie Murphy มากกว่าฉัน" โชคดีที่คำพูดของสกอร์เซซี่กับผู้บริหารทำให้เขาได้รับบทบาทนี้

3 ไม่ประทับใจ: The Aviator

แม้ว่าจะเป็นที่นิยมในหมู่นักวิจารณ์เมื่อได้รับการปล่อยตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้แทบจะไม่เคยพูดถึงเลย มันไม่มีส่วนผสมที่จำเป็นในการทำให้เป็นแบบคลาสสิก เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองที่ Leonardo DiCaprio กำลังบินเครื่องบินหรือแกล้งทำเป็นทำเช่นนั้น ก่อนหน้านี้เขาเคยแสดงได้อย่างน่าทึ่งในฐานะนักต้มตุ๋นและนักบินจอมปลอมในภาพยนตร์ของสตีเวน สปีลเบิร์ก จับฉันซิถ้าคุณทำได้.

ภาพยนตร์ชีวประวัตินี้อิงจากหนังสือสารคดีของ Charles Higham Howard Hughes: The Secret Life. เป็นเรื่องราวของฮาวเวิร์ด (ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ) ที่ตัดสินใจเป็นโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์หลังจากได้รับมรดก 75% ของความมั่งคั่งของพ่อ เขายังคงผลิตภาพยนตร์คลาสสิกสองสามเรื่องเช่น นางฟ้าแห่งนรก ซึ่งสกอร์เซซี่ได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของเขาจริงๆ ต่อมาเขาขยายสาขาเข้าสู่อุตสาหกรรมการบิน ก่อตั้ง TWA Airlines

2 ประทับใจ: ชาวไอริช

ชาวไอริช เรื่องราวเกี่ยวกับอดีตมือสังหารมาเฟีย แฟรงค์ ชีแรน (โรเบิร์ต เดอ นีโร) และความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของเขากับชาวอีสาน Russel Buffalino (Joe Pesci) หัวหน้าแก๊งอาชญากรในเพนซิลเวเนีย และ Jimmy Hoffa หัวหน้าทีม Teamster Union ที่มีข้อขัดแย้ง (Al ปาชิโน). ต่อมา แฟรงค์ถูกบังคับให้เปิดเครื่องฮอฟฟาและฆ่าเขาหลังจากที่เขาโกรธกลุ่มคนร้าย

ภาพยนตร์ Netflix สร้างจากหนังสือสารคดี ฉันได้ยินคุณทาสีบ้านซึ่งเขียนโดยแฟรงก์ด้วยความช่วยเหลือของทนายความของเขาตามความทรงจำของเขาเอง แม้ว่า นักประวัติศาสตร์บางคนตั้งคำถามกับคำกล่าวอ้างของแฟรงก์ว่าเขาฆ่าจิมมี่ ฮอฟฟา, เรื่องราวส่วนใหญ่ของหนังเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง. ชาวไอริช ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 10 รางวัลออสการ์

1 ไม่ประทับใจ: Hugo

ด้วยการวิพากษ์วิจารณ์ Marvel ของเขา สกอร์เซซี่ได้แสดงอย่างชัดเจนว่าเขาเกลียดภาพยนตร์แฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ ดังนั้นจึงค่อนข้างแปลกใจที่เขาสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นในปี 2011 การขาดความกระตือรือร้นนั้นชัดเจน แม้ว่าโครงเรื่องจะแน่น แต่หนังก็ไม่สนุกเท่าการนำเสนออื่นๆ ในประเภทเดียวกัน ส่งผลให้บ็อกซ์ออฟฟิศขาดทุน 100 ล้านดอลลาร์ ผู้ผลิต Graham King แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความล้มเหลวดังกล่าว “ไม่มีการชี้นิ้ว—ฉันเป็นโปรดิวเซอร์และฉันต้องรับผิดชอบ”

Hugo สร้างจากนวนิยายของ Brian Selznick การประดิษฐ์ของ Hugo Cabret มันติดตามเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในความสันโดษที่สถานีรถไฟ Gare Montparnasse ในปารีส เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ Scorsese ถ่ายทำในแบบ 3 มิติ หลังจากยอมรับว่าประทับใจเทคโนโลยีนี้

ต่อไป5 ตัวละคร Harry Potter ที่จะเป็นรัฐมนตรีที่ยิ่งใหญ่สำหรับเวทมนตร์ (& 5 ใครจะไม่ทำ)

เกี่ยวกับผู้เขียน