อธิบายการโต้เถียง Quileute ของ Twilight

นักเขียนหนังสือขายดีของสเตฟานี เมเยอร์ ทไวไลท์ เทพนิยายให้ความสำคัญกับชนเผ่า Quileute อย่างมาก แต่เหตุใดเรื่องนี้จึงเป็นที่ถกเถียงกันตลอดความสำเร็จของซีรีส์นวนิยายและภาพยนตร์ดัดแปลงที่ตามมา? เริ่มต้นด้วย สิบสาม ผู้กำกับ Catherine Hardwicke อารมณ์ฉุนเฉียว โรแมนติกวัยรุ่นที่รู้ตัวเองอย่างน่าประหลาดใจ ทไวไลท์ ในปี 2551 ทไวไลท์ saga เป็นซีรีส์ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จโดยอิงจากหนังสือชื่อเดียวกันโดย Stephenie Meyer เทพนิยายติดตามเรื่องราวของเอ็ดเวิร์ดและเบลล่า แวมไพร์และความรักของมนุษย์วัยรุ่นที่เขาสนใจ และแม้ว่า (หรือ อาจเป็นเพราะ) องค์ประกอบอาถรรพณ์ที่วิเศษของมัน แฟรนไชส์จึงประสบความสำเร็จที่ชนะใจผู้อ่านรุ่นเยาว์ ทั่วโลก

แม้ว่า ทไวไลท์ การดัดแปลงของเทพนิยายถูกเย้ยหยันโดยนักวิจารณ์, ภาพยนตร์ชุดยังคงได้รับความนิยมอย่างมากกับผู้ชมเป้าหมายและทำธุรกิจใหญ่ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ เมเยอร์ซึ่งไม่ใช่กลุ่มชาติพันธุ์ First Nations ได้ค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรมและตำนานของชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันเพื่อใช้ในเรื่องราวของเธอ แม้จะมีชนเผ่า Quileute ในชีวิตจริงที่ให้แรงบันดาลใจ (และโดดเด่นทั้งด้านหน้าและตรงกลาง) ทไวไลท์ ทั้งนวนิยายและภาพยนตร์ กลุ่มไม่เคยได้รับค่าลิขสิทธิ์จากการใช้ประวัติศาสตร์และตำนานของแฟรนไชส์

ตั้งอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ในชีวิตจริงของ Forks the ทไวไลท์ เทพนิยายใช้ประโยชน์จากสถานที่ ประวัติศาสตร์ และประเพณีที่แท้จริงของชนเผ่า Quileute แต่ล้มเหลวในการตอบแทนประเทศเล็ก ๆ ที่ดิ้นรนทางการเงิน ชนเผ่า Quileute มีชื่อเสียงโดย ทไวไลท์แต่ไม่เคยเห็นค่าตอบแทนใด ๆ สำหรับการใช้สัญลักษณ์และประวัติศาสตร์ของนิยายเรื่องนี้ ประเด็นความขัดแย้งที่นำไปสู่ความขัดแย้งตั้งแต่ ทไวไลท์ ซีรีส์หนังใกล้จะจบลงด้วย Breaking Dawn Part 2 ในปี 2012. ผลที่ตามมาของการไม่ได้รับการยอมรับนี้ การปฏิบัติต่อชาว Quileute ได้กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวสำหรับ ทไวไลท์ แฟรนไชส์และจุดประกายการถกเถียงเกี่ยวกับการสร้างภาพลักษณ์ของประชากรพื้นเมืองและการใช้มรดกทางวัฒนธรรมในทางที่ผิดเพื่อผลกำไรส่วนตัว

ใครคือ Quileute

ประเทศอธิปไตยเล็ก ๆ ที่ปัจจุบันมีสมาชิกประมาณ 2,000 คน ชาว Quileute เป็นชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันที่แท้จริงซึ่งมีมรดกทางวัฒนธรรมเป็นแรงบันดาลใจให้ ทไวไลท์เผ่ามนุษย์หมาป่าที่มีชื่อเดียวกัน แม้จะมีความแตกต่างมากมายจากประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของชาว Quileute ชนเผ่าก็ไม่เพียงเท่านั้น ถูกกล่าวถึงตามชื่อในนิยายเรื่องนี้ แต่การสำรองที่แท้จริงของพวกเขายังถูกใช้เป็นสถานที่สำหรับ ภาคต่อ นิวมูนการกระทำของ ผู้เล่นซีรีส์หลัก เจคอบ แบล็ค (เทย์เลอร์ เลาต์เนอร์)วงล้อที่สามที่โด่งดังในเรื่องรักสามเส้าของเบลล่าและเอ็ดเวิร์ดและต้นเหตุของ “Team Edward vs .” Team Jacob” fandom wars เป็นสมาชิกเผ่า Quileute ในซีรีส์นี้ เช่นเดียวกับกลุ่มมนุษย์หมาป่าที่เหลือของเขา

Twilight ใช้ประวัติศาสตร์ Quileute อย่างไร

สัญลักษณ์และวัฒนธรรมที่แท้จริงของชนเผ่าถูกขุดขึ้นมาเพื่อเป็นแรงบันดาลใจเมื่อเมเยอร์เขียนตัวละครมนุษย์หมาป่าของเธอ และตำนานพื้นบ้านที่ล้อมรอบ "สกินวอล์คเกอร์" เป็นกระดูกสันหลังสำหรับ ทไวไลท์เวอร์ชันของ lycanthropy ทไวไลท์ เปลี่ยนตำนานแวมไพร์จำนวนมากเพื่อให้เหมาะกับเรื่องราวและซีรีส์ก็มีความสุขไม่แพ้กันที่ได้รับใบอนุญาตสร้างสรรค์มากมายกับตำนาน Quileute อย่างไรก็ตาม ตามที่ชนเผ่าเองตั้งข้อสังเกต ทไวไลท์ ซีรีส์ที่เปลี่ยนแปลงตำนานของพวกเขาซึ่งทำให้แฟน ๆ หลายคนเชื่อมโยง Quileute ในชีวิตจริงกับคู่หูของพวกเขา ตำนานของชาว Quileute ไม่ได้กล่าวถึง "คนเย็นชา" (the แวมไพร์ของ ทไวไลท์ ชุด) ตัวอย่างเช่น และแทนที่จะแปลงร่างเป็นหมาป่า สมาชิกสองเผ่าแรกถูกแปลงร่างเป็นคนจากหมาป่าตามตำนานของเผ่า

ปัญหารอยสักของ Quileute Wolf Pack

ตัวอย่างที่ขัดแย้งกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งของ ทไวไลท์ การเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ Quileute ของ saga เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันเนื่องจากไม่เพียง แต่นำมาจากประวัติศาสตร์ของชนเผ่าเท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนแปลงและผสมกับชนเผ่าอื่นเพื่อความสวยงาม ในภาพยนตร์ กลุ่มหมาป่า Quileute แสดงให้เห็นว่ามีรอยสักร่วมกันโดยสมาชิกทุกคนคล้ายกับ ตราประจำตระกูลคัลเลน. รอยสักที่มีหมาป่าแฝดสองตัว ตัวหนึ่งแสดงถึงความแข็งแกร่งและอีกตัวที่รวมตัวกันเป็นปึกแผ่น มีรากฐานมาจากเรื่องราวที่แท้จริงของ Quileute อย่างไรก็ตาม รอยสักนั้นออกแบบโดยศิลปินที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาซึ่งยืมมาจากรูปแบบศิลปะของชนเผ่าอื่น ซึ่งก็คือประเทศ Haida ในการออกแบบของเธอ Quileute ไม่เพียง แต่ไม่ได้รับการชดเชยสำหรับการออกแบบรอยสักแม้ว่าจะเป็นไปตามตำนานปากเปล่าของพวกเขาก็ตามการตัดสินใจ เพื่อผสมผสานรูปแบบและประวัติศาสตร์ของสองเผ่าเข้าด้วยกัน ประกอบกับความเข้าใจผิดและการเหมารวมของประชากรพื้นเมืองโดย แฟรนไชส์

ปัญหาของ Quileute กับ Twilight

ในฐานะชุมชนเล็กๆ ในชีวิตจริง เป็นที่เข้าใจได้ว่าชนเผ่า Quileute ไม่พอใจที่ความเป็นจริงของพวกเขาถูกนำเสนออย่างไม่ถูกต้องโดยซีรีส์ขนาดใหญ่ที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ อย่างไรก็ตาม ปัญหาที่ชาว Quileute มีกับ ทไวไลท์ ล้ำลึกกว่าการเปลี่ยนแปลงในตำนานที่ปรากฏในนวนิยายของเมเยอร์ พิพิธภัณฑ์ Burke แหล่งข้อมูลออนไลน์ที่อุทิศให้กับการแยกความเป็นจริง Quileute ออกจาก ทไวไลท์ นิยาย สังเกตว่าพวกมนุษย์หมาป่าของเผ่า Quileute มีเซ็กส์ทางเพศมากเกินไปตลอด ทไวไลท์ เรื่องราวเกี่ยวกับวีรชนและพรรณนาว่าเป็น "หัวรุนแรงที่ก้าวร้าว" ซึ่งเป็นคำวิจารณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ จากการพรรณนาถึงคนอเมริกันพื้นเมืองจำนวนมาก

พิพิธภัณฑ์ Burke เปรียบเทียบการแสดงของตัวละครอเมริกันพื้นเมืองหัวร้อนและเป็นผู้ชายกับ Cullens ที่ค่อนข้างมีระดับซึ่งเป็นกลุ่มของแวมไพร์ที่รักษาครอบครัวที่มั่นคงและบ้านอันโอ่อ่าแม้จะเป็นตำนาน พวกดูดเลือด คน Quileute บางคนรู้สึกว่าสั้นลงอย่างเห็นได้ชัดโดยซีรีส์ที่บรรยาย เจคอบต่อสู้กับความรักเล็กน้อยกับไมค์ เพียงเพราะเขาขัดจังหวะการสนทนาของเขากับเบลล่า ในขณะที่ความรักสีขาวที่เอ็ดเวิร์ดสามารถระงับความกระหายเลือดของเขาได้ด้วยการควบคุมตนเองที่เหนือกว่า มันเป็นดินแดนที่น่ารังเกียจสำหรับ ทไวไลท์ เทพนิยายให้สำรวจ และเป็นเรื่องยากที่จะปฏิเสธว่าการพรรณนาถึงชนเผ่าดังกล่าวเป็นภาพเหมารวมเชิงลบของประชากรพื้นเมือง ตั้งแต่ความยากจนเปรียบเทียบไปจนถึงบ้านที่แตกสลายของยาโคบ

ทไวไลท์ส่งผลต่อเผ่าควิเลอตอย่างไร

แม้ว่า ทไวไลท์ ซีรีส์ทำเงินได้หลายล้านจากสินค้าผูกมัดอย่างเป็นทางการ พวกเขาไม่จำเป็นต้องเสนออะไรให้ชาว Quileute ตามกฎหมายและเลือกที่จะไม่ทำ ผลกำไรอาจสร้างความแตกต่างอย่างมากให้กับชนเผ่าเล็กๆ (ซึ่งตอนนั้นแข็งแกร่งราว 700 คน) แต่ยังมีอีกเพียงเล็กน้อยที่ชนเผ่าสามารถทำได้นอกเหนือจากการขอร้องให้ผู้คนมาเยี่ยมเยียนและสนับสนุนพวกเขา ในช่วงเวลาสั้น ๆ ชื่อเสียงของชนเผ่าได้สร้างรายได้ให้กับประเทศเล็ก ๆ แต่ในไม่ช้าก็ตายลงเมื่อความหลงใหลในที่สาธารณะของ ทไวไลท์ ซีรีส์แห้ง ตอนนี้ ทไวไลท์ เป็นแฟชั่นที่ผู้ดูส่วนใหญ่จำได้ดี ซึ่งเป็นแฟชั่นที่ดาราได้ไปทำโปรเจ็กต์ที่ใหญ่กว่าและดีกว่า (และ นางฟ้าชาร์ลี รีบูต)

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เมเยอร์และผู้ผลิตซีรีส์ภาพยนตร์ทำเงินได้นับล้านจากปรากฏการณ์นี้ แต่ก็ไม่มีเงินจำนวนนี้ไปถึงกลุ่มที่มีตำนานเล่าขานว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับกลุ่มใหญ่ของซีรีส์นี้ NS ทไวไลท์ ภาพยนตร์ได้จุดประกายความสนใจในวัฒนธรรม Quileute และเปิดโอกาสให้สมาชิกของชนเผ่าได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาที่ส่งผลกระทบ ประเทศชาติอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ แต่ห่างไกลจากสิ่งที่ตนเป็นหนี้อยู่ เมื่อซีรีส์ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล แฟรนไชส์ นี่เป็นเพียงตัวอย่างอีกตัวอย่างหนึ่งของประเพณีอันน่าเศร้าของศิลปินผิวขาวที่นำวัฒนธรรมอื่นๆ มาใช้เพื่อประโยชน์ในงานศิลปะของพวกเขา และได้กำไรมหาศาลจากวัฒนธรรมนั้น

ภาพยนตร์และรายการทีวีของ Marvel ทั้งหมด 26 เรื่อง: ข่าว ประกาศ และการเปิดเผยล่าสุด

เกี่ยวกับผู้เขียน