เรื่องจริงอำลา: เกิดอะไรขึ้นกับนายในตัวจริง

Lulu Wang's อำลา ภาพยนตร์ควรจะ "อิงจากการโกหกจริง" - แต่ในขณะที่ส่วนใหญ่เป็นเรื่องจริง อำลา เรื่องจริงมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง เขียนบทและกำกับโดยผู้กำกับภาพยนตร์ชาวจีน อำลา แคสนักแสดงแร็ปเปอร์ที่ผันตัวเป็นนักแสดงในบทบาทนำครั้งแรกของเธอในฐานะบิลลี่ นักศึกษาชาวจีน-อเมริกันที่เล่นเป็นวังเอง ตลอดทั้งเรื่อง เธอพยายามดิ้นรนเพื่อนำทางระหว่างมโนธรรมของเธอและครอบครัวของเธอสักครั้ง เธอพบว่ายายสุดที่รักของเธอ – หรือนายใน – ถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคปอดระยะที่ 4 โรคมะเร็ง. ควบคู่ไปกับ ชาวเอเชียบ้าๆบอๆ ดารายังเป็น Zhao Shuzhen, Tzi Ma, Diana Lin, Han Chen, Yongbo Jiang และ Hong Lu ป้าที่ยิ่งใหญ่ของ Wang ที่แสดงตัวเองในภาพยนตร์

อำลาความขัดแย้งกลางของเกี่ยวข้องกับการปะทะกันของวัฒนธรรมตะวันออก/ตะวันตกที่เกิดจากการเจ็บป่วยของนายใน ในขั้นต้น พ่อแม่ของ Billi เองเก็บการวินิจฉัยเป็นความลับจากเธอ โดยคิดว่าเธอมีอารมณ์ บุคลิกภาพแบบอเมริกัน จะเข้ามาขวางทางประเพณีจีนเพื่อให้เหยื่อไม่รู้ – ไม่เคยปล่อยให้พวกเขารู้ว่าพวกเขาเป็น เหยื่อ. ครอบครัวของนายในมีแผนจะจัดงานแต่งงานให้กับลูกพี่ลูกน้องของบิลลี แม้ว่าในความเป็นจริง พิธีจะทำหน้าที่เป็นการรวมตัวของคุณยายของบิลลี

อำลา หลอมรวมความตลกขบขันและโศกนาฏกรรมเมื่อบิลลี่ไม่เชื่อฟังพ่อแม่ของเธอและขึ้นเครื่องบินไปจีน และครอบครัวที่เหลือของนายในต่างแย่งชิงกันเพื่อรักษาส่วนหน้า เหมาะสมแล้วในการนำประสบการณ์ของหวางสู่จอใหญ่ อำลา มีส่วนร่วมในการหลอกลวงที่สร้างสรรค์ของตัวเองแม้ว่าจะมีเหตุการณ์มากมายเกิดขึ้นจริง

ตัวอย่างเช่น ในกรณีที่รุนแรงเช่นนี้ การยักย้ายถ่ายเทแบบนี้ไม่ได้เป็นเพียงวิธีปฏิบัติทั่วไปในประเทศจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นการกระทำทางกฎหมายอีกด้วย แม้ว่าจะเกินข้อห้ามในสหรัฐอเมริกาสำหรับแพทย์ในการระงับข้อมูลผู้ป่วย – สิ่งที่แพทย์คนหนึ่งของนายใน ไม่เพียงแต่กำหนดเท่านั้น – วัฒนธรรมจีนเชื่ออย่างมั่นคงว่าสุขภาพจิตและอารมณ์สร้างการเชื่อมโยงโดยตรงกับร่างกาย สุขภาพ; ตามที่ตัวละครตัวหนึ่งอธิบายใน อำลา,คนไม่ได้ตายจากมะเร็ง พวกเขาตายจากความกลัว

มันขึ้นอยู่กับความคิดนั้นที่ครอบครัวของคุณยายดำเนินไป เพราะสายตาของคนที่คุณรักที่ป่วยหนักเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะทนได้ แต่ในการวาดภาพงานแต่งงานปริศนานั้น อำลา เอาเสรีภาพตลก ถึงแม้ว่าลูกพี่ลูกน้องของ Wang มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ แต่ความจริงแล้วเขาได้แต่งงานกับเจ้าสาวชาวญี่ปุ่นของเขาก่อนการวินิจฉัยของนายใน คู่บ่าวสาวกำลังวางแผนจะจัดงานเฉลิมฉลองในประเทศจีนในปีหน้า แต่เมื่อได้ยินข่าวดังกล่าว ก็ตัดสินใจเปลี่ยนวันที่เพื่อให้แน่ใจว่าในในจะสามารถเข้าร่วมได้ เนื่องจาก อำลาช่วงเวลาสุดท้ายของการเปิดเผย นายในสามารถทำมันได้อีกปี ที่จริงแล้ว เธอสามารถไปงานปาร์ตี้ได้ช้าไปสองสามปี หกปีหลังจากการวินิจฉัยครั้งแรกของเธอ ยายของ Wang ไม่เพียงแต่ยังมีชีวิตอยู่ แต่ยังไม่รู้ว่าตัวเองเป็นมะเร็งด้วย

แน่นอน หวางไม่สามารถเก็บเป็นความลับได้ว่าเธอกำลังสร้างภาพยนตร์อยู่ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตัวจริงของนายใน น้องสาวแสดงร่วม – แต่ด้วยความช่วยเหลือของ Hong Lu พวกเขาสามารถเก็บรายละเอียดที่น่ากล่าวหาเหล่านั้นได้ จาก อำลา ออกจากมือของนายในเพื่อส่วนที่ดีกว่าของปี โชคดีที่หญิงวัยเกือบ 90 ปีไม่รู้จักชื่อหนังเรื่องนี้ เพราะชื่อภาษาจีนคือ อย่าบอกเธอ.

ลูดาคริส สตาร์ Fast & Furious วิจารณ์ดเวย์น จอห์นสัน & วิน ดีเซล ฟิวด์

เกี่ยวกับผู้เขียน